Portal Diskussion:Sprache

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, wenn sie mit {{Erledigt|1=--~~~~}} markiert sind.

Hinweis: In diesem Portal werden Fragen zu Artikeln rund um das Thema Sprache (im Allgemeinen) beantwortet, es kann aber durchaus passieren, dass sich für Probleme zu Einzelsprachen und/oder Fragen aus dem Gebiet der Literaturwissenschaft niemand findet, der sich Aussagen über diese Themen zutraut. Scheut euch nicht, auch in der Redaktion Geisteswissenschaften unter Ansprechpartner nachzuschauen, ob es dort nicht Anlaufstellen gibt, bei denen eure Fragen vielleicht besser beantwortet werden können.

Wichtig

Da die Beantwortung von Anfragen hier erfahrungsgemäß länger dauern kann, bitte bei allen Beiträgen, die sich auf einen bestimmten Artikel zu einem bestimmten Zeitpunkt beziehen, Permanentlinks angeben!

Vielen Dank!

Archiv

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2016 2017 2020 2021 2022

Wie wird ein Archiv angelegt?

WP:TF und Kompositionalität

Hallo Mitsprachinteressierte, könntet ihr hier bitte mal euren Senf dazugeben damit eine konstruktive Diskussion entstehen möge? Es geht darum, ob Lemmas (also Artikelnamen), welche komositional aus fundierten Begriffen zusammengesetzt sind, als TF bzw. Begriffsfindung gelten oder nicht. Da der Auslöser im weitesten Sinne sprachwissenschaftlicher Natur war, bitte ich hier um Beteiligung an der Diskussion.--Mrmryrwrk' 21:47, 5. Mär. 2009 (CET).

Kategorien

Mal eine Frage zum Kategoriesystem: Ist es vorgesehen, daß bedeutende Sprachdenkmale auch in die entsprechenden Sprachkategorien eingeordnet werden? Relevant wäre dies zumindest bei in der antike ausgestorbenen Sprachen, von denen tatsächlich nur wenige Zeugnisse existieren. Die englischsprachige WP handhabt das so, so weit ich sehe. --Shmuel haBalshan ^{Nenn mich Dr. Cox!} 22:41, 11. Mär. 2009 (CET)

Mehrsprachigkeit

Der Artikel befindet sich derzeit wegen inhaltlichen Mängeln in der QS. Wäre gut, wenn sich Leute mit Fachwissen dazu tun. --Toffel 15:34, 12. Mär. 2009 (CET)

Kohortenmodell

Ich habe über die letzen Wochen/Monate immer mal wieder an einem Artikel zum Kohortenmodell gearbeitet, auf meiner Benutzerseite. Wäre nett, wenn sich der ein oder andere mal das Ganze mal anschauen könnte, ob der etwas lang geratene Artikel OMA-Tauglich, schlüssig und der Artikel per se Enzyklopädiewürdig ist. Die beiden Abschnitte Worterkennung vs. Spracherkennung und Vorgeschichte und Abgrenzung sollen später mal in einen Eextra-Artikel, solange der aber nicht geschrieben ist, würde ich die Abschnitte drinne lassen. Bitte um Meinungen. Grüße, --Mrmryrwrk' 14:12, 13. Apr. 2009 (CEST).

Regionale Küchenbegriffe

Kann bitte einmal einer der Sprachspezialisten hier ein Auge auf diesen Artikel werfen? Da waren mir in letzter Zeit einige unbequellte IP-Edits zu viel. -- PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 21:06, 16. Apr. 2009 (CEST)

Bitte um Beteiligung bei QS-Diskussion

Hallo. Ich habe gestern Tinglish in die Qualitätssicherung eingestellt, da ich der Meinung bin, dass es sich hierbei um einen Begriff handelt, der von Expats in Thailand geprägt wurde, die der thailändischen Sprache und - teilweise - auch der englischen Sprache nicht mächtig sind. Ich sehe daher keine Relevanz für einen Artikel. Liege ich da so falsch? --Hdamm 08:38, 17. Apr. 2009 (CEST)

