Diskussion:Anush

Anush oder Anusha (Muhammed) ?

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Bei seinen Vater und Vorgänger als Kahn Abu’l Ghazi Bahadur sowie in den Interwikis (Siehe [1] ; Wikidataverlinkung geht mal wieder nicht weil Anush schon eine eigene Q hat.) steht er jeweils mit "a" am Ende. (Außer da wo ich gerade den link hierher hinzugefügt habe.) Ist das auf Deutsch wirklich ohne das abschließende "a" transkribiert oder sollte das verschoben werden? --Fano (Diskussion) 12:29, 26. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Entsprechend der Quelle ist er ohne a geschrieben. Wikipedia etc. sind als Quellen unzulässig. Und ich vermute mal, besonders viele deutschsprachige Literatur werden wir zur Person nicht finden. Bei Transkriptionen ist es ja oft so, dass es etwas Interpretationsspielraum gibt. Nicht für uns, da wir nur widergeben dürfen, aber für jene, die in den Quellen transkriptierten. So dürfte die Schreibweise hier nicht "falsch" sein, sodass ich keinen Handlungsbedarf (und ohne entsprechende Belege auch keinen -spielraum) sehe. Haster2 (Diskussion) 12:45, 26. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen