Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1960er Jahre

Diese Seite listet alle Ausgaben aus den Jahren 1963 – 1969 des deutschsprachigen The Magazine of Fantasy and Science Fiction auf.

Ausgaben

Die Herausgeber sind: Charlotte Winheller [1–9], Walter Ernsting [10–14], Wulf H. Bergner [15–24]

1. Folge – Saturn im Morgenlicht – 1963

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der letzte Appell	Final Muster	1961	Rick Rubin
Zeitkorrektur	Return Journey	1961	Charles V. De Vet
Die seltsamen Geschäfte des Salvatore Ross	The Self-Improvement of Salvadore Ross	1961	Henry Slesar
Der Test	Test	1962	Theodore L. Thomas
Du bist dabei!	You Are with It!	1961	Will Stanton
Aus eins mach zwei	One Into Two	1962	J. T. McIntosh
Der Tunnel	The Tunnel	1961	C. Brian Kelly
Experiment mit kleinen Fehlern	A Stitch in Time	1961	John Wyndham
Die Maschine, die den Krieg gewann	The Machine That Won the War	1961	Isaac Asimov
Die Unvollkommenen	Rehabilitated	1961	Gordon R. Dickson
Saturn im Morgenlicht	Saturn Rising	1961	Arthur C. Clarke

2. Folge – Das letzte Element – 1963

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Meridian City	Trouble With Time (auch: Crime on Mars)	1960	Arthur C. Clarke
Gesetz des Überlebens	Survival Planet	1961	Harry Harrison
Unternehmen Kelly	Shotgun Cure	1961	Clifford D. Simak
In den Weltraum verbannt	The Man Without a Planet	1961	Kate Wilhelm
Das letzte Element	The Last Element	1962	Hugo Correa
Die gestohlenen Träume	Such Stuff	1962	John Brunner
Die Auswanderer	There Was an Old Woman Who Lived in a Shoe	1962	Robert F. Young
Der Eindringling	The Intruder	1961	Theodore L. Thomas
Das Schiff im Berg	Shadow on the Moon	1962	Zenna Henderson

3. Folge – Heimkehr zu den Sternen – 1963

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Heimkehr zu den Sternen	Way-Station	1963	Henry Slesar
Aberglauben rächt sich	Punk’s Progress	1963	Robert Wallsten
Entenjagd	Punch	1962	Frederik Pohl
Die Puppen	Counter Security	1963	James White
Der Revolutionär	Speakeasy	1963	Mack Reynolds

4. Folge – Signale vom Pluto – 1963

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Zwischen Erde und Mars	Fast Trip	1963	James White
Schönes Wetter heute	The Question	1963	Larry M. Harris & Donald E. Westlake
Signale vom Pluto	My Son, the Physicist!	1962	Isaac Asimov
Das Feuerzeug	Game for Motel Room	1963	Fritz Leiber
Der Chef des Arztes	Tell Me, Doctor – Please	1963	Kit Reed
Der Wald der Phytos	Hunter, Come Home	1963	Richard McKenna
Der erholsame Tod des George F.	The Short and Happy Death of George Frumkin	1963	Gertrude Friedberg
Die Zeit der Aale	The Day After Saturation	1963	D. K. Findlay

5. Folge – Die Esper greifen ein – 1963

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Es war einmal …	To the Chicago Abyss	1963	Ray Bradbury
Lockende See	Now Wakes the Sea	1963	J. G. Ballard
Der Freundschaftsdienst	Pushover Planet	1963	Con Pederson
Hobby eines Barbesitzers	Bokko-Chan (jap. ボッコちゃん)	1963	Shin’ichi Hoshi
Überleben!	Another Rib	1963	John J. Wells & Marion Zimmer Bradley
Solange du hier bist	As Long as You’re Here	1963	Will Stanton
McNamaras Fisch	McNamara’s Fish	1963	Ron Goulart
Die Mission der Fremden	No Truce With Kings	1963	Poul Anderson

6. Folge – Die Überlebenden – 1964

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die Überlebenden	They Don’t Make Life Like They Used To	1963	Alfred Bester
Der letzte Beweis	Collector’s Item	1963	Jack Sharkey
Die Mutter	Special Consent	1963	P. M. Hubbard
Die unzufriedenen Selbstportraits	237 Talking Statues, Etc.	1963	Fritz Leiber
Träume	Girl of My Dreams	1963	Richard Matheson
Woher kommst du?	There Is Another Shore, You Know, Upon the Other Side	1963	Joanna Russ
Der Kürbis	Unholy Hybrid	1963	William Bankier
Zensur	The Censors: A Sad Allegory	1963	TP Caravan
Abschied	Deluge	1963	Zenna Henderson

