Diskussion:SS-Sammellager Mecheln
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Miereneuker in Abschnitt Mecheln vs. Mechelen
Mecheln vs. Mechelen
BearbeitenDer Artikel wurde verschoben und in der fettgedruckten Eingangswiederholung angepasst, sonst steht da überall Mechelen. Entweder sollte der Artikel zurück verschoben werden, oder der Ortsname überall angepasst. @Der wilde bernd, Miereneuker, Madelgarius, Richard Lenzen: Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 09:16, 29. Apr. 2018 (CEST)
- Mechelen in dutch, Mecheln in german. Still not a crusade but i'm for a renaming of all the occurence "Mechelen". --Madelgarius (Diskussion) 09:38, 29. Apr. 2018 (CEST)
- Dafür sehe ich keinen Anlass. Hier heißt es auch nicht Mecheln. Ich bin für eine Rückverschiebung, wenn es keine Argumente für Mecheln gibt. Gruß --Parvolus
10:55, 29. Apr. 2018 (CEST)
- I don't speak german. first match: Maxime Steinberg, a belgian expert of the shoah in Belgium. Best regards, --Madelgarius (Diskussion) 11:27, 29. Apr. 2018 (CEST)
- And the first line there is: "Meintest du: "SS Sammellager Mechelen"". BTW: You used google.be, not .de or .at or .ch, the here relevant domains. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 11:34, 29. Apr. 2018 (CEST)
- The point is not to be right or wrong. Google browser is not a source. This is the same problem than the one with Hanna Brady. Do what you want, I do not care in fact. Be right with wrong things if you want. French WP is more accurate than yours on this matter. I just tried to do something downhere. Not welcome. that's ok for me. --Madelgarius (Diskussion) 11:43, 29. Apr. 2018 (CEST)
- Perhaps you are right, I don't know yet, but you gave no reason or sources for your page moves, you just did it. What's the right name for the Lemma according to our naming agreements is up for discussion, That's what I started here, and what you should have started before, as you do not even have German language skills, a premonition for such subtleties like naming agreements. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 11:50, 29. Apr. 2018 (CEST)
- This point is for you ;-) it was probably better to discuss them before. Anyway Hanna Brady... anyway SS-Sammellager Mecheln ;-) --Madelgarius (Diskussion) 11:56, 29. Apr. 2018 (CEST)
- Perhaps you are right, I don't know yet, but you gave no reason or sources for your page moves, you just did it. What's the right name for the Lemma according to our naming agreements is up for discussion, That's what I started here, and what you should have started before, as you do not even have German language skills, a premonition for such subtleties like naming agreements. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 11:50, 29. Apr. 2018 (CEST)
- The point is not to be right or wrong. Google browser is not a source. This is the same problem than the one with Hanna Brady. Do what you want, I do not care in fact. Be right with wrong things if you want. French WP is more accurate than yours on this matter. I just tried to do something downhere. Not welcome. that's ok for me. --Madelgarius (Diskussion) 11:43, 29. Apr. 2018 (CEST)
- And the first line there is: "Meintest du: "SS Sammellager Mechelen"". BTW: You used google.be, not .de or .at or .ch, the here relevant domains. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 11:34, 29. Apr. 2018 (CEST)
- I don't speak german. first match: Maxime Steinberg, a belgian expert of the shoah in Belgium. Best regards, --Madelgarius (Diskussion) 11:27, 29. Apr. 2018 (CEST)
- Dafür sehe ich keinen Anlass. Hier heißt es auch nicht Mecheln. Ich bin für eine Rückverschiebung, wenn es keine Argumente für Mecheln gibt. Gruß --Parvolus
- Ein Blick auf die Seite Mechelen (Begriffsklärung) zeigt, dass in der deutschen WP bis auf eine Ausnahme die Schreibweise Mechelen vorherrscht. Deshalb fände ich es sinnvoll, diese Schreibweise auch für das SS-Sammellager beizubehalten. Ich setze es aber schon mal in der aktuellen Schreibweise auf die Begriffsklärungsseite.Der wilde bernd (Diskussion) 12:05, 30. Apr. 2018 (CEST)
Die zeitgenössische Bezeichnung war "Sammellager Mecheln" ohne "e", mittlerweile scheint sich im deutschen Sprachgebrauch aber "Mechelen" für die Bezeichnung des Ortes durchzusetzen. Ich würde daher eher zum Titel "Sammellager Mecheln" tendieren, bin aber recht leidenschaftslos.--Miereneuker (Diskussion) 19:33, 13. Jun. 2018 (CEST)