Diskussion:Ferdinand – Geht STIERisch ab!

Steven Gätjen

Er taucht bei den Synchronsprechern auf, aber ohne Kommentar, welche Rolle er gesprochen hat. --FatihRasim (Diskussion) 23:43, 13. Mai 2018 (CEST)

Ich habe die Bezeichnung Animal Control Officer, die im Abspann bei den deutschen Synchronsprechern und auf IMDb genannt wird, ergänzt. --Janjonas (Diskussion) 22:58, 25. Okt. 2018 (CEST)

Anmerkung

(An dieser Stelle weicht die englischsprachige Beschreibung so vom Handlungsverlauf im deutschsprachigen Film ab, dass tatsächliche Differenzen in der Animation vorliegen könnten.) Sollte vielleicht mal durch eine weniger konjunktiv-lastige Anmerkung ersetzt werden. Gibt es wirklich verschiedene Anmiationssequenzen im deutsch- und englischsprachigen Raum? Oder war schlichtweg die englischsprachige Bezeichnung, auf die der Autor sich bezieht, falsch? (nicht signierter Beitrag von 2003:c6:af2b:d100:a9f1:5a47:45ef:cac3 (Diskussion) 02:00, 16. Sept. 2018)

So einen seltsamen unüblichen Kommentar habe ich noch nie in einem Artikel gelesen. --2001:16B8:2242:5D00:828:FF0A:133B:B69 21:18, 21. Dez. 2018 (CET)

Ich nehme an, mit „englischsprachige Beschreibung“ ist die in der englischsprachigen WP gemeint. Dort steht in der aktuellen Version: Primero re-enters the ring angrily and attacks Ferdinand using banderillas, striking him in the shoulder. Ferdinand almost retaliates against him, but sees a carnation underneath his hoof and realizes he is becoming the fighter he was determined not to be. As Primero draws his sword in order to finish Ferdinand, the crowd begins to cheer for Ferdinand, convincing Primero to spare him. Auch wenn ich mich nicht mehr an jedes Detail erinnern kann, sehe ich da keine größeren Differenzen. Den Kommentar am besten ganz entfernen. --Janjonas (Diskussion) 21:43, 21. Dez. 2018 (CET)

habe es entfernt und den anderen Hinweis aus der Handlung in die Einleitung verschoben --89.244.175.197 13:14, 22. Dez. 2018 (CET)