7. Folge – Musik aus dem All – 1964

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der Pazifist	Pacifist	1964	Mack Reynolds
Musik aus dem All	Swesdnaja Rapsodija (russ. Звездная рапсодия)	1959	Zhuravleva Valentina
Punkt acht Uhr morgens	Eight O’Clock in the Morning	1963	Ray Nelson
Sein Freund Pete	Pete Gets His Man	1963	J. P. Sellers
Ewige Liebe	The Eternal Lovers	1963	Robert F. Young
Die Violine	Wings of Song	1963	Lloyd Biggle, jr.
Der Hof des Tartaren	The Court of Tartary	1963	TP Caravan
Medusenaugen	The Resentment of Jimsy Carew (auch: The Eyes of Phorkos)	1961	L. E. Jones

8. Folge – Irrtum der Maschinen – 1964

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Raumschiff Ahoi!	One Hundred Days from Home	1964	Dean McLaughlin
Schlechtes Wetter auf Psit	Humanoid Sacrifice	1964	L. T. McIntosh
Verabredung um 10	Appointment at Ten O’Clock	1964	Robert Lory
Irrtum der Maschinen	Nobody Starves	1964	Ron Goulart
Peinliche Verwechslung	In the Bag	1964	Lawrence M. Janifer
Flucht in die Träume	Come Where My Love Lies Dreaming	1964	Doris Pitkin Buck
Erzieherin gesucht	Little Gregory	1964	Evelyn E. Smith
Lord Arthurs Verbrechen	Lord Arthur Savile’s Crime	1887	Oscar Wilde

9. Folge – Die Kristallwelt – 1964

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Retter der Menschheit	Welcome, Comrade	1964	Simon Bagley
Programm für Fred Eins	Fred One	1964	James Ransom
Nachricht für Mr. Prosser	Urgent Message for Mr. Prosser	1964	J. P. Sellers
Policar A10 im Einsatz	Into the Shop	1964	Ron Goulart
Die Frau und das Tier	Cantabile	1964	Jon DeCles
Ausflug in den Mikrokosmos	The Crazy Mathematician	1964	R. Underwood
Am Ende aller Träume	Survival of the Fittest	1964	Jack Sharkey
Schreckensnacht im Waschomaten	Three Times Around	1964	Jane Roberts
Die Kristallwelt	The Illuminated Man	1964	J. G. Ballard

10. Folge – Wanderer durch Zeit und Raum – 1964

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Wanderer durch Zeit und Raum	The Lost Leonardo	1964	J. G. Ballard
Planet der Selbstmörder	Of All Possible Worlds	1964	Rosel George Brown
Der Friedensrichter	The Peace Watchers	1964	Bryce Walton
Metamorphose	Storm Over Sodom	1961	Robert F. Young
Grüße an die Toten	Forwarding Service	1963	Willard Marsh
Der telepathische Mord	Oreste	1952	Henry Shultz
Die Dämonin	Trade-In	1964	Jack Sharkey
Ein Mann wie Prometheus	Prometheus	1964	Philip Jose Farmer

11. Folge – Roboter auf dem Kriegspfad – 1964

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Geheimagent auf Solitaire	Poor Planet	1964	J. T. McIntosh
Der große Käfig	The Cage	1961	Miriam Allen deFord
Geschenk für die Königin	A Specimen for the Queen	1960	Arthur Porges
Der Meisterregisseur	Redman	1964	Robert M. Lipsyte & Thomas Rogers
Roboter auf dem Kriegspfad	The Case of the Homicidal Robots	1961	Murray Leinster
Der Teufel holt dich immer	In the Calendar of Saints	1964	Leonard Tushnet
Am Ende der Zeit	Closing Time	1961	Kris Neville
Nugent Miller und die Mädchen	The Girls and Nugent Miller	1960	Robert Sheckley
Spiel	Somebody to Play With	1964	Jay Williams

12. Folge – Die letzte Stadt der Erde – 1965

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Projekt »Großer Bruder«	Brother Charlie	1958	Gordon R. Dickson
Der Mann, der Haycock hieß	The Man with the Speckled Eyes	1964	R. A. Lafferty
Die letzte Stadt der Erde	End of the Line	1965	Chad Oliver
Mrs. Ackenbaugh und der Teufel	The Devil and Mrs. Ackenbaugh	1958	Leslie Jones
Lemminge	Lemmings	1958	Richard Matheson
Zwischenspiel auf Lodan	The Hills of Lodan	1961	Harold Calin
Der absolut perfekte Mord	The Absolutely Perfect Murder	1965	Miriam Allen deFord
Der Spion vom anderen Stern	Apprentice	1960	Robert J. Tilley
Der General und die Außerirdischen	The Stupid General	1962	J. T. McIntosh

