Diskussion:Léopoldine Hugo
| Der Artikel „Léopoldine Hugo“ wurde im Juni 2024 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 28.08.2024; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
alle oder vielleicht fast alle, oder was?
BearbeitenIm text steht der Satz: „ Fast zehn Jahre lang stellte er alle literarischen Veröffentlichungen ein, aber nicht alle, Quand nous habitions tous ensemble wurde 1844 geschrieben“Stellte er alle veröffentlichungen ein oder sollte da nicht besser stehen 'stellte er fast alle literarischen Veröffentlichungen ein'? oder wie sonst ist der Satz gemeint bzw. zu verstehen? --Elrond (Diskussion) 18:39, 29. Jun. 2024 (CEST)
- Text geändert: "Victor Hugo publizierte aufgrund des Unfalltodes seiner Tochter Léopoldine von 1843 bis 1852 nichts. Er veröffentlichte erst wieder 1852 literarische Werke. Erst nach dem Staatsstreich von Louis-Napoléon Bonaparte greift Victor Hugo wieder zur Feder und veröffentlicht Napoléon le Petit (1852) und Les Châtiments." --MeCorbeau (Diskussion) 13:44, 30. Jun. 2024 (CEST)
Der tragische Tod von Léopoldine Hugo, ihrem Mann Charles Vacquerie und zweier Verwandter
BearbeitenHier wird das Drama ausführlich nacherzählt (in Französisch). Gekürzte Übersetzung ins Deutsche:
1838 verlieben sich die 14-jährige Léopoldine [Hugo] und der 21-jährige Charles [Vacquerie] ineinander, aber der Vater, der sehr an seiner Tochter (die er Didine oder Didi nennt) hängt, hält sie für zu jung (obwohl sie die Älteste ist), um an eine Heirat denken zu können.
Nachdem sie fünf Jahre gewartet hatte, heiratete Léopoldine Charles am 15. Februar 1843 in der Kirche Saint-Paul in Paris unter strengster Geheimhaltung.
Am 2. September traf das Ehepaar in Villequier ein. Am Montagmorgen, dem 4. September, gegen 10 Uhr, setzte Charles Vacquerie mit seinem Onkel, dem ehemaligen Seemann Pierre Vacquerie (1781-1843), und dessen elfjährigem Sohn Arthur (1832-1843) in einem Boot, das sein Onkel gerade hatte bauen lassen, auf der Seine über, um den Notar Me Bazire in Caudebec, eine halbe Stadt von Villequier entfernt, aufzusuchen, wo er etwas zu erledigen hatte.
Als sie abfahren wollten, fragte Charles seine junge Frau, ob sie mitkommen wolle. Diese lehnt ab, weil sie nicht angezogen ist. Mit dem Versprechen, zum Mittagessen zurück zu sein, machen sich die drei Reisenden auf den Weg. Einige Zeit später kommt Charles zurück, um zwei schwere Steine aus dem Haus zu holen, da das Boot nicht genug Ballast hat. Als er sie in das Boot legt, um es stabiler zu machen, ruft seine junge Frau: "Jetzt, wo ihr zurück seid, komme ich mit; wartet fünf Minuten auf mich. Sie wird erwartet und steigt ins Boot. Madame Vacquerie rät Mutter, zum Mittagessen nach Hause zu kommen, sieht das Boot davonfahren und denkt: „Es ist zu ruhig, sie können nicht segeln, wir kommen zu spät zum Mittagessen“. Tatsächlich fällt das Segel des Ruderbootes auf den Mast zurück. Kein Blatt zittert an den Bäumen. Aber ein leichter Windhauch bläht ab und zu das Segel, und so kommt das Boot langsam voran und erreicht Caudebec, wo sie den Notar aufsuchen, den Charles wegen des Nachlasses seines kürzlich verstorbenen Vaters sprechen wollte.
In Caudebec will der Notar sie davon überzeugen, nicht auf dem Fluss zurückzufahren, da es windstill ist und sie die Strecke zu langsam zurücklegen würden. Er bietet ihnen an, sie mit seinem Wagen nach Villequier zurückzubringen. Die Reisenden lehnen ab und nehmen wieder ihr Boot.
Onkel Vacquerie hält das Ruder, als plötzlich zwischen zwei Hügeln ein Windwirbel aufkommt, der ohne Vorwarnung das Segel erfasst und das Boot zum Kentern bringt. Einige Bauern am gegenüberliegenden Ufer sehen, wie Charles wieder aus dem Wasser auftaucht und schreit, dann untertaucht und verschwindet, dann wieder auftaucht und erneut schreit, dann untertaucht und sechsmal verschwindet. Sie glauben, dass er sich amüsiert, während er taucht und versucht, seine Frau zu retten, die sich unter Wasser verzweifelt an das umgekippte Boot klammert. Charles ist ein ausgezeichneter Schwimmer, aber Leopoldine klammert sich mit der Energie der Verzweiflung an das Boot, wie es Ertrinkende tun. Charles' verzweifelte Bemühungen bleiben erfolglos, und als er erkennt, dass er sie nicht ins Leben zurückholen kann, weil er nicht gerettet werden will, taucht er ein letztes Mal und bleibt mit ihr im Tod. Inzwischen wartet Madame Vacquerie im Garten. Sie hat ein Fernrohr mitgenommen und blickt in Richtung Caudebec. Ihre Augen werden trübe, sie ruft einen Lotsen und sagt: „Schauen Sie schnell, ich kann nicht mehr klar sehen, es sieht aus, als ob das Schiff auf der Seite liegt“. Der Lotse schaut und lügt: „Nein, Madame, das ist nicht ihr Boot“, aber nachdem er das gekenterte Boot gesehen hat, eilt er mit seinen Kameraden los. Aber es ist zu spät. Als vier Leichen zu Madame Vacquerie gebracht werden, über dieselbe Treppe, die sie vor drei Stunden verlassen haben, will sie nicht glauben, dass sie tot sind, aber alle Fürsorge ist vergebens. Léopoldine war erst neunzehn Jahre alt, ihr Mann sechsundzwanzig, Onkel Pierre zweiundsechzig und Cousin Arthur erst elf.
Léopoldine Hugo liegt auf dem Friedhof von Villequier im selben Sarg wie Charles Vacquerie.
Victor Hugo erfuhr vom tragischen Schicksal seiner Lieblingstochter in Rochefort, als er am 9. September 1843 aus Spanien zurückkehrte und in Le Siècle den Bericht des Journalisten Alphonse Karr über das Drama las: „Man brachte mir Bier und eine Zeitung, Le Siècle. Ich lese sie. So erfuhr ich, dass mein halbes Leben und mein halbes Herz tot waren“, schrieb er später.
Dieses Drama sollte das Leben von Victor Hugo grundlegend verändern. Mehrere Jahre lang verzichtete er auf jegliche Veröffentlichung.