Liste von Märchen aus Südeuropa

Diese Liste enthält Märchen und Märchen-Sammlungen aus Südeuropa. Für die Hauptliste, siehe Liste von Märchen.

Die Märchen sind geografisch nach Ländern gegliedert. Die Sortierung innerhalb der Länderabschnitte orientiert sich nach Märchensammlern bzw. Autoren sowie nach deren Buchtiteln, sonstigen Werken oder Büchern, in denen deren Märchentexte wiedergegeben werden, wobei die frühesten Ausgaben der Werke angegeben und Doppelungen der Märchen eines Sammlers/Autors vermieden werden sollten.

Italien

Giambattista Basile, Pentameron.

Rahmenhandlung des Pentameron
Das Märchen vom Orco (Lo cunto de l’uerco, auch Der wilde Mann^[1])
Die kleine Myrte (La mortella, auch Der Heidelbeerzweig^[1])
Peruonto (auch Pervonto)^[1]
Vardiello
Der Floh (Lo polene)
Die Aschenkatze (La gatta cenerentola)
Der Kaufmann (Lo mercante)
Das Ziegengesicht (La facce de crapa, auch Die Frau mit dem Ziegengesicht^[2])
Die hinterlistige Hirschkuh (La cerva fatata, auch Die bezauberte Hirschkuh^[1])
Die geschundene Alte (La vecchia scorticata)
Petrosinella
Verde Prato (auch Verdeprato)^[1]
Viola
Cagliuso
Die Schlange (Lo serpe)
Die Bärin (L’orza)
Die Taube (La palomma)
Die kleine Sklavin (La schiavottella, auch Die Küchenmagd^[1])
Der Riegel (Lo catenaccio, auch Das Hängeschloß^[1])
Der Gevatter (Lo compare)
Cannetella (auch Canetella)^[1]
Penta Ohne-Hände (La Penta mano-mozza, auch Das Mädchen ohne Hände^[1])
Viso
Die weise Liccarda (Sapia Leccarda, auch Sapia Liccarda^[1])
Der Mistkäfer, die Maus und die Grille (Lo scarafone, lo sorece e lo grillo, auch Der Mistkäfer, die Maus und das Heimchen^[1])
Der Knoblauchwald (La serva d’aglie, auch Der Knoblauchgarten^[1])
Corvetto
Der Dummling (Lo ’ngnorante)
Rosella
Die drei Feen (Le tre fate)
Der Stein des Gockels (La preta de lo gallo, auch Der Hahnenstein^[1])
Die beiden Brüder (Li dui fratielle)
Die drei Tierkönige (Li tre ri animale, auch Die drei Tierbrüder^[1])
Die sieben Schwarten (Le sette catenelle)
Der Drache (Lo dragone)
Die drei Kronen (Le tre corone)
Die beiden kleinen Kuchen (Le doie pizzelle, auch Die beiden Kuchen^[1])
Die sieben Täublein (Li sette palommielle, auch Die sieben Tauben^[1])
Der Rabe (Lo cuorvo, auch Die Rabe^[1])
Der bestrafte Hochmut (La soperbia casticata, auch Bestrafter Hochmut^[1])
Die Gans (La papara)
Die Monate (Li mise)
Pinto Smauto (auch Pintosmalto)^[1]
Der goldene Stamm (Lo turzo d’oro, auch Die goldene Wurzel^[1])
Sonne, Mond und Talia (Sole, Luna e Talia, auch Sonne, Mond und Thalia^[3])
Sapia
Die fünf Söhne (Li cinco figlie, auch Die fünf Brüder^[2])
Ninnillo und Nennella (Nennillo e Nennella, auch Nennillo und Nennella^[1])
Die drei Zitronen (Le tre cetra)

Italo Calvino

Christian Schneller, Märchen und Sagen aus Wälschtirol, Ein Beitrag zur deutschen Sagenkunde, Wagner, Innsbruck 1867.^[7]