13. Folge – Expedition nach Chronos – 1965

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Flucht in die Ewigkeit	The Man Who Could Not Stop	1959	A. Bertram Chandler
Die Macht der Bombe	Judas Bomb	1961	Kit Reed
Knopfdrücker	Button, Button	1960	Gordon R. Dickson
Am anderen Ende der Leitung	The Other End of the Line	1961	Walter Tevis
Die letzte Prüfung	Final Exam	1964	Bryce Walton
Expedition nach Chronos	The Homing Instinct of Joe Vargo	1959	Stephen Barr
Der Profi	The Pro	1964	Edmond Hamilton
Die 10. Zeitreise	Tenth Time Around	1959	J. T. McIntosh

14. Folge – Im Dschungel der Urzeit – 1966

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Kundschafter auf Demeter	The Red Hills of Summer	1959	Edgar Pangborn
Wer bist du?	The Edge	1958	Richard Matheson
Das Ende Roms	The End of Eternity	1965	Ernesto Gastaldi
Der Henker	Keep Them Happy	1965	Robert Rohrer
Der blaue Planet	Hopsoil	1961	Robert F. Young
Rückkehr vom Mars	Explorers We	1959	Philip K. Dick
Konvent der Weltraumforscher	The Dying Night	1956	Isaac Asimov
Im Dschungel der Urzeit	Wildcat	1958	Poul Anderson

15. Folge – Die Maulwürfe von Manhattan – 1966

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die Maulwürfe von Manhattan	The Eight Billion	1965	Richard Wilson
Mr. Tod auf Besuch	O’Grady’s Girl	1965	Leo P. Kelley
Die Expedition der Alten	The Expendables	1965	Miriam Allen deFord
Johanna II von Orleans	L’Arc de Jeanne	1966	Robert F. Young
Der Heilige und das Ungeheuer	The Convenient Monster	1959	Leslie Charteris
Korrigierte Geschichte	Minor Alteration	1965	John Thomas Richards
Niederlage auf dem 3. Planeten	Survey of the Third Planet	1966	Keith Roberts
Passiver Widerstand	To the Rescue	1966	Ron Goulart

16. Folge – Die Menschenfarm – 1966

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die interstellaren Händler	Witness for the Persecution	1966	Randall Garrett
Mr. Quails Erinnerungen	We Can Remember It for You Wholesale	1966	Philip K. Dick
Der Mob	An Afternoon in May	1959	Richard Winkler
Das Katastrophenteam	The Sudden Silence	1966	J. T. McIntosh
Die Menschenfarm	Bordered in Black	1966	Larry Niven
Die Felsenfresser	Man of Parts	1954	H. L. Gold
Die Marspflanze	Flattop	1966	Greg Benford
Begegnung mit einem Engel	Ringer	1960	G. C. Edmondson

17. Folge – Grenzgänger zwischen den Welten – 1967

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die letzte Instanz	Final Appeal	1965	J. H. Brennan
Mit vertauschten Rollen	A Stick for Harry Eddington	1965	Chad Oliver
Gefährliche Freundschaft	The Man Who Made Friends with Electricity	1962	Fritz Leiber
Jonathan und der Raumwal	Jonathan and the Space Whale	1962	Robert F. Young
Der perfekteste Roboter	The Search	1964	Bruce Simonds
Die Maschine mit Humor	Breakthrough	1964	Jack Sharkey
Grenzgänger zwischen den Welten	Slips Take Over	1964	Miriam Allen deFord
Eine faire Chance	Founder’s Day	1966	Keith Laumer
Das Interview mit dem Zeitreisenden	A Bulletin from the Trustees of the Institute for Advanced Research at Marmouth, Mass.	1964	Wilma Shore

18. Folge – Die Kolonie auf dem 3. Planeten – 1967

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Gehirn Nummer fünfundvierzig	Brain Bank	1966	Ardrey Marshall
Die Kolonie auf dem 3. Planeten	The Colony	1966	Miriam Allen deFord
Verschlüsselte Botschaft	The Key	1966	Isaac Asimov
Blick in die Überwelt	The Overworld	1965	Jack Vance
Die Springer	Municipal Dump	1966	Max Gunther
Die Weltraumzwillinge	The Space Twins	1966	James Pulley

