The Book of Love (The-Magnetic-Fields-Lied)

The Book of Love ist ein Lied, das von Stephin Merritt geschrieben und von der US-amerikanischen Indie-Pop und Synth-Pop-Band The Magnetic Fields veröffentlicht wurde.

The Book of Love
The Magnetic Fields
Veröffentlichung	7. September 1999
Länge	2:42
Genre(s)	Indie-Rock, Indie-Pop, Low Fidelity, Baroque Pop
Autor(en)	Stephin Merritt
Produzent(en)	Stephin Merritt
Label	Merge Records
Album	69 Love Songs

Entstehung und Veröffentlichung

The Book of Love erschien am 7. September 1999 auf dem aus drei Volumes bestehenden Konzeptalbum 69 Love Songs von The Magnetic Fields, das 69 Titel enthält, die als Liebeslieder bezeichnet werden. Jedes der drei Volumes enthält 23 Songs, wobei The Book of Love in Volume 1 als Titel Nummer 12 erschien.

Coverversionen

Die Datenbank mit Coverversionen SecondHandSongs listete 2024 etwa 50 verschiedene Versionen auf, auf cover.info waren 12 Versionen gelistet.

Version von Peter Gabriel

The Book of Love
Peter Gabriel
Veröffentlichung	30. Januar 2010
Länge	3:53
Genre(s)	Pop, Artrock, Progressive Rock
Autor(en)	Stephin Merritt
Produzent(en)	Bob Ezrin Peter Gabriel
Label	Real World Records Virgin Records Caroline Records Classic Records
Album	Scratch My Back

Als The Magnetic Fields im Januar 2001 im Lyric Hammersmith Theatre in London auftraten, um ihr Album 69 Love Songs in voller Länge zu spielen, kam der britische Singer-Songwriters und Rockmusiker Peter Gabriel für eine Zugabe von The Book of Love hinzu. Später nahm er seine eigene Coverversion des Songs für den Soundtrack der romantischen Komödie Shall We Dance? von Peter Chelsom aus dem Jahr 2004 auf. Seitdem ist Gabriels Coverversion in Film und Fernsehen zu hören, z. B. in der Folge My Finale der der US-amerikanischen Dramedy-Sitcom Scrubs und der Folge Tweek x Craig der US-amerikanischen Animationsserie South Park von Trey Parker und Matt Stone.

Gabriels Version erschien am 12. Februar 2010 auf seinem orchestralen Cover-Album Scratch My Back. Ein Remix erschien auf der zweiten CD der Special Edition des Albums.

Ursprünglich hatte Gabriel vor, Scratch My Back und das Folgeprojekt And I’ll Scratch Yours gleichzeitig zu veröffentlichen. Da sich die Fertigstellung von And I’ll Scratch Yours jedoch bis zum 23. September 2013 in die Länge zog, wurde stattdessen beschlossen, im Laufe des Jahres 2010 zu jedem Vollmond eine Reihe von doppelseitigen Singles mit einem Song aus jedem Album auf iTunes zu veröffentlichen. Die erste dieser Singles war Gabriels Cover von The Book of Love mit Stephin Merritts Cover von Gabriels Song Not One of Us auf der anderen Seite.

Die Doppel-Single wurde am 30. Januar 2010 veröffentlicht, am Tag des Vollmonds im Januar 2010. Bei dem Record Store Day am 17. April 2010 wurde The Book of Love / Not One of Us auf 7"-Vinyl in unabhängigen Plattenläden veröffentlicht.

Mitwirkende

Musiker

• Melanie Gabriel – Begleitgesang
• Peter Gabriel – Hauptgesang
• Hungarian Orchestra – Orchester
• London Scratch Orchestra – Orchester
• Péter Pejtsik – Dirigent

Technisches Personal

• Marc Bessant – Grafikdesign, Designkonzept
• Richard Chappell – Mixing in den Air Studios
• Tony Cousins – Mastering
• Bob Ezrin – Produktion
• Olga Fitzroy – Assistentin der Tontechnik in den Air Studios, Pro-Tools-Schnitt
• Peter Gabriel – Produktion, Arrangement, Designkonzept
• Laurence Greed – Assistent für Pro-Tools-Schnitt
• Will Gregory – Arrangement
• Nick Ingman – Arrangement, Orchestrierung
• Attila Kölcsényi – Aufnahme
• Kurina Támas – Aufnahme
• John Metcalfe – Mixing, zusätzliche Tontechnik im Oxford Temple
• Steve Orchard – Tontechnik in den Air Studios
• Jason Rebello – Arrangement

Chartplatzierungen

ChartsChart­plat­zie­rungen	Höchst­platzie­rung	Wo­chen
Deutschland (GfK)	93 (1 Wo.)	1
Österreich (Ö3)	70 (1 Wo.)	1

Version von Cheryl Bentyne

Die US-amerikanische Sängerin Cheryl Bentyne coverte The Book of Love auf ihrem 2006 erschienenen Album The Book of Love, begleitet von dem Gospel-Sänger Mark Kibble.