Der Herrgott vom Bäuchlein (El Sioredio dalla panzotta)
St. Johannes und der Teufel (San Zuam e ’l diavol)
St. Petrus und seine Schwestern (San Pero e le sue sorelle)
Die Mutter des heiligen Petrus (La mare de San Pero)
Cattarinetta
Das Rothhütchen (El cappelin rosso)
Die Geschichte von den zwei Schwestern (Cölla döllö doi sores. Fassa.)
Die zwei Schwestern (Le due sorelle)
Die zwei Reiter (I due cavallari)
Die kranke Prinzessin (La principessa ammalata)
Der Blinde (L’ orbo)
Einige Hexengeschichten (Alcune storielle delle strie)
Die Heirat mit der Hexe (Il matrimonio coll’ Angana)
Die drei Liebhaber (I tre amanti)
Die drei seltenen Stücke (i tre pezzi rari)
Das Pfeifchen (Il zufolotto)
Der Stöpselwirth (L’oste dai cuccai, auch Der Stöpselwirt)
Die drei Pomeranzen (I tre aranci)
Die Liebe der drei Pomeranzen (L’amor dei tre aranci)
Der Prinz mit den goldenen Haaren (Quel dalla coda d’oro)
Der goldhaarige Prinz (Il principe dai capegli d’oro)
Das Mädchen mit den goldenen Zöpfen (Quella dalle drezze d’oro)
Die drei Schwestern (Le tre sorelle)
Aschenbrödel (La zondralora)
Vom singenden, tanzenden und musicierenden Blatte (La foglia, che canta, che balla e che suona)
Die drei Schönheiten der Welt (Le tre bellezze del mondo)
Die drei Tauben (La tre colombe)
Die drei Fischersöhne (I tre figli del pescador)
Der Frosch (La rana)
Der Selleri (El sellem, auch Der Sellerie)
Die Frau des Teufels (La sposa del diavolo)
Der Teufel und seine Weiber (II diavolo e le sue spose)
Zwei für Eine (Due per una)
Die drei Steinwürfe (Le tre sassate)
Der Todtenarm (II braccio di morto, auch Der Totenarm)
Der Schuster (Al tgialgiö. Fassa)^[8]
Der Schuster (El calier)
Die Königin von den drei goldenen Bergen (La regina delle tre montagne d’oro)
Der Sohn der Eselin (Al fillomusso. Fassa)^[9]
Das Märchen von der Schlange (La fiaba del biss)
Die Gevatter (I compari)
Die drei Gänse (Le tre occhette)
Graf Martin von der Katze (II conte Martin dalla gatta)
Der Ring (L’ anello)
Die Empfindlichste (La più delicata)
Witzige Antworten (Risposte ingegnose)
Die Bruthenne (La ciocca)
Das Käslaibchen (La formajella)
Die drei Räthsel (I tre indovinelli, auch Die drei Raetsel oder Die drei Rätsel)
Das Mädchen ohne Hände (Quella dai brazzi mozzi)
Die Greifenfeder (La penna dell’ uccello Sgriffone)
Hänschen ohne Furcht (Zovanin senza paura)
Hans der Starke (Zuam dal fort)
Der starke Hans (Zuam Valent)
Tarandandò
Die närrischen Weiber (Le donne matte)
Turlulù
Wie Einer fünf Mal ist umgebracht worden (L’uomo, che venne ucciso cinque volte)
Die Ratte (El pantegam)
Lustige Geschichten (Storielle da rider)

Paul Heyse, Italienische Volksmärchen, Lehmann, München 1914.^[10]

Weitere Sammler

Il Piovano Arlotto^[11]

Arrigo Balladoro

Domenico Giuseppe Bernoni^[5]

Der verhexte Ring

A. Berselli^[5]

Gino Bottiglioni

Carraroli^[5]

Die silberne Nase

Eugenio Cirese^[5]

Die Feldmaus und die Stadtmaus

Domenico Comparetti

Antonio De Nino^[5]

Die falsche Großmutter

Anton Francesco Doni^[11]

Die drei Buckligen

Gennaro Finamore^[5]

Ser Giovanni Fiorentino^[11]

Die verleumdete Königin

Giuseppe Gigli^[5]

Die Frau unter den Sirenen

Laura Gonzenbach

Die Geschichte vom Spadonia^[12]
Vom Räuber, der einen Hexenkopf hatte^[6]
Autumunti und Paccaredda (auch Von Autumunti und Paccaredda)^[6]
Von der Tochter der Sonne^[6]
Der goldene Löwe^[6]
Die Geschichte von Sorfarina^[6]
Die Zwillingsbrüder (auch Von den Zwillingsbrüdern)^[6]
Das kluge Mädchen^[6]
Von der Schlange, die für ein Mädchen zeugte^[6]
Vom frommen Jüngling, der nach Rom ging^[6]
Die Geschichte von San Japicu^[6]

