Diskussion:Non plus ultra

Kopiert von meiner Diskussionsseite:

Hallo Maclemo, weißt Du noch mehr zu dem Thema. Ich hatte mir gedacht, den Artikel lege ich mal so eben locker an, das Wichtigste google ich mir zusammen, aber dan bin ich doch ins Stocken geraten. Offensichtlich gibt es gar keine Belege vor Karl V. Hat der das vielleicht als "Plus oultre" erfunden? Und dann ist das in Negativform zurückdatiert worden? Ist "Plus ultra" vielleicht älter als "Non plus ultra? Die spezielle Bildung des Komparativs ist ja eher aus den Nachfolgesprachen des Latein bekannt, die klassische Sprache hat ja noch synthetische Komparative gebildet. Aber zu dieser Version finde ich keine Quelle. --Rabe! 22:16, 18. Jul 2006 (CEST)

Nun, soweit ich weiß hat Karl V. den Spruch "Plus Oultre" wirklich selbst erfunden. Ob "Non plus ultra" in Wirklichkeit eine nachträgliche Erfindung ist? Das könnte sein, da bin ich mir auch nicht ganz sicher. "Plus Ultra" ist nämlich eigentlich komisches Latein - müsste es nicht mindestens "Plus Ulterior" oder ähnlich heißen? Es wirkt wie eine schiefe Übersetzung der französischen Version, die auch definitiv älter ist. Ich traue mich aber auch nicht recht, das in den Artikel hineinzuschreiben, weil ich es auch nicht sicher weiß. -- Clemens 22:23, 18. Jul 2006 (CEST)

Meiner Ansicht nach kommen wir der Lösung nicht näher, wenn wir die Artikel Plus Ultra und Non plus ultra trennen. Das sollte in einem Artikel abgehandelt werden, mit Redirect. Nur so haben wir die Chance, dass mal einer was findet und dann alles systematisch auf Vordermann bringt. --Rabe! 09:07, 19. Jul 2006 (CEST)

Dieser Artikel ist leider nicht das Non Plus Ultra! (anonymer Beitrag am 30. September 2006)

Lateinkundiger Grieche?

Bin ich der einzige, der es erstaunlich findet, dass Herakles seine Warnung in lateinischer Sprache an die Säulen genagelt hat? 188.62.24.208 17:34, 27. Okt. 2017 (CEST)