Diskussion:Präsidentschaftsübergang der Vereinigten Staaten
Hilfe für die Vorlage
BearbeitenAus dem Review hierher übertragen [1]. --MBurch (Diskussion) 13:05, 20. Mai 2017 (CEST)
...In dem Abschnitt "Liste von Präsidentschaftsübergaben der USA" brauche ich Hilfe bei den Vorlagen. Der ursprüngliche Quelltext aus der englischen Wikipedia funktioniert bei manchen Vorlagen in der deutschen Wikipedia nicht. Letztendlich sollen die Vorlagen so geändert werden, dass Diese funktionieren, d.h. es so aussieht, wie im Original. -- LennBr (Diskussion) 14:31, 17. Mai 2017 (CEST)
- Die Vorlage, die die Felder einfärbt, ist die Vorlage:Wahldiagramm/Partei/US. Wenn du die englischsprachigen Vorlagenlinks durch diese Vorlage ersetzt, sieht die Tabelle so aus, wie im Original. --Chewbacca2205 (D) 19:59, 17. Mai 2017 (CEST)
- @Chewbacca2205: derweil hatte ich die Felder mit background-color gefüllt, hat sich wohl überschnitten. Aber Template:Legend2 hatte ich noch nicht. Hast Du da einen Vorschlag? – Doc Taxon • Disk. • WikiMUC • Wikiliebe?! • 10:35, 18. Mai 2017 (CEST)
- Tut mir Leid. Leider nicht. Die englische Vorlagenseite hat leider keinen Verweis auf ein deutsches Pendant. --Chewbacca2205 (D) 20:31, 18. Mai 2017 (CEST)
- Alles klar, trotzdem Dank für Eure Bereitschaft! --LennBr (Diskussion) 22:15, 19. Mai 2017 (CEST)
- Tut mir Leid. Leider nicht. Die englische Vorlagenseite hat leider keinen Verweis auf ein deutsches Pendant. --Chewbacca2205 (D) 20:31, 18. Mai 2017 (CEST)
- @Chewbacca2205: derweil hatte ich die Felder mit background-color gefüllt, hat sich wohl überschnitten. Aber Template:Legend2 hatte ich noch nicht. Hast Du da einen Vorschlag? – Doc Taxon • Disk. • WikiMUC • Wikiliebe?! • 10:35, 18. Mai 2017 (CEST)
- @LennBr: bist Du mit dieser Legende denn einverstanden? – Doc Taxon • Disk. • WikiMUC • Wikiliebe?! • 22:34, 21. Mai 2017 (CEST)
- @Doc Taxon: Also ich hab mich schon ausprobiert und kanns auch nicht besser; wenn die legende direkt an der Liste angehängt wird, entsteht eine zusätzliche Spalte rechts. Ich werde mich also zufriedengeben, mit dem wie es derzeit ist. --LennBr (Diskussion) 23:32, 21. Mai 2017 (CEST)
- @LennBr: hm, ich lass mir mal was einfallen, aber diese Woche wird es leider nichts mehr, – Doc Taxon • Disk. • WikiMUC • Wikiliebe?! • 12:15, 22. Mai 2017 (CEST)
- @Doc Taxon: Gerne! Solange die Liste diesmal nicht ins Englische zurückversetzt wird! ;)--LennBr (Diskussion) 12:33, 22. Mai 2017 (CEST)
- @LennBr: hm, ich lass mir mal was einfallen, aber diese Woche wird es leider nichts mehr, – Doc Taxon • Disk. • WikiMUC • Wikiliebe?! • 12:15, 22. Mai 2017 (CEST)
- @Doc Taxon: Also ich hab mich schon ausprobiert und kanns auch nicht besser; wenn die legende direkt an der Liste angehängt wird, entsteht eine zusätzliche Spalte rechts. Ich werde mich also zufriedengeben, mit dem wie es derzeit ist. --LennBr (Diskussion) 23:32, 21. Mai 2017 (CEST)
Lemma / Artikelname
BearbeitenDer Artikelname ist unglücklich. Wir sprechen auch nicht von Präsidentenübergang beim Bundespräsidenten oder von Kanzlerübergang beim Bundeskanzler oder von Ministerübergang von Ministern. Es sind gemeinhin Begriffe wie Amtsübergabe oder Regierungswechsel vorhanden.
Vorschlag: 1. Regierungswechsel in den Vereinigten Staaten 2. Amtsübergabe in den Vereinigten Staaten
Hierbei ist 1. zu bevorzugen, da ein Regierungswechsel in der Wortbedeutung eine längere Dauer impliziert. Eine Amtsübergabe kann auch nur einen kurzen Moment meinen. -2A0C:D242:453C:CC00:E572:3D06:5FB7:A6BA 15:16, 24. Nov. 2020 (CET)
- Stimmt, die Übersetzung von transition klingt etwas schräg. Ich denke ebenfalls, dass "Regierungswechsel ..." das bessere Lemma wäre. -- Perrak (Disk) 15:40, 24. Nov. 2020 (CET)
- Interessant, zu Regierungswechsel allgemein haben wir (noch) gar keinen Artikel. Naja, ist vielleicht auch zu banal. -- Perrak (Disk) 15:43, 24. Nov. 2020 (CET)