Diskussion:“Awaken, My Love!”

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Der Artikel „“Awaken, My Love!”“ wurde im Januar 2017 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 13.02.2017; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Pitchen

Letzter Kommentar: vor 7 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Was soll „hochpitchen“ bedeuten, was „Gesangspitching“? --Ama von und zu (Diskussion) 07:48, 20. Jan. 2017 (CET)Beantworten

Moin Ama von und zu, gut dass du nachfragst. Ich hab kurz vor dem Zitat den Artikel Tonhöhenänderung verlinkt. So richtig zufrieden bin ich mit der Verwendung des englischen Wortes „pitch“, den ich als denglischen Begriff allerdings auch schon des Öfteren im Deutschen gehört habe, auch nicht. Ich hab daher mal in der Redaktion:Musik nach einer besseren Übersetzung nachgefragt. Schöne Grüße --Abu-Dun Diskussion 08:30, 20. Jan. 2017 (CET)Beantworten

Danke! Übrigens finde ich außerdem, dass der Artikel zu viele und zu lange Zitate enthält. Wenn man das ausschweifende Pitchingzitat beispielsweise in indirekter Rede wiedergibt, kann man es stark verkürzen und die Inhalte im Deutschen besser vermitteln. Gruß --Ama von und zu (Diskussion) 08:39, 20. Jan. 2017 (CET)Beantworten

Da könntest du Recht haben. Gerne kannst du dafür hier einen Vorschlag machen (oder es gleich ändern). Mir fehlt gerade etwas die Zeit dafür, sonst kümmere ich mich am Wochenende darum. Aber wie gesagt, du darfst das gerne umschreiben, um die Aussage verständlicher zu machen. --Abu-Dun Diskussion 09:19, 20. Jan. 2017 (CET)Beantworten

Childish Gambino/Glover

Letzter Kommentar: vor 7 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Man sollte sich für einen Namen (Glover) entscheiden - und den anderen dann nur 1 x erwähnen. Gruss GEEZER^{… nil nisi bene} 09:36, 20. Jan. 2017 (CET)Beantworten

Also das Album ist unter seinem musikalischen Pseudonym Childish Gambino erschienen (so auch in jedem/jeder Shop/Datenbank eingetragen). Dahinter steht natürlich Donald Glover. Kannst du erklären, wo du im Artikel den Namen ändern möchtest? Childish Gambino ist ja nur in den ersten beiden Sätzen (und natürlich den Zitaten) erwähnt, danach eigentliche nur der Musiker Glover. --Abu-Dun Diskussion 10:27, 20. Jan. 2017 (CET)Beantworten

Jede Verwendung abklopfen, ob es "C.G." oder "G." ist.

Beispiel hier (Auftritt): Glover trug im Dunkeln leuchtende Farbe auf seinem Körper ... dürfte es "C.G." sein. usw. GEEZER^{… nil nisi bene} 10:44, 20. Jan. 2017 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen