Rapper lesen Rapper

Rapper lesen Rapper war eine Hip-Hop-Late-Night-Show aus Österreich, in der Vertreter der internationalen Hip-Hop-Szene von 2016 bis 2023 Werke der Rap-Geschichte literarisch neu interpretierten.^[1]

Inhalt und Ablauf

Im Zuge der von Rapper Heinrich Himalaya und Kabarettist David Scheid moderierten Abendveranstaltungen wurden Rap von Musik getrennt und der Fokus auf das geschriebene Wort gelenkt, wodurch Freiraum für neue Lyrik entstand.^[2]

Pro Abend wurden vier bis fünf Lesende geladen, die ihrerseits Interpretationen von bereits existierenden Liedtexten vorbereiten. In einem Gespräch mit den Moderatoren wurde zunächst gefachsimpelt und auf das aktuelle künstlerische Schaffen der Gäste eingegangen. Anschließend wurden die Texte vor Publikum gelesen, wobei sich die Künstler keiner eigenen Werke bedienen durften.^[3]

Lesende (Auswahl)

A.Geh
Average
Brenk Sinatra
BumBum Kunst
Def Ill
Dexter
Ebow
Fritz Ostermayer
Gerard
Hosea Ratschiller
Jugo Ürdens
Kayo
Louie Austen
Mieze Medusa
Monobrother
Morlockk Dilemma
PerVers (Band)
Roger Rekless
Scheibsta
Skero
Trishes
Yasmo
Quellen: ^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]^[16]^[17]

Spielstätten

Bayern	Milla Club München^[18]
Burgenland	Cselley Mühle Oslip
Kärnten	Kardinalplatz Klagenfurt^[19], Kulturhofkeller Villach
Oberösterreich	Free Tree Open Air Taiskirchen^[20], KAPU Linz^[21], OKH Vöcklabruck^[22], Ottensheim Open Air^[23]
Salzburg	Jazzit Salzburg^[24]
Steiermark	Literaturhaus Graz^[25]
Tirol	Die Bäckerei Innsbruck^[26]
Wien	Ateliertheater, brut im Künstlerhaus^[27], Kaiserwiese, Karlsplatz, Museumsquartier^[28], ORF RadioKulturhaus^[29], Rabbit Eye Artspace, Seestadt Aspern, Stadtsaal^[30], URANIA^[31], Werk X-Eldorado

Pressestimmen (Auszug)

„Die Unmöglichkeit, HipHop auf den Beat und die Tanzbarkeit für das Publikum zu reduzieren, wird durch die lyrische Interpretation der Texte klar. Findet der Text hinter den starken Beats und fetten Reimen kein Gehör, verliert er aber niemals seinen Sinn. Es braucht oft nur Ideen wie die Lesungen der Jungs von "Rapper lesen Rapper", um auf die Metaebene des HipHop aufmerksam zu machen.“

– Anja Krämer^[10]

„Ganz im Sinne Marcel Reich-Ranickis ist man bei 'Rapper lesen Rapper' auch an einer etymologischen Auseinandersetzung mit den Texten interessiert.“

– (Radio Ö1, 3. Mai 2017)

