Diskussion:Shiji

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Shiji“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Übersetzung des Titels

müsste es nicht statt "Aufzeichnungen des Historikers" "Aufzeichnungen des Großhistorikers" heißen, da doch sein Titel "太史" war? --Wolfgang Odendahl 02:42, 28. Jul. 2009 (CEST)

Weitere Übersetzungen des Titels und Literaturhinweise ergänzt. --Babel fish (Diskussion) 15:16, 25. Mai 2015 (CEST)

Ich finde die vielen Übersetzungen verstörend. Kann man es nicht einfach mit "historische Aufzeichnungen"o.ä. übersetzen? Ichwerdennsonstthebest (Diskussion) 21:55, 3. Mär. 2021 (CET)

Quellenwert

Ist ja schön das es sowas gbt - aber wie es um den reelen Quellenwert bestellt? Eine Beurteilung dazu wäre dringend von Nöten, da man ansonsten alles behaupten kann und keine Belege vorbringen muss... MfG (nicht signierter Beitrag von URTh (Diskussion | Beiträge) 21:27, 23. Jul. 2016)‎