Sicilianische Märchen, 2 Bände, Leipzig 1870.^[5]

Vittorio Imbriani

Hans Karlinger

Hermann Knust^[11]

Carlo Lapucci^[11]

Francesco Mango^[5]

Ciro Marzocchi^[11]

Fabio Mugnaini^[11]

Gherardo Nerucci^[11]

Idelfonso Nieri^[11]

Die drei Wünsche

Fernando Palazzi^[5]

Die Königin des Meeres

G. Papanti^[3]

Die vier kunstreichen Brüder

Pecorone^[3]

Pietro Pellizzari^[5]

Giuseppe Pitrè

Die Sprache der Tiere^[5]
Diavolozoppo^[6]
Vom Grafen und seiner Schwester^[6]
Die Hexe Maga^[3] (auch Die Maga)^[11]
Die drei Hunde^[3]
Die Prinzessin im Apfel^[3]
Soldatino^[3]
Der Teufel im Mönchsgewand^[3]
Die drei getreuen Jäger^[3]
Das Milchmädchen^[3]
Das Goldpantöffelchen^[11]
Die Mutter Oliva^[11]

Maria Luigia Rossi^[11]

Franco Sacchetti

Giovanni Sercambi^[11]

Giovanni Francesco Straparola^[3]

Rossi Taibbi^[5]

Der böse Onkel

Esopo Toscano^[11]

Paolo und Fabi Toschi^[5]

Das Mönchlein

Gastone Venturelli^[11]

Das goldene Kalb

Isaia Visentini^[5]

Anton von Mailly, Sagen aus Friaul und den julischen Alpen, Leipzig 1922.^[5]

Th. von Seus-Wirwitz^[5]

Der Schatz

Carl Weber^[11]

Italienische Märchen in Toscana aus Volksmund gesammelt, Halle 1900.^[5]

Zanazzo^[5]

Dolfo Zorzut^[5]

Seht zu, daß ihr dem Fremden nichts Böses tut

Weitere Bücher

Die Märchen der Weltliteratur – Italienische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1959, Walter Keller und Lisa Rüdiger (Hrsg. und Übert.).

Die Märchen der Weltliteratur – Inselmärchen des Mittelmeeres. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1960, Felix Karlinger (Hrsg.).

Die Märchen der Weltliteratur – Legendenmärchen aus Europa. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1967, Felix Karlinger und Bohdan Mykytiuk (Hrsg.).

Der heilige Georg und der Teufel

Die Märchen der Weltliteratur – Italienische Volksmärchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1973, Felix Karlinger (Hrsg. und Übers.).

Der Zauberring

Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Toskana. Eugen Diederichs Verlag, München 1996, Rudolf Schenda (Übers. und erl.).

Der Erzähler des Herrn Azzolino

Märchen europäischer Völker – Märchen aus Italien Spanien und Portugal. Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

Italienische Märchen. Verlag Werner Dausien, Hanau 1971.

Das Schloss an den goldenen Ketten. Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

Märchen der Welt, Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson.^[13]

Wie der liebe Gott mit einem Spielmann auf die Wanderschaft zog (auch Wie der liebe Gott mit dem Spielmann auf die Wanderschaft zog)
Die Geschichte von drei verzweifelten Jünglingen und von drei Feen (auch Die Geschichte von drei verzweifelten Jünglingen und drei Feen)

Malta

Hans Stumme, Maltesische Märchen, 2 Bände, Leipzig 1904.^[6]

Berta Ilg, Maltesische Märchen und Schwänke, 2 Bände, Leipzig 1906/07.^[6]

Portugal

Theophilo Braga^[14]

Francisco Adolfo Coelho^[14]

Weitere Sammler

Lucinda Elizabeth Machado de Almeida^[14]

Geschichte vom Elend

Bernardino Barbosa^[14]

Maria Leonor Carvalhão Buescu^[14]

Lois Carré Alvarellos^[14]

Joaquim Cardoso de Carvalho^[14]

Der Narr und der Advokat

Maria Filomena de Andrade Saraiva de Carvalho^[14]

