Diskussion:Hellevoetsluis
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Harry8 in Abschnitt Wortwörtliche Übersetzung
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Hellevoetsluis“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.Verfall - wann?
BearbeitenEs heißt hier: „Anschließend begann der Verfall, der in den dreißiger Jahren noch zunahm, da der Marinehafen aufgegeben wurde.“ Welche „dreißiger Jahre“ sind gemeint? 1830er oder 1930er? --Cosal 19:05, 7. Mai 2009 (CEST)
Wortwörtliche Übersetzung
BearbeitenIst es richtig, dass Hellevoetsluis wörtlich übersetzt Höllen-Futter-Schleuse bedeutet? Sollte man das in den Artikel aufnehmen? (nicht signierter Beitrag von 92.227.170.105 (Diskussion | Beiträge) 23:06, 16. Aug. 2009 (CEST))
- Nein. Helle bedeutet "Licht", voet bedeutet Fuß, also Lichtfußschleuse, was immer man sich darunter vorstellen mag. -- Harry8 16:31, 17. Aug. 2009 (CEST)
Verwüstungen durch den Zweiten Weltkrieg
BearbeitenWer hat die Stadt verwüstet?