Synonyme (in Fachsprache, Umgangssprache, Standardsprache) zu Grippe

http://de.wiki.x.io/wiki/Diskussion:Influenza#.22Grippe.22 Mag mal jemand mit vertieften sprachwissenschaftlichen Kenntnissen bei dem Artikel Influenza bzw. bei der oben gelinkten Diskussion vorbeischauen? Meiner Meinung nach herrscht dort etwas Verwirrung in Bezug auf Fachsprache, Umgangssprache und Standardsprache und daher wird das sprachliche Verhältnis von "Grippe" und "Influenza" und zu den jeweiligen Synonymen in Fachsprache, Umgangssprache und Standardsprache nicht ganz verstanden (entweder von mir oder von anderen netten Wikipeiandern). Vielleicht könnte eine Äußerung auch direkt auf der dortigen Diskussionsseite erfolgen (bin mir nicht so ganz klar was sinnvoller wäre oder was hier Usus ist)? --pistazienfresser 13:09, 8. Mai 2009 (CEST)

Anglisierung

Bis eben war das ein Aufsatz über die „Anglisierung“ der deutschen Sprache. Ich habe jetzt zwei Sätze zur „eigentlichen“ Bedeutung an den Anfang gestellt (mit Hinweis auf die Analogie zur Eindeutschung), aber das ist auf jeden Fall noch ausbaufähig, man denke nur an die Ortsnamen in den britischen Kolonien. -- Olaf Studt 14:45, 8. Mai 2009 (CEST)

einsame Portalhinweise

Hi, einige Artikel wurden mit {{Portalhinweis|Sprache}} versehen, verfügen aber derzeit über keinen Eintrag auf dieser Seite, so wie es sein sollte. Da kann verschiedene Gründe haben. Z.B. wurde bei der Abarbeitung hier vergessen den Baustein im Artikel zu entfernen, oder es wurde hier nie ein Eintrag erstellt. Alle so markierten Artikel lassen sich über Spezial:Linkliste/Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sprache finden.

Im nachfolgenden trage ich mal alle Artikel mit diesem Baustein ein, die nicht von dieser Seite verlinkt werden. Wäre schön, wenn ihr das abarbeiten könntet, damit nicht sinnlose Bausteine im Artikelnamensraum bleiben. Merlissimo 16:00, 22. Jun. 2009 (CEST)

Dysphemismus

Olaf Studt schreibt in seinem Kommentar "Folgendes muss noch verbessert werden: Unterschied zum Schimpfwort, Erwähnung von pejorativ und Pejorativsuffix". Als Abgrenzung zum Schimpfwort könnte ich mir vorstellen, dass ein Dysphemismus in den meisten Fällen ein Wort ist, das auch korrekt und in nicht-beschimpfender Weise verwendet werden kann, während ein Schimpfwort immer pejorativ ist. Dazu passt das Beispiel im Artikel: Wenn beispielsweise ein Widerstandskämpfer gegen eine missliebige Staatsmacht euphemisierend als „Freiheitskämpfer“ bezeichnet wird, könnte der entsprechende Dysphemismus „Terrorist“ sein. "Arschloch", "Fettsack" oder "Krautfresser" würde ich in diesem Sinne als "reine" Schimpfwörter, die sich von den Dysphemismen abgrenzen lassen, sehen. Eine wirklich scharfe Abgrenzung ist aber wohl nicht machbar. Falls ich damit etwa richtig liege, bräuchte es aber natürlich noch Quellen, die einen solchen Versuch der Abgrenzung stützen; habe ich gerade (noch) nicht, kann bei Gelegenheit mal rumsuchen, aber vielleicht kommt mir ja jemand zuvor (oder ich liege gar völlig falsch) :-) Gestumblindi 22:28, 25. Jun. 2009 (CEST)

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Letternhäufelung

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Erste Lautverschiebung

Interessanter Beitrag, leider unbelegt. Kann da jemand nachhelfen?
Danke voraus.
Gruß, Ciciban 16:19, 4. Okt. 2009 (CEST)

IPA bei Protosprachen?

