Türkisch für Liebhaber

Türkisch für Liebhaber ist ein Singspiel von Sinem Altan (Musik) und Dilek Güngör (Text) unter Verwendung der originalen Partitur des wenig bekannten Singspiels Der wohltätige Derwisch (1791). Die Uraufführung fand am 4. Dezember 2008 an der Neuköllner Oper statt. Die zeitgenössische Rezeption sah in dem Bühnenwerk ein neues Genre entstanden, nämlich das „zeitgenössische Singspiel aus dem Geist der Türkenoper des 18. Jahrhunderts“ (BZ).

Inhalt

Ercan aus Ankara will in Berlin, wo sein Onkel lebt, ein Architekturpraktikum machen. Seine deutsche Familie, bei der er wohnt, findet bald, dass er gut zu der Studentin Mine passen würde. Die Verkupplung der beiden führt aber in dramatische Verwicklungen.

Rezensionen

Katja Oskamp von der Berliner Zeitung sah „ein amüsantes Singspiel“. Thomas Moser zog nach der Premiere das Fazit: „Ein wundervoller musikalischer und multikultureller Abend mit Hintergrund, unverkrampften Multikulti-Witz, schöner Musik und viel Freude.“ Karsten Nieman vom Tagesspiegel sah zudem „das große Potenzial dieser neuen Form eines Neuköllner Volkstheaters klar erkennbar“.