Luís da Câmara Cascudo^[14]

Maria Carolina Saramaga Delgado^[14]

Jorge Dias^[14]

Jaime Lopes Dias^[14]

Maria Amélia do Amaral Retto Frias^[14]

Marília Soares Mourato Lopes Furtado^[14]

Der König und die Königin

Idalina Serrão Garcia^[14]

Der Hase und der Wolf

Ernesto Gonçalves^[14]

Maria Luisa Nabinho Henriques^[14]

Die Maurin und ihr Laden

Fernando Resende da Silva Magalhães Lanhas^[14]

Die Geschichte vom Eisernen Stecken

Clarinda de Azevedo Maia^[14]

Weißblümchen

Maria Lúcia Borba e Maia^[14]

Die Spinne und der Schnupfen

Gentil Marques^[12]

Die Geschichte von den drei verzauberten Maurenmädchen

Lygia Maria da Câmara Almeida Mattos^[14]

A. Pereira Monteiro^[14]

Die Lügenkette

Edite da Silva Neves^[14]

Francisco Xavier d´Athaide Oliveira^[14]

Maria Manuela Correia de Sequeira Osório^[14]

Der gute und der schlechte Christ

Augusto José da Silva Santos Pascoal^[14]

Die Geschichte von der alten Frau

Zófimo Consiglieri Pedroso^[14]

Die Spinne

Maria Ermelinda Peixoto^[14]

A. Thomaz Pires^[14]

Laureano Prieto^[14]

Maria Filipe Mariano Ratinho^[14]

Die alte Frau und der Dieb

Maria Fernanda Baptista da Rocha^[14]

Die Geschichte vom Brasilienheimkehrer

Francisco Serrano^[14]

Der König und der Schmied

Thordis von Seuss^[12]

Das Patenkind von Antonius dem Einsiedler

Evelina Pereira da Silva^[14]

José Leite de Vasconcellos

Weitere Bücher

Die Märchen der Weltliteratur – Portugiesische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1975, Harri Meier und Dieter Woll (Hrsg.).

Märchen europäischer Völker – Märchen aus Italien Spanien und Portugal. Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

Die Geschichte vom tölpelhaften Mann

Portugal/Spanien

Märchen der Welt, Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson.^[13]

Die Abenteuer des Wolfes

Märchen der Völker – Spanien – Portugal. Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf.

Das Schloss an den goldenen Ketten. Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

Der Lohn der Ehrlichkeit

Spanien

Antoni Maria Alcover

Joan Amades

Das Schloß Hinein und nicht heraus^[16]
Die Schwiegermutter des Teufels^[16]
Der Aal, der sprechen konnte^[16]
Der Jäger und die Schlange^[16]
Maria Roseta^[16] (auch Der junge König und Maria Rose)^[19]
Die drei Fragen^[16]
Die Bohne^[17]
Die Distelblüte^[17]
Der Riese mit der Warze^[17]
Hans wie einundzwanzig^[17]
Die bucklige Prinzessin^[17]
Die Amsel, die Füchsin und der Hund^[17] (siehe: Der Fuchs im Märchen)
Der Gockelhahn, die Marieta und die Marió^[17]
Der Bär, die Füchsin und der Schmied^[17]
Gevatter Wolf, Gevatterin Fuchs und die Kröte^[17] (siehe: Der Fuchs im Märchen)
Die Hochzeit des Herrn Laus und Frau Floh^[17]
Gevatter Wolf und die Sau^[17]
Der Löwe, die Löwin, der Ochse, das Pferd und der Fuchs^[17]
Das Land der Schwachköpfe^[17]
Der geschickte Dieb^[17]
Ein Weinstock war ich und ein Weinstock ich bin^[17]
Die drei faulen Brüder^[17]
Das Hirsekorn^[17]
Das Licht der Welt^[18] (auch Vom Licht der Welt)^[19]
Das Schiff, das zu Wasser und zu Land fahren konnte^[18] (vgl. Das fliegende Schiff)
Goldzahn^[18]
Der Lügensack^[6]
Die drei Brüder^[6]

Llano Roza de Ampudia^[16]

Aurelio Macedonio Espinosa^[16]