Version von Mike Doughty

Der US-amerikanische Sänger und Songwriter Mike Doughty veröffentlichte das Album Golden Delicious am 19. Februar 2008, das Book of Love nur auf iTunes und nur mit Akustikgitarre, Piano und Gesang nah an der Originalversion enthält.

Version von 2CELLOS feat. Zucchero

Das Lied wurde als Il Libro Dell' Amore ins Italienische übersetzt und von dem kroatischen Musikerduo 2Cellos mit dem italienischen Sänger Zucchero auf dem Album In2ition 2013 veröffentlicht.

Version von Gavin James

Im Jahr 2015 nahm der irische Singer-Songwriter Gavin James eine Version auf, die in verschiedenen Single-Veröffentlichungen und schließlich auf seinem Album Bitter Pill von 2015 erschien.

Version von Reinhard Mey

Am 6. November 2015 veröffentlichte der deutsche Liedermacher Reinhard Mey eine Coverversion von The Book of Love auf dem Coveralbum Lieder von Freunden.

Version des Chaps Choir

Am 30. April 2016 veröffentlichte der Chaps Choir aus London-Islington eine Live-Version von The Book of Love als B-Seite einer doppelseitigen 7"-Vinyl-Single mit der Seite A Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) von Samantha Whates featuring Chaps Choir. Unter der Regie des Musikers Dominic Stichbury wurde die Chaps-Choir-Version in der Union Chapel in Islington aufgenommen und 2016 unabhängig von Good Chap Records veröffentlicht und ist als 7"-Vinyl und in digitaler Form erhältlich.

The Shadowboxers Version

Die Shadowboxers-Version von war Teil des Soundtracks für den Film The Book of Love von Bill Purple aus dem Jahr 2016. In The Book of Love singt Justin Timberlake ohne Namensnennung. Der Soundtrack des Films mit dem Titel The Book of Love (Original Motion Picture Soundtrack) wurde von Justin Timberlake und Mitchell Owens komponiert und am 13. Januar 2017 veröffentlicht.

Version von Mishima

Die katalanische Band Mishima nahm eine Version auf Katalanisch mit dem Titel El llibre de l'amor für ihr 2022 erschienenes Album L'aigua clara (=Kristallklares Wasser) auf.

In der Popkultur

• Das Lied ist auch die Quelle des Titels des Films Book of Love von Alan Brown aus dem Jahr 2004 mit Simon Baker, Frances O’Connor und Gregory Smith, in dem das Lied eine wichtige Rolle spielt.
• Die Version von Peter Gabriel wurde am 8. Februar 2008 auf der Mission STS-122 des Space Shuttles Atlantis für den Wake-Up-Call verwendet.
• 2014 sang die Kandidatin Sequoia LaDeil das Lied in der K.O.-Phase der Staffel 4 von The Voice of Germany, die auf ProSieben und Sat.1 ausgestrahlt wurde.
• Das Lied kommt in dem Horrorfilm Extraterrestrial von Colin Minihan aus dem Jahr 2014 vor.
• Im Juli 2015 sang Zoë es im Finale der Staffel 3 von The Voice Kids, einem Gesangswettbewerb für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren.
• Im September 2015 sang der niederländische Kandidat Jasper van Aarst den Song bei den Blind Auditions der sechsten Staffel von The Voice of Holland und wurde Teil des Teams Anouk.
• Der US-amerikanische Schauspieler James Patrick Stuart sang das Lied während des Krankenschwesternballs in der US-amerikanischen Seifenoper General Hospital.
• Die Version von The Magnetic Fields wurde in Folge 7 der zweiten Staffel der Netflix-Serie Friends from College im Jahr 2019 verwendet.
• Der britische Komiker Arthur Smith singt eine Version des Liedes in der Show Syd, die er 2019 über seinen verstorbenen Vater aufführt.
• Das Lied erschien in seiner ursprünglichen Form in Get The Picture (Staffel 3, Episode 5) von Fox' Lethal Weapon.
• Der Titel des Jugendromans Instructions for Dancing (Als wir tanzen lernten) von Nicola Yoon aus dem Jahr 2022 ist dem Lied entnommen.