19. Folge – Welt der Illusionen – 1967

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Unbeglichene Forderungen	Experiment in Autobiography	1966	Ron Goulart
Der grüne Schnee	The Green Snow	1966	Miriam Allen deFord
Welt der Illusionen	The Adjusted	1966	H. Kenneth Bulmer
Duell im Traum	A Friend to Alexander	1942	James Thurber
Himmel über der Erde	Kingdom Come, Inc.	1967	Robert F. Young
Nur fünfzehn Meilen	Fifteen Miles	1967	Ben Bova
Tod nach Maß	The Best Is Yet to Be	1966	Bryce Walton
Der Geigenvirtuose	The Two Lives of Ben Coulter	1967	Larry Eisenberg
Lockvogel	Bait	1967	Bob Leman
Sieg der Schwachen	Burning Question	1966	Brian W. Aldiss
Glücklich davongekommen	Near Thing	1967	Robin Scott

20. Folge – Mord in der Raumstation – 1968

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die Aufnahmeprüfung	Representative from Earth	1966	Greg Benford
Der Deserteur	Home the Hard Way	1967	Richard McKenna
Die Lachgesellschaft	Gentlemen, Be Seated	1960	Charles Beaumont
Die Zweifachen	Camels and Dromedaries, Clem	1967	R. A. Lafferty
Mord in der Raumstation	The Saw and the Carpenter	1967	J. T. McIntosh
SOS im All	The Star Driver	1967	J. W. Schutz
Das Spukhaus	Breakaway House	1966	Ron Goulart

21. Folge – Flucht in die Vergangenheit – 1968

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Generalprobe	Dry Run	1968	Larry Niven
Der Unermüdliche	I Have My Vigil	1968	Harry Harrison
Planet mit Fehlern	Budget Planet	1966	Robert Sheckley
Flucht in die Vergangenheit	I Remember Oblivion	1968	Henry Slesar
Die Sternenvögel	They Are Not Robbed	1968	Richard McKenna
Das Schlüsselwort	Key Item	1968	Isaac Asimov
Deanes Satellit	The Bubble	1967	J. W. Schutz
Interview mit einem Lemming	Interview with a Lemming	1941	James Thurber
Die Glücklichen	The Lucky People	1968	Chet Arthur
Das stärkere Geschlecht	The Superior Sex	1968	Miriam Allen deFord
Punktlandung	The Locator	1968	Robert Lory

22. Folge – Im Angesicht der Sonne – 1969

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Sieg über die Tiefe	Sea Home	1968	William M. Lee
Harry der Große	Harry’s Golden Years	1968	Gahan Wilson
Das Landrennen	The People Trap	1968	Robert Sheckley
Baujahr 3100	Safe at Any Speed	1967	Larry Niven
Das andere Leben	Crack in the Shield	1968	Arthur Sellings
Die letzten Minuten	Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism	1967	Thomas M. Disch
Der Eilige	Time Was	1968	Phyllis Murphy
Ein Herz aus Metall	Segregationist	1967	Isaac Asimov
Muscadine, der Androide	Muscadine	1968	Ron Goulart
Im Angesicht der Sonne	To Behold the Sun	1967	Dean R. Koontz

23. Folge – Am Tag vor der Ewigkeit – 1969

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Am Tag vor der Ewigkeit	The Day Before Forever	1967	Keith Laumer
Das Geheimnis von Stonehenge	The Secret of Stonehenge	1968	Harry Harrison
Der Sozialhelfer	How I Take Their Measure	1969	K. M. O’Donnell
Der Marsianer	The Meddler	1968	Larry Niven
Blut ist das Leben	Argent Blood	1967	Joe L. Hensley
Nachts in der Galerie	Young Girl at an Open Half-Door	1968	Fred Saberhagen
Der Konflikt	Konflikt (russ. Конфликт)	1964	Ilya Varshavskiy

24. Folge – Der letzte Krieg – 1969

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Sieg aus dem Jenseits	A Score for Timothy	1968	Joseph Harris
Planet der Riesen	Once There Was a Giant	1968	Keith Laumer
Der letzte Krieg	Final War	1968	K. M. O’Donnell
Nur ein armer Teufel	Demon	1968	Larry Brody
Polizeistaat	Copstate	1969	Ron Goulart

Siehe auch

Weblinks

Deutsche Ausgaben des The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database