Die Basilienpflanze
Das Rätsel
Hans Soldat und die Prinzessin (auch Der Soldat und die Prinzessin von London^[19] oder Der Soldat und die Prinzessin^[20])
Der Ungläubige und der Totenkopf
Die schwarze Ziege
Der Drache vom Rosenstrauch (auch Der Drache im Rosenstrauch)^[2]
Das seltsamste Ding der Welt
Petri Patenkind
Der Geist des Pfarrers
Das Mädchen ohne Arme
Der geizige Reiche
Die drei Ratschläge (vgl. Die drei Rathschläge)
Die gefräßige Frau
Der Kopf der Toten
Der Teufel als Lehrer
Die drei Kleider
Die Leber des Toten
Die Prinzessin als Äffin
Die Flöte, die alle zum Tanzen brachte

Felix Karlinger

Noël

Hernández de Soto^[16]

Die drei Apfelsinen mit einem Sprung
Die drei Nelken (auch Das schöne Mädchen und die drei Nelken^[19] oder Drei Nelken^[20])
Der Zauberer Palermo (auch Der Prinz und der Zauberer Palermo)^[19]
Die Schönheit der Welt
Der verwundete Vogel
Die drei Hunde
Der weiße Papagei (auch Der weisse Papagei)^[20]
Die Waschfrau
Der Diamantenvogel (vgl. Vogelkopf und Vogelherz)

Wentworth Webster^[21]

Weitere Sammler

Machado y Alvarez^[16]

Königin Rose oder der kleine Thomas

Gino Bottiglioni^[17]

Fernán Caballero^[16]

Der Ritter vom Fisch
Vom halben Hähnchen (auch Der halbe Hahn)^[2]
Frau Fortuna und Herr Geld (auch Die Wette der Frau Fortuna^[20] oder Frau Glück und Herr Geld)

Francisco Camps y Mercadal^[17]

Rauben als Buße

Luis L. Cortes y Vazquez^[12]

Die zwölf Antworten

Roger Dévigne^[21]

Die drei Wellen

Andreu Ferrer i Ginart

Xavier Goiri Bordes^[21]

José Hofman Blanco^[21]

Felix Karlinger und B. Mykytiuk^[17]

Felix Karlinger und Übleis^[21]

Ramón Llull^[17]

Francese Maspons y Labrós^[17]

Der stumme Prinz

Fernando Palazzi^[21]

Laureano Prieto^[16]

Ludwig Salvator

Thordis von Seuss

René Thomasset^[21]

Die zwei Fuhrmänner

Weitere Bücher

Die Märchen der Weltliteratur – Katalanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1989, Felix Karlinger und Johannes Pögl (Übers. und Hrsg.).

Die Märchen der Weltliteratur – Baskische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1980, Felix Karlinger und Erentrudis Laserer (Übers. und Hrsg.).

Märchen europäischer Völker – Märchen aus Italien Spanien und Portugal. Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

Spanische Volksmärchen. Artia Verlag, Prag 1973.

Spanische Volksmärchen. Artia Verlag, Prag 1990, erzählt von Václav Cibula.

Das dickste Buch der Welt
Von der unzufriedenen Franziskita
Die drei Brüder aus Galicien
Von Mäusen, die Eisen frassen
Die wertvollste Sache der Welt
Von der Frau, die nicht essen wollte
Die Zauberflöte
Das Geheimnis
Vom einfältigen Mann (auch Das Märchen vom einfältigen Mann)^[2]
Das Froschpüppchen
Von der gezähmten Braut
Der Affe und der Apfelbaum (vgl. Der Granatbaum des Affen)
Das Märchen vom Zauberpfeifchen