Weblinks

• Magnetic Fields - The Book Of Love auf YouTube, 15. September 2009, abgerufen am 26. August 2024 (amerikanisches Englisch; Audio; Laufzeit: 2:42 min.).
• Peter Gabriel - The Book Of Love auf YouTube, 10. November 2016, abgerufen am 26. August 2024 (britisches Englisch; Audio mit Standbildern; Laufzeit: 3:50 min.).
• The Book of Love. Aufnahme von The Magnetic Fields. musicbrainz.org, 8. September 2016, abgerufen am 26. August 2024 (deutsch). 

Literatur

• Alfredo Marziano, Luca Perasi: Peter Gabriel – The Rhythm Has My Soul. The Stories Behind the Songs. L.I.L.Y. Publishing, Mailand 2024, ISBN 978-88-909122-7-6, Scratch My Back, S. 249–250 (englisch). 

Einzelnachweise

Peter Gabriel

Studioalben	Peter Gabriel (Car) Peter Gabriel (Scratch) Peter Gabriel (Melt) Ein deutsches Album Peter Gabriel (Security) Deutsches Album So Us Up Scratch My Back New Blood i/o
Livealben	Plays Live Plays Live – Highlights Secret World Live Live Blood Back to Front: Live in London Growing Up Live Live in Athens 1987
Kompilationen	Shaking the Tree: Sixteen Golden Greats Peter Gabriel Revisited Hit Rated PG Flotsam and Jetsam
Soundtracks	Birdy Passion: Music for The Last Temptation of Christ OVO Long Walk Home: Music from the Rabbit-Proof Fence
EPs	SW Live EP
Videoalben	CV – Compilation Video PoV – Point of View All About Us Secret World Live Growing Up Live Growing Up on Tour: A Family Portrait Play: The Videos Still Growing Up: Live & Unwrapped Live in Verona – Scratch My Back and Taking The Pulse New Blood: Live in London So – The Definitive Authorised Story of the Album Live in Athens 1987 Back to Front: Live in London Growing Up Live / Still Growing Up: Live & Unwrapped
Singles	Solsbury Hill Modern Love D.I.Y. Games Without Frontiers No Self Control Spiel ohne Grenzen Biko I Don’t Remember Shock the Monkey Schock den Affen I Have the Touch I Don’t Remember (live) I Go Swimming (live) Solsbury Hill (live) Walk Through the Fire Sledgehammer In Your Eyes Don’t Give Up Big Time Red Rain Biko (live) In Your Eyes (reissue) Shakin’ the Tree Digging in the Dirt Steam Blood of Eden Kiss That Frog Come Talk to Me Lovetown Red Rain (live) The Barry Williams Show More Than This Growing Up Burn You Up, Burn You Down Darkness Whole Thing Down to Earth The Book of Love Courage I’m Amazing The Veil Panopticom The Court Playing for Time i/o Four Kinds of Horses Road to Joy So Much Olive Tree Love Can Heal This Is Home And Still Live and Let Live Weitere Lieder Here Comes the Flood Humdrum On The Air Mother of Violence Indigo Jetzt kommt die Flut Intruder Family Snapshot The Rhythm of the Heat San Jacinto That Voice Again Mercy Street Secret World What Lies Ahead
Featurings	My Secret Place While the Earth Sleeps When You’re Falling A.I. Unconditional II (Race and Religion)
Tourneen	Tour 1 Tour 2 Tour 3 Tour 4 This Way Up Tour Human Rights Now! (mit Bruce Springsteen, Sting, Tracy Chapman, Youssou N’Dour) Secret World Tour Growing Up Tour Still Growing Up Tour The Warm Up Tour Latin American Tour – Live 2009 The New Blood Tour Back to Front Tour Rock Paper Scissors Tour (mit Sting) I/o The Tour
Diskografie Lieder Auszeichnungen für Musikverkäufe Künstlerauszeichnungen Genesis WOMAD Witness The Elders The Panopticom Real World Records Real World Studios Solid State Logic (SSL) Passion – Sources Plus from Us The Story of OVO Millennium Dome Show Big Blue Ball And I’ll Scratch Yours Fatteliku: Live in Athens 1987 Xplora1: Peter Gabriel’s Secret World Eve Myst IV: Revelation