Zu dem in der Überschrift genannten Thema hat in FZW jemand eine Frage gestellt. Vielleicht guckt da mal jemand. Frohes neues Jahr: Joachim Pense (d) 16:02, 5. Jan. 2010 (CET)

Sprache nach Land

In der [[Kategorie:Sprache]] tauchen - natürlich - jetzt Unterkategorien auf, die sich mit Ländern beschäftigen: [[Kategorie:Sprache in Frankreich]] usw. Mein Vorschlag: eröffnen wir eine [[Kategorie:Sprache nach Land]] und ordnen diese Kategorien dort unter. Ich nehme das nach einer Woche Wartezeit in Angriff, falls niemand begründet Einspruch erhebt. --มีชา 17:24, 19. Mär. 2010 (CET)

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Warum braucht man solche Kategorien? Welchen Nutzen haben sie? Ich sehe keinen. In den Länderartikeln sollten die im Land gesprochenen Sprachen ja ohnehin stehen. --തോഗോ^{D ♇} 17:40, 19. Mär. 2010 (CET)

Eine Kategorie:Sprache nach Staat gab es schon einmal, die hatte ich als Hilfskategorie angelegt, nachdem sich schon einmal eine größere Zahl derartiger Kategorien direkt in der Kategorie:Sprache angesammelt hatte oder fälschlich in andere dortige Unterkategorien eingeordnet worden war. Diese Kategorie:Sprache nach Staat wurde jedoch mitsamt der meisten ihrer damaligen Unterkategorien gelöscht. Die Kategorien Kategorie:Schweizer Sprache und Kategorie:Österreichische Sprache (inzwischen umbenannt zu Kategorie:Sprache in Österreich) entgingen jedoch dem damaligen Löschantrag, und da inzwischen erneut eine größere Anzahl ähnlicher Kategorien angelegt worden ist, die teilweise direkt in Kategorie:Sprache, teilweise aber auch nur in die entsprechende Landeskategorie eingeordnet worden sind, ist inzwischen der Status quo ante (vor der Anlage der Kategorie:Sprache nach Staat durch mich und vor dem damaligen Sammel-LA) fast wiederhergestellt.

Imho müsste man sich grundsätzlich die folgenden Fragen stellen:

• Sollen Artikel über Sprachen, Dialekte etc. überhaupt nach Staaten/Regionen etc. kategorisiert werden? Wenn ja, sollte festgelegt werden, welchen Kriterien dabei zu folgen ist. Wenn nein, sollten alle derartigen Kategorien gelöscht werden, nicht nur ein Teil derselben.
• Falls die erste Frage mit ja beantwortet wird, sollen die zu diesem Zwecke angelegten Kategorien auch in die Kategorie:Sprache eingeordnet werden, oder reicht es, sie in die entsprechenden Landeskategorien einzuordnen, da die Artikel über die Sprachen ja sowieso auf anderem Wege in der Kategorie:Sprache enthalten sind? Wenn man sich bei dieser Frage für die erste Lösung entscheidet, wäre in der Tat die Neuanlage einer Kategorie:Sprache nach Staat/ Kategorie:Sprache nach Land o.ä. erforderlich, wenn man sich für die zweite Lösung entscheidet, müssten hingegen sie entsprechenden Kategorien einfach aus der Kategorie:Sprache entfernt werden.

-- 1001 21:21, 19. Mär. 2010 (CET)

Ich frag mich, wie das dann wohl im Artikel Spanische Sprache aussähe - oder in der Kategorie "Sprache in den Vereinigten Staaten"... Mir schaudert bei dem Gedanken daran. --തോഗോ^{D ♇} 22:23, 19. Mär. 2010 (CET)

Kategorie:Sprache in den Vereinigten Staaten gibt es schon, die ist mit 21 Seiten derzeit aber weit von Vollständigkeit entfernt. Beispiele wie die Artikel über das Spanische oder das Englische waren auch einer der Gründe, warum Kategorien dieses Typs in der Vergangenheit gelöscht wurden. Die gegenwärtige Kategorie:Sprache in den Vereinigten Staaten hat dieses Problem dadurch umgangen, dass nur die Artikel Amerikanisches Englisch und Spanisch in den Vereinigten Staaten dort eingeordnet wurden, nicht aber Englische Sprache und Spanische Sprache. -- 1001 22:29, 19. Mär. 2010 (CET)

Ich denke, die Entscheidung damals, das zu löschen, war aus den Gründen auch vollkommen richtig. --തോഗോ^{D ♇} 23:28, 19. Mär. 2010 (CET)

