Die Hymne der Litauischen Sozialistischen Sowjetrepublik (Litauisch: Lietuvos Respublikos Tarybų Socialistinės himnas) war von 1950 bis 1991 die Hymne der Litauischen Sozialistischen Sowjetrepublik.
| Lietuvos Respublikos Tarybų Socialistinės himnas | |
|---|---|
| Titel auf Deutsch | Nationalhymne der Litauischen SSR |
| Land | .svg){kind=small} LiSSR
|
| Verwendungszeitraum | 1950–1990 |
| Text | Antanas Venclova |
| Melodie | Balys Dvarionas; Jonas Švedas |
Litauischer Text
Bearbeiten- Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
- Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai.
- Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos jūra,
- Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
- Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
- Padėjo kovoj didi rusų tauta.
- Mus Partija veda į laimę ir galią,
- Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
- Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
- Tebūna padangė taiki ir tyra.
- Mes darbu sukursim didingą rytojų,
- Ir žemę nušvies komunizmo aušra.
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva![1]
Russischer Text
Bearbeiten- Советская Литва создана народом,
- Долго сражавшимся за волю и правду.
- Где Вильнюс, где Неман, Балтийское море,
- Там расцветают наши города и плодородные поля.
- В славном Советском Союзе
- Среди равных равная и свободная
- Живи в веках и будь счастливой,
- Дорогая Советская Литва!
- Ленин озарил нам путь к свободе,
- В борьбе нам помог великий русский народ.
- Партия ведёт нас к счастью и мощи,
- И дружба наших народов прочна как сталь.
- В славном Советском Союзе
- Среди равных равная и свободная
- Живи в веках и будь счастливой,
- Дорогая Советская Литва!
- Отчизна могуча, опасностей не боимся!
- Да будет небо мирным и чистым.
- Трудом мы создадим славное будущее,
- И заря коммунизма осветит мир.
- В славном Советском Союзе
- Среди равных равная и свободная
- Живи в веках и будь счастливой,
- Дорогая Советская Литва!
Deutscher Text
Bearbeiten- Sowjetlitauen wurde vom Volk geschaffen,
- welches lange für Freiheit und Wahrheit kämpfte.
- Wo Vilnius, wo Nemunas, wo die Ostsee,
- dort lass unsere Städte und Felder gedeihen
- In der herrlichen Sowjetunion,
- unter gleichen, gleich und frei,
- Lebe für immer, sei glücklich,
- Liebes Sowjetlitauen!
- Lenin hat uns den Weg in die Freiheit geebnet,
- das große russische Volk half im Kampf.
- Die Partei führt uns zu Glück und Macht,
- die Freundschaft der Nationen ist fest wie Stahl.
- In der herrlichen Sowjetunion,
- unter gleichen, gleich und frei,
- Lebe für immer, sei glücklich,
- Liebes Sowjetlitauen!
- Die Heimat ist mächtig und fürchtet keine Gefahren.
- Mögen die Himmel friedlich und rein sein.
- Mit unserer Arbeit werden wir ein großartigeres Morgen erschaffen.
- Und der Beginn des Kommunismus wird die Erde erleuchten.
- In der herrlichen Sowjetunion,
- unter gleichen, gleich und frei,
- Lebe für immer, sei glücklich,
- Liebes Sowjetlitauen!
Siehe auch
BearbeitenWeblinks
BearbeitenEinzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Lithuania (1950-1990). In: nationalanthems.info. 14. Februar 2013 (nationalanthems.info [abgerufen am 16. März 2017]).