Aus dem Graf Lucanor des Juan Manuel

Einzelnachweise

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u Walter Boehlich (Hrsg.): Italienische Märchen – Der Pentamerone des Giambattista Basile. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1991.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Das Schloss an den goldenen Ketten. Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y Die Märchen der Weltliteratur – Italienische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1959, Walter Keller und Lisa Rüdiger (Hrsg. und Übert.).
↑ Diese Märchen in Italo Calvino: Italienische Märchen; aus dem italienischen von Lisa Rüdiger. Manesse-Verlag, Zürich 1975, ISBN 3-7175-1506-3.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as Felix Karlinger (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Italienische Volksmärchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1973.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w Felix Karlinger (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Inselmärchen des Mittelmeeres. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1960.
↑ Christian Schneller: Märchen und Sagen aus Wälschtirol, Ein Beitrag zur deutschen Sagenkunde. books.google.de, abgerufen am 21. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.
↑ Christian Schneller: Der Schuster (Al tgialgiö. Fassa). sagen.at, abgerufen am 17. Januar 2024.
↑ Christian Schneller: Der Sohn der Eselin (Al fillomusso. Fassa). sagen.at, abgerufen am 17. Januar 2024.
↑ Paul Heyse: Italienische Volksmärchen. books.google.de, abgerufen am 3. Februar 2024. Märchentexte auf zeno.org.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Toskana. Eugen Diederichs Verlag, München 1996, Rudolf Schenda (Übers. und erl.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Felix Karlinger, Bohdan Mykytiuk (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Legendenmärchen aus Europa. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1967.
↑ ^a ^b Roland W. Pinson: Märchen der Welt. d-nb.info, abgerufen am 29. Januar 2024.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao Harri Meier und Dieter Woll (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Portugiesische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1975.
↑ Märchen europäischer Völker – Märchen aus Italien Spanien und Portugal. Bertelsmann, Gütersloh 1970er.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t Harri Meier und Felix Karlinger (Hrsg. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Spanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw Felix Karlinger und Johannes Pögl (Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Katalanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1989.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag Felix Karlinger und Ulrike Ehrgott (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Mallorca. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1968.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Spanische Volksmärchen. Artia Verlag, Prag 1973.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Spanische Volksmärchen. Artia Verlag, Prag 1990, erzählt von Václav Cibula.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w Felix Karlinger und Erentrudis Laserer (Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Baskische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1980.

[InselItal-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u Walter Boehlich (Hrsg.): Italienische Märchen – Der Pentamerone des Giambattista Basile. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1991.

[CorvinaSchloss-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Das Schloss an den goldenen Ketten. Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

[MdWItal-3] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y Die Märchen der Weltliteratur – Italienische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1959, Walter Keller und Lisa Rüdiger (Hrsg. und Übert.).

[4] Diese Märchen in Italo Calvino: Italienische Märchen; aus dem italienischen von Lisa Rüdiger. Manesse-Verlag, Zürich 1975, ISBN 3-7175-1506-3.

[Karlinger-5] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as Felix Karlinger (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Italienische Volksmärchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1973.

[MdWMit-6] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w Felix Karlinger (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Inselmärchen des Mittelmeeres. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1960.

[7] Christian Schneller: Märchen und Sagen aus Wälschtirol, Ein Beitrag zur deutschen Sagenkunde. books.google.de, abgerufen am 21. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.

[8] Christian Schneller: Der Schuster (Al tgialgiö. Fassa). sagen.at, abgerufen am 17. Januar 2024.

[9] Christian Schneller: Der Sohn der Eselin (Al fillomusso. Fassa). sagen.at, abgerufen am 17. Januar 2024.

[10] Paul Heyse: Italienische Volksmärchen. books.google.de, abgerufen am 3. Februar 2024. Märchentexte auf zeno.org.

[MdWTos-11] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Toskana. Eugen Diederichs Verlag, München 1996, Rudolf Schenda (Übers. und erl.).

[KarlingerMykytiuk-12] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Felix Karlinger, Bohdan Mykytiuk (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Legendenmärchen aus Europa. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1967.

[MärchenderWelt-13] Roland W. Pinson: Märchen der Welt. d-nb.info, abgerufen am 29. Januar 2024.

[Meier-14] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao Harri Meier und Dieter Woll (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Portugiesische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1975.

[15] Märchen europäischer Völker – Märchen aus Italien Spanien und Portugal. Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

[MeierKarlinger-16] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t Harri Meier und Felix Karlinger (Hrsg. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Spanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961.

[KarlingerPögl-17] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw Felix Karlinger und Johannes Pögl (Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Katalanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1989.

[KarlingerEhrgott-18] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag Felix Karlinger und Ulrike Ehrgott (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Mallorca. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1968.

[ArtiaSpan-19] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Spanische Volksmärchen. Artia Verlag, Prag 1973.

[ArtiaSpan2-20] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Spanische Volksmärchen. Artia Verlag, Prag 1990, erzählt von Václav Cibula.

[KarlingerLaserer-21] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w Felix Karlinger und Erentrudis Laserer (Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Baskische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1980.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]