Also, wenn ich mir die damalige Löschdiskussion ansehe, dann sieht das doch sehr dünn aus für die Gegner dieser Kategorie. Zahlreiche Behalten- gegen einzelne durchaus weitschweifig argumentierende Löschen-Vertreter. Also: für mich nicht überzeugend. 20 und mehr Kategorien unter Spanisch - na und. Bei Goethe habe ich bei 20 Kategorien aufgehört zu zählen. --มีชา 17:53, 30. Mär. 2010 (CEST)

Ich sehe bisher noch keine Argumente *für* solche Kategorien. --തോഗോ^{D ♇} 20:52, 30. Mär. 2010 (CEST)

Herkunft/Bedeutung der Vornamen Carolin, Carola, Karl u. ä.

Falls diese Frage in diesem Portal nicht ganz richtig ist, bitte an sinnvollere Stelle weiterleiten.

Im Artikel Carolin trägt eine IP seit Wochen immer mal wieder andere Bedeutungen des Vornamens ein. Da das immer im Widerspruch zum Artikel und ohne Belege geschah, habe ich es bisher beim Sichten revertiert. Bis zu dieser Änderung enthielt der Artikel allerdings bereits mehrere widersprüchliche Bedeutungen. Die unstrittig vewandten Vornamen Carola und Karl enthalten wieder andere Angaben zu Herkunft und Bedeutung. Kann da bitte mal jemand, der sich mit Sprachgeschichte auskennt, diese Artikel anschauen und die Herkunft und Bedeutung belegen und schlüssig gestalten? --Josch28 ^Disk 13:56, 3. Apr. 2010 (CEST)

Deutsche Tempusformen

Artikel aus der allg. QS, weis leider nicht, ob er hier richtig ist, deswegen auch kein Baustein im Artikel. Würdet ihr bitte mal den Überarbeitenpunkt auf der Artikeldiskussionsseite zur Kenntnis nehmen, danke --Crazy1880 11:10, 29. Mai 2010 (CEST)

Hauptseiten-Pflege

Hallo liebe Portalmitarbeiter,

auf der Hauptseite gibt es neben den kleineren Grammatikfehlern ab & zu auch Klagen über den sprachlichen Stil, in dem die Inhalte der einzelnen Rubriken verfasst sind. Diese Nachricht ist als Anker bzw. Flaschenpost gedacht, falls ein sprachlich gewappneter Mitarbeiter sich spontan oder sogar regelmäßig an der Überprüfung von Sprache und z.T. auch Inhalten der HS-Vorlagen beteiligen will, bevor diese auf die Seite eingebunden werden. Hier die Links:

• Wikipedia:Hauptseite/Wikipedia aktuell
• Wikipedia:Hauptseite/Artikel des Tages
• Wikipedia:Hauptseite/Jahrestage
• Wikipedia:Hauptseite/Aktuelles
• Wikipedia:Hauptseite/Verstorbene
• Wikipedia:Hauptseite/Schon gewusst

Ansonsten noch viel Erfolg weiterhin. Gruß, -- Hæggis 13:38, 8. Jun. 2010 (CEST)

xyz-izismus ?

Ausgehend vom Artikel „Pseudoentlehnung“ bin ich darauf gestoßen, daß es neben dem Scheinanglizismus und Scheingallizismus auch den Pseudoitalizismus („Controletti“) und Scheinslavizismus („Besofski“, „Püttek“) und vermutlich weitere gibt, die im Deutschen vielleicht relativ selten, in anderen Sprachen aber gängig bis häufig sein werden. In welchem Umfang ist es sinnvoll, über diese im einzelnen Artikel zu schreiben? Es gibt jeweils das Lemma mit „Schein-“, „Pseudo-“, und ohne Präfix für echte Entlehnungen. Vielleicht sollten die beiden Artikel über die Pseudoentlehnung und Entlehnung um einen Abschnitt zur onomasiologischen Ableitung der Wörter „xyz-izismuns“ und „Schein-xyz-izismus“ aus den Namen von Sprachen und Sprachengruppen ergänzt werden. so daß die Einzellemmata dorthin umleiten könnten, wenn dazu nichts Ausführlicheres zu schreiben ist? Was meint Ihr?--Purodha Blissenbach (ohne Zeit/Datum signierter Beitrag von Purodha (Diskussion | Beiträge) 11:57, 12. Sep. 2010 (CEST))

