Diskussion:Frans Verbeeck (Maler)

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Der Artikel „Frans Verbeeck (Maler)“ wurde im Dezember 2014 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 16.12.2014; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Untertitel

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Warum wird das obere Bild im Original (+ dt. Titel) angegeben und das untere nicht? GEEZER^{… nil nisi bene} 09:38, 16. Dez. 2014 (CET)Beantworten

gute Frage:

Weil ich für das obere Bild keine deutschsprachige Bildbezeichnung gefunden habe, sondern sie mit meinen bescheidenen Niederländischkenntnissen übersetzt habe, deshalb gibt es dort überhaupt eine niederländische Bezeichnung.

Was davon überhaupt als Original-Bildunterschrift/Bildtitel gelten kann, das wäre schon wieder ein anderes Thema, bei dem wir in der Wikipedia, als nicht-theoriefindend, sondern abbildend, am Ende der Fahnenstange das nehmen müssen, was Maler, Kunsthändler, Kunstsammler und Kunsthistoriker, plus jeweilige Übersetzungen, uns anbieten, beziehungsweise, was wohlabsichtende Kollegen bei Commons eingestellt haben (und das Letztere hat viele Tücken). Vielleicht frage ich mal im Portal nach.

--Goesseln (Diskussion) 10:07, 16. Dez. 2014 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen