Jede Frau braucht einen Engel

Jede Frau braucht einen Engel, auch bekannt als Engel sind überall (Originaltitel: The Bishop’s Wife), ist ein US-amerikanischer Liebesfilm mit Cary Grant und Loretta Young aus dem Jahr 1947. Als literarische Vorlage diente ein Roman von Robert Nathan.

Film
Titel	Jede Frau braucht einen Engel
Originaltitel	The Bishop’s Wife
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1947
Länge	109 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Henry Koster
Drehbuch	Robert E. Sherwood, Leonardo Bercovici, Billy Wilder (ungenannt), Charles Brackett (ungenannt)
Produktion	Samuel Goldwyn
Musik	Hugo Friedhofer
Kamera	Gregg Toland
Schnitt	Monica Collingwood
Besetzung
Cary Grant: Dudley Loretta Young: Julia Brougham David Niven: Bischof Henry Brougham Monty Woolley: Professor Wutheridge James Gleason: Sylvester, Taxifahrer Gladys Cooper: Mrs. Hamilton Elsa Lanchester: Matilda, Hausmädchen Sara Haden: Mildred Cassaway, Sekretärin Karolyn Grimes: Debby Brougham Tito Vuolo: Maggenti, Baumverkäufer Regis Toomey: Reverend Miller Erville Alderson: Stevens, Butler
→ Synchronisation →

Handlung

Der junge Bischof Henry Brougham versucht bereits seit längerem, mithilfe wohlhabender Spender eine neue Kathedrale errichten zu können, was ihm mehr schlecht als recht gelingt. Der überarbeitete Henry vernachlässigt nicht nur seine Gemeinde, sondern auch seine unglückliche Ehefrau Julia. Kurz vor Weihnachten bittet der Bischof um Gottes Beistand, um die die nötigen Geldmittel für den Bau einer neuen Kathedrale auftreiben zu können. Kurz darauf erscheint in seinem Büro ein Engel in Gestalt eines gutaussehenden Mannes namens Dudley. Doch dieser wurde nicht vom Himmel geschickt, um Henry konkret bei der Finanzierung seines Bauprojekts zu helfen, sondern um ihm Beistand zu leisten.

Dudley begeistert die ganze Umgebung des Bischofs, von dessen Tochter Debby bis zu den Hausangestellten. Selbst der wenig religiöse Geschichtsprofessor Wutheridge findet den mysteriösen Neuankömmling sympathisch und wird durch diesen inspiriert, an einem aufwendigen Geschichtswerk zu arbeiten. Auch Julia ist von Dudley, der ihr als neuer Assistent des Bischofs vorgestellt wird, sofort angetan. Dudley versucht sich um die vernachlässigte Julia zu kümmern und unternimmt gemeinsame Ausflüge mit ihr. Der Engel ist überrascht, dass er sich während ihrer gemeinsamen Momente überraschenderweise zu ihr hingezogen fühlt, was auch dem misstrauischen Henry nicht entgeht.

Zu Henrys Verdruss bringt Dudley die wohlhabende und zuvor stark materialistisch eingestellte Witwe Mrs. Hamilton dazu, ihr Geld nicht der Kathedrale, sondern den Bedürftigen der Stadt zu spenden. Zudem ändert er heimlich Henrys Weihnachtsrede und rettet eine alte Kirche vor dem Abriss, indem er bei den Leuten neues Interesse für den vor seinem Eingreifen mittelmäßigen Knabenchor weckt. Aus Eifersucht kann der Bischof es dennoch kaum erwarten, dass Dudley wieder verschwindet. Professor Wutheridge erklärt dem eifersüchtigen Henry, dass er den Vorteil habe, im Gegensatz zu Dudley und genau wie Julia ein Mensch zu sein. Auch Dudley stellt fest, dass Julia immer noch das Wichtigste in Henrys Leben ist, betrachtet seine Mission als erfüllt und verlässt den Schauplatz des Geschehens. Damit erlischt auch jede Erinnerung der Beteiligten an Dudley, der zu seinem nächsten Auftrag weiterzieht. Am Weihnachtsabend liest Henry Dudleys Predigt vor der versammelten Gemeinde.

Hintergrund

Jede Frau braucht einen Engel wurde am 9. Dezember 1947 in New Yorks Radio City Music Hall uraufgeführt, kam aber erst am 16. Februar 1948 in die US-amerikanischen Kinos. In Deutschland wurde der Film erstmals am 20. Mai 1952 veröffentlicht.

1996 entstand ein Remake mit Whitney Houston und Denzel Washington unter dem Titel Rendezvous mit einem Engel.

Kritiken

„Mit Charme gespielte, menschliche und sympathische Komödie“, befand das Lexikon des internationalen Films. Ein ähnliches Fazit zog auch Cinema: „Charmant gespielt und gefühlvoll inszeniert.“

Auszeichnungen

Der Film war bei der Oscarverleihung 1948 in den Kategorien Bester Film, Beste Regie, Bester Schnitt, Beste Filmmusik und Bester Ton für den Oscar nominiert. Lediglich beim Ton konnte sich der Film gegen die Konkurrenz durchsetzen.

Deutsche Fassung

Eine deutsche Synchronfassung entstand 1974 für das Fernsehen.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Dudley	Cary Grant	Gert Günther Hoffmann
Julia Brougham	Loretta Young	Almut Eggert
Bischof Henry Brougham	David Niven	Friedrich Schoenfelder
Mrs. Hamilton	Gladys Cooper	Agi Prandhoff
Matilda	Elsa Lanchester	Inge Landgut
Reverend Miller	Regis Toomey	Rolf Schult
Mr. Perry	Ben Erway	Peter Schiff
Stevens, Mrs. Hamiltons Butler	Erville Alderson	Erich Fiedler
Michel	Eugene Borden	Gerd Duwner

Weblinks

• Jede Frau braucht einen Engel bei IMDb
• The Bishop’s Wife bei Turner Classic Movies (englisch, derzeit von Deutschland aus nicht zugänglich)
• The Bishop’s Wife bei AllMovie (englisch)
• Jede Frau braucht einen Engel bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

Filme von Henry Koster

Die Abenteuer der Thea Roland | Das häßliche Mädchen | Peter | Il diario di una donna amata | Kleine Mutti | Der Murrkopf | A csúnya lány | Tagebuch der Geliebten | Katharina, die Letzte | Drei süße Mädels | 100 Mann und ein Mädchen | Wirbelwind aus Paris | Three Smart Girls Grow Up | First Love | Spring Parade | Die ewige Eva | Between Us Girls | Musik für Millionen | Erfüllte Träume | Tanz ohne Ende | Jede Frau braucht einen Engel | The Luck of the Irish | … und der Himmel lacht dazu | Die sündige Stadt | Varieté-Prinzessin | My Blue Heaven | Mein Freund Harvey | Die Reise ins Ungewisse | Mr. Belvederes zweite Jugend | Cornelia tut das nicht | Fünf Perlen | Liebe, Pauken und Trompeten | Meine Cousine Rachel | Das Gewand | Désirée | Ein Mann namens Peter | Die jungfräuliche Königin | Guten Morgen, Miss Fink | Zwischen Himmel und Hölle | Die Macht und ihr Preis | Mein Mann Gottfried | Fräulein | Die nackte Maja | Das Buch Ruth | Mandelaugen und Lotosblüten | Mr. Hobbs macht Ferien | In Liebe eine 1 | Geliebte Brigitte | Dominique – Die singende Nonne