E-Side 2
E-Side 2 ist der Titel der vierten EP des japanischen Popmusik-Duos Yoasobi und nach E-Side die zweite EP mit englischsprachigen Liedern, die am 18. November 2022 über Sony Music Entertainment Japan lediglich auf digitaler Ebene als Musikdownload und Streaming veröffentlicht wurde.
| E-Side 2 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| EP von Yoasobi | |||||
|
Veröffent- |
|||||
| Label(s) | Sony Music Entertainment Japan | ||||
|
Format(e) |
|||||
|
Titel (Anzahl) |
8 | ||||
|
27:26 | |||||
| Besetzung |
| ||||
|
Ayase | |||||
| |||||
| |||||
Die EP umfasst acht Titel mit einer gesamten Spiellänge von 27 Minuten und 26 Sekunden. Als Singles wurden vorab die englischsprachigen Neuinterpretationen der Lieder Tsubame und Shukufuku veröffentlicht. E-Side 2 erreichte eine Notierung in den kombinierten Albumcharts von Oricon und den Hot-Album-Charts des japanischen Ablegers von Billboard.
Hintergrund und Veröffentlichung
BearbeitenAm 12. November des Jahres 2021 veröffentlichten Yoasobi mit E-Side ihre erste EP mit englischsprachigen Neuinterpretationen bereits veröffentlichter Lieder des Duos auf digitaler Ebene als Musikdownload und Streaming.[1] Dem ging die Veröffentlichung vierer englischsprachiger Neuinterpretation voraus: Into the Night (Yoru ni Kakeru), RGB (Sangenshoku), Monster (Kaibutsu) und Blue (Gunjō).[2] Diese erreichte Platz 19 der kombinierten Albumcharts von Oricon und den neunten Platz in den Hot-Albums-Charts des japanischen Ablegers des Billboard-Magazins.[3][4]
Am 4. November 2022 veröffentlichte das Duo eine englischsprachige Neuinterpretation ihres Liedes Tsubame unter dem Titel The Swallow.[5] Fünf Tage später wurde mit The Blessing die englischsprachige Version des Liedes Shukufuku veröffentlicht. Diese Version ist außerdem auf der Single-CD zu finden.[6] Am gleichen Tag wurde die Veröffentlichung der EP E-Side 2 für den 18. November gleichen Jahres angekündigt. Die EP erschien am besagten Tag gemeinsam mit dem Lied Umi no Manimani, der dritten Single der Hajimete-no-EP.[7]
Die Lieder wurden von Konnie Aoki teilweise in Zusammenarbeit mit BFNK ins Englische übersetzt.
Titelliste
Bearbeiten| Nr. | Titel (englisch) | Originaltitel | Länge | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Blessing | 祝福 Shukufuku | 3:12 | 2. Single |
| 2 | If I Could Draw Life | もしも命が描けたら Moshi mo Inochi ga Egaketara | 3:22 | |
| 3 | Romance | 大正浪漫 Taishō Roman | 2:46 | |
| 4 | The Swallow | ツバメ Tsubame | 3:37 | 1. Single featuring Midories |
| 5 | Halzion | ハルジオン Harujion | 3:18 | |
| 6 | Just a Little Step | もう少しだけ Mō Sukoshi Dake | 3:39 | |
| 7 | Haruka | ハルカ Haruka | 4:02 | |
| 8 | Love Letter | ラブレター Raburetā Originaltitel: Loveletter |
3:30 |
Erfolg
BearbeitenE-Side 2 erreichte Platz 42 der kombinierten Albumcharts und Platz zwei der Digital-Albumcharts, die beide von Oricon ermittelt und publiziert werden.[3][8] In den Hot-Albums-Charts des japanischen Ablegers von Billboard landete die EP auf Platz zehn.[9] In den Downloadcharts von Billboard Japan erreichte E-Side mit Platz zwei seine Höchstposition hinter dem Album Lander der japanischen Sängerin LiSA.[10]
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Japan’s YOASOBI Share English ‘Blue’ Music Video & Announce First English-Language EP. In: Billboard. 1. November 2021, abgerufen am 23. Mai 2023.
- ↑ YOASOBI、「Blue」配信＆MV公開。初の英語版第一弾EP『E-SIDE』11月発売. In: Barks.jp. 29. Oktober 2021, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ a b Yoasobi Combined Album Ranking. In: Oricon. Abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ 【ビルボード】TOMORROW X TOGETHER『Chaotic Wonderland』が総合アルバム首位 シルク・ソニックが5位に初登場. In: Billboard Japan. 17. November 2021, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ YOASOBI、「ツバメ」の英語バージョン「The Swallow」明日11/4配信。ワールド・バージョンMVにはミドリーズ、世界の子どもたち、セサミストリートのキャラクターが出演. In: Skream.jp. 3. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ YOASOBI、『祝福』CDリリース 「The Blessing」配信＆MV公開 英語版EP第2弾配信リリース. In: CDjournal.com. 9. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ YOASOBI楽曲の英語版8曲入り「E-SIDE 2」配信決定. In: Natalie.mu. 9. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ Yoasobi Digital-Albumcharts. In: Oricon. Abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ 【ビルボード】SEVENTEEN『DREAM』が2週連続で総合アルバム首位を獲得 三宅健／LiSAが続く. In: Billboard Japan. 23. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ 【ビルボード】LiSA『LANDER』DLアルバムチャート首位 YOASOBI『E-SIDE 2』が続く. In: Billboard Japan. 23. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).