Tausend Kraniche

Tausend Kraniche (Originaltitel:千羽鶴, Senbazuru) ist eine Erzählung von Yasunari Kawabata. Sie erschien erstmals 1952.

Inhalt

Die Erzählung spielt sich im Japan der 1950er Jahre ab. Der Angestellte Kikuji besucht eine Teezeremonie bei der Teemeisterin Chikako. Diese war eine Liebhaberin seines verstorbenen Vaters. Chikako hat das Interesse, eine passende Partnerin für Kikuji zu finden. Während der Teezeremonie wird Kikuji auf Yukiko Inamura aufmerksam, die einen schönen Furoshiki mit dem Motiv der Tausend Kraniche bei sich trägt. Eine andere Teilnehmerin ist Frau Oota.

Nach der Teezeremonie beginnt Kikuji eine Affäre mit der älteren Frau Oota. Dies wird aber von Fumiko, Frau Ootas Tochter, durchkreuzt, die diese Beziehung missbilligt. Später wird Kikuji von Fumiko über Frau Ootas Selbstmord informiert. Kikuji erhält eine Teetasse aus dem Nachlass von Frau Oota, an der noch ihr Lippenstift hängt.

Unterdessen unternimmt Chikako weitere Versuche, Kikuji und Yukiko zu verkuppeln, und sie zeigt sich verärgert darüber, dass Kikuji eine Affäre mit Oota einzugehen versucht. Chikako informiert Kikuji darüber, dass Fumiko geheiratet hätte, was diese aber später in einem Telefongespräch bestreitet. Sie bittet Kikuji außerdem, die Teeschale ihrer Mutter zu vernichten, und gibt ihm ihre neue Adresse.

Als Kikuji Fumiko besuchen möchte, merkt er, dass die Adresse ungültig ist, und er verliert jede Spur von ihr.

Kritik

„Typisch neben der Technik der Aussparung ist für Kawabata auch die Ästhetisierung der Umwelt: Kunstgegenstände der Teezeremonie werden förmlich beseelt und nehmen einen wichtigen symbolischen Part in der Handlung ein. So erkennt Kukiji beispielsweise nicht zuerst die Schönheit von Yukiko, sondern ihr Furoshiki mit dem Tausend-Kraniche-Muster. Tausend Kraniche bietet somit nicht nur einen Einblick in traditionell japanisches Leben, sondern auch in das ästhetische Denken.“

– Friederike Krempin

Ausgaben

Yasunari Kawabata: Die Tänzerin von Izu, Tausend Kraniche, Schneeland, Kyoto. Carl Hanser Verlag, München, 1968

Weblinks

• Rezension von Friederike Krempin