Diana Toroptschenowa startete erstmals auf internationaler Ebene im Rahmen zweier Wettbewerbe des FIS-Cups am 11. und 12. Juli 2019 im kasachischen Schtschutschinsk, wo sie zweimal den 16. und letzten Platz belegte. Zwei Jahre später folgten weitere Wettbewerbsteilnahmen im FIS-Cup. Toroptschenowa startete am 17. Juli 2021 in Kuopio erstmals bei zwei Wettbewerben im Continental Cup; hierbei belegte sie die Platzierungen 31 und 25, womit sie zugleich auch erste Continental-Cup-Punkte erreichte. Am 4. und 5. Dezember 2021 nahm sie an den Continental-Cup-Wettbewerben in Zhangjiakou teil; beim ersten Wettbewerb belegte sie den zweiten Platz hinter Marija Jakowlewa, den zweiten Wettbewerb am darauffolgenden Tag gewann sie.