Osmanisch/Türkisch

Ich bin der Hauptautor des Artikels, der zur Zeit Osmanische Sprache heißt. Könnten sich sprachwissenschaftlich versierte Autoren bitte diese Diskussion anschauen. Es scheint für Verwirrung zu sorgen, dass „osmanisch“ nur ein dynastischer politischer Name ist, es sich sprachwissenschaftlich um die türkische Sprache vor den Sprachreformen handelt. Auf Belege aus der Sprachwissenschaft wird mir nur „so ein Quatsch“ geantwortet, oder ich werde persönlich angefeindet. Andere wiederum sind ernsthaft an einer Lösung interessiert, mittlerweile haben sie sich aber alle zurückgezogen von der Diskussion. Gibt es bei Wikipedia Konventionen für die Benennung der verschiedenen Varianten, Dialekte oder Vorstufen einer Sprache? Beispielsweise warum heißt der Artikel Schweizerdeutsch so und nicht Schweizerisch (scheint dort auch darüber nachgedacht worden zu sein[1]), warum heißt es Hochdeutsch und nicht Hochdeutsche Sprache etc.? --Kulumpu 23:45, 10. Okt. 2010 (CEST)

Hochdeutsch ist hier eine Begriffsklärung. Die Sprache Hochdeutsch wird hier unter Standarddeutsch abgehandelt.

Aber ich sah mit Vergnügen den Artikel bundesdeutsches Hochdeutsch. Ist das Lemma wirklich in der Fachliteratur fest etabliert? Die Germanistik geht, soweit ich weiß, von „Binnendeutsch“ (das Deutsche im deutschen Nationalstaat, sprich Deutsches Reich, BRD+DDR und nach 1990 nur BRD) und „Außendeutsch“ (Schweizer Hochdeutsch, österreichisches Deutsch, Liechtensteiner Deutsch und Luxemburger Deutsch) aus. Siehe hierzu auch von Polanz 3-teiliges Werk „Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart“. Es ist bekannt, dass der „völkisch“ definierte Begriff „Binnendeutsch“ (auch „Reichsdeutsch“) problematisch ist. Deswegen wird er weitgehend vermieden und umschrieben („das Deutsche in Deutschland“ usw.). Aber ich hätte ganz gerne einen wissenschaftlichen Beleg verschiedener Germanisten zur Absicherung dieses Begriffes. Ansonsten ist „bundesdeutsches Hochdeutsch“ Theoriefindung. Immerhin wird ja das zur Recht umstrittene „Binnendeutsch“ als Alternativbezeichnung genannt. Es müsste aber meines Erachtens das Lemma darstellen. ----87.161.9.13 17:38, 23. Feb. 2015 (CET)

Änderungskategorie

Artikel aus der allg. QS, vllt. könnte ihr noch etwas machen, schön wäre eine bessere Einleitung und ggf. Quellen, danke aus der allg. QS --Crazy1880 18:51, 20. Jan. 2011 (CET)

Altenglische Grammatik

Beim Artikel über Altenglische Grammatik fehlen einige Abschnitte (sie bestehen nur aus Überschriften). Der Hauptautor ist seit Jahren nicht mehr aktiv. Gibt es hier jemand mit hinreichenden Kenntnissen und hinreichender Motivation, die Bauruine fertigzustellen? --Joachim Pense (d) 22:48, 10. Feb. 2011 (CET)

Heide (Name)

Ich glaube nicht, dass das unter Heide (Name) #Herkunft und Bedeutung Gesagte auch für den Familiennamen zutrifft. Außerdem ist „Kurzform von Heidemarie“ zirkulär. -- Olaf Studt 22:20, 11. Jun. 2011 (CEST)

Ich habe den Artikel entsprechend überarbeitet und den Baustein entfernt--Andronikos Theophilos (Diskussion) 19:49, 5. Okt. 2022 (CEST)

Primärberührungseffekt

Der Artikel stammt aus der Allgemeinen QS, bemängelt wurde folgendes:

