Diskussion:Syphilis-Menschenversuche in Guatemala

Englisch deutsch?

Englische version zitiert1500 infizierte, deutsche v. 1300. Eine antwort?

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.wellesley.edu/WomenSt/Synopsis%20Reverby%20'Normal%20Exposure'.pdf
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.wellesley.edu/WomenSt/Synopsis%20Reverby%20'Normal%20Exposure'.pdf
• http://www.america.gov/st/texttrans-english/2010/October/20101001121911su0.2528607.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.america.gov/st/texttrans-english/2010/October/20101001121911su0.2528607.html

– GiftBot (Diskussion) 12:02, 22. Jan. 2016 (CET)

Obama entschuldigte sich? Hatte er im Stau gesteckt?

Sicherlich heißt der Spiegelartikel "Obama entschuldigte sich ...". Das rechtfertigt aber noch nicht, dieses falsche Deutsch zu übernehmen. Im englischen Original heißt es "apologized". Das kann alles mögliche bedeuten: entschuldigen, sich entschuldigen, um Verzeihung bitte, ja sogar rechtfertigen! Was er wirklich tat, kann man nur aus dem Kontext erfassen und muß es dann entsprechend deutsch ausdrücken. Vermutlich drückte er sein Bedauern aus und bat um Verzeihung. (nicht signierter Beitrag von 194.25.81.42 (Diskussion) )

Selbst Grimms kennen diese Verwendung von „entschuldigen“ bereits. Wie definierst du „falsches Deutsch“? – und komm mir bloß nicht mit dem Zwiebelfisch… Grüße  _hugarheimur 15:12, 31. Mai 2017 (CEST)