Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Grenzkorrektur
Bearbeitensiehe:
Industriegeschichte im "Maastal"
BearbeitenIch habe mal vallée de la Meuse einfach mit "Maastal" übersetzt, denn in Wikipedia finde ich nichts. In der französischsprachigen Wikipedia ist immerhin ein kurzer Abschnitt zur Industriegeschichte vorhanden, in der englischen und deutschsprachigen Version gibt es halt nichts und zwar weder zum Maastal noch zur Industriegeschichte. Wobei "vallée de la Meuse" noch mal eine andere Sache ist als der Fluss selbst. Es wäre schön, wenn wenigstens die Industriegeschichte nicht völlig untergehen würde. Und jetzt bitte nicht wieder sagen: "Mach's doch selbst" und dergleichen. Ich habe mich weder auf Geographie noch auf Industriegeschichte spezialisiert, ich suche einfach nur Informationen und stoße sofort auf die engen Grenzen, in denen sich dieses Lexikon-Abenteuer bewegt. Gibt es in der dt. WP wirklich niemand, der sich mit solchen Wissensgebieten befasst? --Eddi Bühler (Diskussion) 10:32, 1. Mai 2018 (CEST)
- @Eddi Bühler:
- fr:Meuse_(fleuve)#Fleuve_industriel
- Leider gibt es keinen Artikel Industrialisierung Belgiens -
- fr:Économie de la Belgique / en:Economy of Belgium könnte helfen. Gruß --Präziser (Diskussion) 14:35, 17. Jul. 2021 (CEST)
Meuse
BearbeitenMal ganz einfach gefragt: wieso wird der franzözische Fluss Meuse hier mit dem deutschen Namen behandelt, im Gegensatz zu x anderen Flüssen in Frankreich? Hat das einen "tieferen" Grund?--Mondrian v. Lüttichau (Diskussion) 14:04, 7. Jun. 2021 (CEST)
- Zu den Lemma-Regeln bei Wikipedia gehört, dass bei geographischen Objekten, für die eine etablierte deutsche Bezeichnung in Gebrauch ist, dieser der Vorzug zu geben ist. Außerdem: Bei einem Fluss, der mehrere Sprachgebiete durchfließt wie die Maas, wäre außerdem die willkürliche Bevorzugung eines dieser Sprachräume eine Art Affront gegen die anderen Sprachräume. Falls kein gebräuchlicher deutscher Name existiert, gilt der unterste Namensabschnitt. --WWasser (Diskussion) 20:09, 9. Jun. 2021 (CEST)
- Sorry, aber das entspricht nicht den NK. Der deutsche Name soll nur verwendet werden, wenn die HK im Leipziger Wortschatz 15 oder niedriger ist (wird in den NK zwar am Beispiel von Orten ausgeführt, weiter unten steht aber, dass dies generell für geographische Objekte angewendet werden soll). Maas liegt hier zwar bei HK 14, da scheint sich aber ein erheblicher Anteil der Treffer nicht auf den Fluss zu beziehen. Bei den ersten 25 Treffern für 2023 sind es nur 5 mit Bezug zum Fluss, das wären mindestens zwei HK mehr, also HK 16+ für den Fluss. Damit wäre dann der Name im Land mit der längsten Fließstrecke als Lemma zu wählen. --Jogy sprich mit mir 12:34, 7. Nov. 2024 (CET)