Weblinks

Einzelnachweise

↑ Brenk Sinatra liest bei Rapper lesen Rapper - fm4.ORF.at. In: fm4.ORF.at. 4. April 2018 (orf.at [abgerufen am 25. August 2018]).
↑ Rapper lesen Rapper – Wenn aus einer Schnapsidee eine Abendveranstaltung wird. In: The Gap. 5. Mai 2017 (thegap.at [abgerufen am 4. Oktober 2018]).
↑ brut Wien: Rapper lesen Rapper - Literatur ins Face. In: brut-wien. (brut-wien.at [abgerufen am 10. Oktober 2018]).
↑ Die neueste Ausgabe von Rapper lesen Rapper im Video - fm4.ORF.at. In: fm4.ORF.at. 4. April 2018 (orf.at [abgerufen am 4. Oktober 2018]).
↑ Die neueste Ausgabe von Rapper lesen Rapper im Video - fm4.ORF.at. In: fm4.ORF.at. 6. Mai 2018 (orf.at [abgerufen am 4. Oktober 2018]).
↑ "Old school, new school, true school rules" - fm4.ORF.at. In: fm4.ORF.at. 11. September 2018 (orf.at [abgerufen am 4. Oktober 2018]).
↑ Rapper lesen Rapper bei Kerzenschein und Rotwein | The Message. Abgerufen am 4. Oktober 2018 (deutsch).
↑ Tatütata, das ist der Klang der Kiwara // Rapper lesen Rapper #2 | The Message. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. Oktober 2018; abgerufen am 4. Oktober 2018 (deutsch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/themessage.at
↑ Straight outta Innere Stadt // Rapper lesen Rapper #editionW | The Message. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. Oktober 2018; abgerufen am 4. Oktober 2018 (deutsch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/themessage.at
↑ ^a ^b Harter Rap in lyrischem Rahmen - derStandard.at. Abgerufen am 25. August 2018.
↑ Rapper lesen Rapper | KAPU. Abgerufen am 16. Oktober 2018 (englisch).
↑ Rapper lesen Rapper @ KAPU Linz | dorftv.at. Abgerufen am 30. Oktober 2018.
↑ Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Tirol - 20er (Hrsg.): Rapper lesen Rapper. Nr. 203. Innsbruck März 2019, S. 28.
↑ Julian Melichar: Rapper-Lesung im Literatursalon. In: Kleine Zeitung. Kleine Zeitung GmbH & Co KG, 25. April 2019, abgerufen am 28. April 2019.
↑ Claudia Gschweitl: "Rapper lesen Rapper" im Wiener brut. In: Radio Ö1. 3. Mai 2017, abgerufen am 15. Mai 2019.
↑ Stefan Sommer: Hardcore, butterweich. In: Süddeutsche Zeitung. Johannes Friedmann, Richard Rebmann und Thomas Schaub, 23. Mai 2019, abgerufen am 27. Mai 2019.
↑ Sebastian Fasthuber: Rapper lesen Rapper: Hip-Hop als Literatur. Hrsg.: Armin Thurnher. Nr. 36/19. Falter Zeitschriften Gesellschaft m.b.H, Wien 4. September 2019, S. 20.
↑ Lesung & Konzert: Rapper lesen Rapper * ausverkauft. In: Milla Club. 1. März 2019, abgerufen am 18. August 2021.
↑ 12.06.: Lit.eRa(p)tur - Rapper lesen Rapper. In: Universität Klagenfurt. 17. Mai 2021, abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).
↑ Rapper Lesen Rapper. In: Free Tree Open Air 2021. Abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).
↑ Rapper lesen Rapper | KAPU. Abgerufen am 18. August 2021.
↑ Lit.eRa(p)tur im alten Krankenhaus - OKH Vöcklabruck. Abgerufen am 18. August 2021.
↑ Ottensheim Open Air Tag 1. Abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).
↑ Rapper lesen Rapper. In: Literaturfest Salzburg. Abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).
↑ Rapper lesen Rapper: Literatur ins Face. In: Literaturhaus Graz. Abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).
↑ Die Bäckerei - Kulturbackstube: Rapper lesen Rapper – Österreichs erste HipHop Late-Night-Show. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 18. August 2021; abgerufen am 18. August 2021. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2
↑ Barbara Petsch: Lustig: „Rapper lesen Rapper“. In: Die Presse. 28. April 2017, abgerufen am 18. August 2021.
↑ Wintererwachen im MQ. Abgerufen am 18. August 2021 (amerikanisches Englisch).
↑ oe1.orf.at: Rapper lesen Rapper. Abgerufen am 18. August 2021.
↑ Rapper lesen Rapper. Abgerufen am 18. August 2021.
↑ MySpace, Gucci und Quantenchemie // Rapper lesen Rapper #7. 17. März 2018, abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).

[1] Brenk Sinatra liest bei Rapper lesen Rapper - fm4.ORF.at. In: fm4.ORF.at. 4. April 2018 (orf.at [abgerufen am 25. August 2018]).

[2] Rapper lesen Rapper – Wenn aus einer Schnapsidee eine Abendveranstaltung wird. In: The Gap. 5. Mai 2017 (thegap.at [abgerufen am 4. Oktober 2018]).

[3] rut Wien: Rapper lesen Rapper - Literatur ins Face. In: brut-wien. (brut-wien.at [abgerufen am 10. Oktober 2018]).

