Diskussion:Asahi Beer

Wichtiger fände ich Angaben über das Unternehmen selbst, die Asahi Breweries. --Senner 21:20, 4. Dez. 2007 (CET)

Dankbar wäre ich, wenn sich jemand über die engrische Übersetzung von Asahi Beer (eigentl. Bier als ndl. Lehnwort) zu „Asahi Breweries“ bei der Unternehmensleitung beschwert. Dass K.K. bei der Anglifizierung zu Ltd. wird, ist – wenn auch verbreitete Praxis – ebenso unsinnig und könnte man dabei auch erwähnen. Da solche Beschwerden wahrscheinlich fruchtlos bleiben, muss man hier (wie bei anderen japanischen, chinesischen, arabischen, … Institutionen) Unternehmen mit Doppelbezeichnungen und irreführenden Übersetzungen leben, wenn man Wert auf die englischen Bezeichnungen legt. Asakura Akira (Diskussion) 20:10, 23. Mai 2012 (CEST)

Warum kann man hier nicht schreiben, das die Plörre nicht schmeckt ?--Gonzosft (Diskussion) 15:43, 24. Sep. 2012 (CEST)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.inbev.com/press_releases/20090123_1_e.pdfhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.inbev.com/press_releases/20090123_1_e.pdf
  • Artikel mit gleicher URL: Tsingtao (Brauerei) (aktuell)

– GiftBot (Diskussion) 18:03, 22. Dez. 2015 (CET)