[4] Die neueste Ausgabe von Rapper lesen Rapper im Video - fm4.ORF.at. In: fm4.ORF.at. 4. April 2018 (orf.at [abgerufen am 4. Oktober 2018]).

[5] Die neueste Ausgabe von Rapper lesen Rapper im Video - fm4.ORF.at. In: fm4.ORF.at. 6. Mai 2018 (orf.at [abgerufen am 4. Oktober 2018]).

[6] "Old school, new school, true school rules" - fm4.ORF.at. In: fm4.ORF.at. 11. September 2018 (orf.at [abgerufen am 4. Oktober 2018]).

[7] Rapper lesen Rapper bei Kerzenschein und Rotwein | The Message. Abgerufen am 4. Oktober 2018 (deutsch).

[8] Tatütata, das ist der Klang der Kiwara // Rapper lesen Rapper #2 | The Message. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. Oktober 2018; abgerufen am 4. Oktober 2018 (deutsch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/themessage.at

[9] Straight outta Innere Stadt // Rapper lesen Rapper #editionW | The Message. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. Oktober 2018; abgerufen am 4. Oktober 2018 (deutsch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/themessage.at

[:0-10] Harter Rap in lyrischem Rahmen - derStandard.at. Abgerufen am 25. August 2018.

[11] Rapper lesen Rapper | KAPU. Abgerufen am 16. Oktober 2018 (englisch).

[12] Rapper lesen Rapper @ KAPU Linz | dorftv.at. Abgerufen am 30. Oktober 2018.

[13] Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Tirol - 20er (Hrsg.): Rapper lesen Rapper. Nr. 203. Innsbruck März 2019, S. 28.

[14] Julian Melichar: Rapper-Lesung im Literatursalon. In: Kleine Zeitung. Kleine Zeitung GmbH & Co KG, 25. April 2019, abgerufen am 28. April 2019.

[15] Claudia Gschweitl: "Rapper lesen Rapper" im Wiener brut. In: Radio Ö1. 3. Mai 2017, abgerufen am 15. Mai 2019.

[SZ-16] Stefan Sommer: Hardcore, butterweich. In: Süddeutsche Zeitung. Johannes Friedmann, Richard Rebmann und Thomas Schaub, 23. Mai 2019, abgerufen am 27. Mai 2019.

[17] Sebastian Fasthuber: Rapper lesen Rapper: Hip-Hop als Literatur. Hrsg.: Armin Thurnher. Nr. 36/19. Falter Zeitschriften Gesellschaft m.b.H, Wien 4. September 2019, S. 20.

[18] Lesung & Konzert: Rapper lesen Rapper * ausverkauft. In: Milla Club. 1. März 2019, abgerufen am 18. August 2021.

[19] 12.06.: Lit.eRa(p)tur - Rapper lesen Rapper. In: Universität Klagenfurt. 17. Mai 2021, abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).

[20] Rapper Lesen Rapper. In: Free Tree Open Air 2021. Abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).

[21] Rapper lesen Rapper | KAPU. Abgerufen am 18. August 2021.

[22] Lit.eRa(p)tur im alten Krankenhaus - OKH Vöcklabruck. Abgerufen am 18. August 2021.

[23] Ottensheim Open Air Tag 1. Abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).

[24] Rapper lesen Rapper. In: Literaturfest Salzburg. Abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).

[25] Rapper lesen Rapper: Literatur ins Face. In: Literaturhaus Graz. Abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).

[26] Die Bäckerei - Kulturbackstube: Rapper lesen Rapper – Österreichs erste HipHop Late-Night-Show. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 18. August 2021; abgerufen am 18. August 2021. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2

[27] Barbara Petsch: Lustig: „Rapper lesen Rapper“. In: Die Presse. 28. April 2017, abgerufen am 18. August 2021.

[28] Wintererwachen im MQ. Abgerufen am 18. August 2021 (amerikanisches Englisch).

[29] 1.orf.at: Rapper lesen Rapper. Abgerufen am 18. August 2021.

[30] Rapper lesen Rapper. Abgerufen am 18. August 2021.

[31] MySpace, Gucci und Quantenchemie // Rapper lesen Rapper #7. 17. März 2018, abgerufen am 18. August 2021 (deutsch).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]