Artikel ist sehr unverständlich und teilweise faktisch falsch

Bitte den Artikel inhaltlich überarbeiten und mit Quellen versehen. Danke --Pittimann besuch mich 10:24, 7. Jul. 2011 (CEST)

Abgrenzung von Plansprachen und Dachsprachen

Ist es sinnvoll, puristische oder überdialektale Schriftsprachen wie Neuhebräisch, Nynorsk, Katharevousa, Rumantsch Grischun, Ladin Dolomitan, Euskara Batua, Bahasa Indonesia, Standard-Hindi oder Standard-Türkisch (oder gar Standard-Letzeburgisch, ganz zu schweigen vom sehr puristischen Isländisch, Maori, Tamilisch und anderen, dem Arabischen oder Finnischen, wo die Diglossie zwischen Schrift- und Standardsprache sehr deutlich ist, oder dem Estnischen, wo selbst gewisse grammatische Formen künstliche Neuschöpfungen sind) als Plansprachen zu bezeichnen? Die Infoboxen in Katharevousa, Rumantsch Grischun und Ladin Dolomitan ordnen diese jedenfalls als Plansprachen bzw. konstruierte Sprachen ein. Zweifellos ist die Abgrenzung nicht so eindeutig, wie man auf den ersten Blick glauben könnte. Mindestens manche Schriftsprachen sind sehr unzweifelhaft das Ergebnis bewußter Sprachplanung. Kompromiß-Sprachen wie Folkspraak, Slovio oder Romanova unterscheiden sich nur von ihrer Reichweite oder Ambitioniertheit her von vereinheitlichten Schreibdialekten und nationalen oder subnationalen Dachsprachen, sowie hinsichtlich ihres Erfolges, der stark von ihrer politischen Förderung abhängt, die in diesen Fällen freilich nicht gegeben ist (genausowenig wie im Falle des Esperanto, das somit de facto eine Minderheitensprache mit Zweit- und einigen Erstsprechern bildet, analog zu einem allmählich kreolisierten Pidgin). Ebenso ist es schwer, Korais' Entwurf eines vereinfachten Neugriechisch, der den Ursprung der Katharevousa bildet, von Latino sine flexione substantiell zu unterscheiden. In allen diesen Fällen liegen Dialektkontinua oder eng verbundene Sprachfamilien zugrunde, die praktisch beliebig fein oder grob aufgeteilt werden können, so daß die heutigen Dachsprachen ein willkürliches und von den Zufällen der Geschichte bestimmtes Ergebnis darstellen. Man kann sich durchaus auf den Standpunkt stellen, Schriftstandards sind Plansprachen, die sich dank politischer Unterstützung und Förderung durchgesetzt haben. (Im Falle der Katharevousa oder des Nynorsk ist die Förderung vielleicht einfach nicht entschieden genug gewesen, um den Sprachen zu erlauben, sich durchzusetzen. Auch das Standarddeutsche verdankt seinen Erfolg allein dem schulischen Drill.) Jede standardisierte Schriftsprache ist wohl zu einem gewissen Maß künstlich und beruht auf bewußter Auswahl von vorhandenen Varianten sowie der Schöpfung von Neologismen – wo also ist die Grenze zu setzen? Lassen sich Sprachkonstruktion, Sprachplanung und Sprachausbau wirklich strikt voneinander abgrenzen? (Vergleiche auch Diskussion:Plansprache#Ein kleiner Beitrag.)

Im Artikel Plansprache#Bezeichnungen findet sich eine Definition von Detlev Blanke: „Plansprachen sind, im heutigen Verständnis, vom Menschen nach gewissen Kriterien bewusst geschaffene Sprachen, die der internationalen Kommunikation dienen sollen.“ Somit wären Dachsprachen im Rahmen nationaler oder subnationaler Projekte ausgeschlossen. (Allerdings sind auch multinationale, plurizentrische Standardsprachen nicht notwendigerweise frei von Einflüssen sprachplanerischer Aktivitäten. Betreibt die Académie Française nicht auch Sprachplanung?) Doch zeigt schon der Titel von Blankes Buch das Dilemma auf: „Internationale Plansprachen“. So bleibt weiter die Frage, ob standardisierte Schriftsprachen de facto nicht nationale oder subnationale Plansprachen sind – oder zumindest in manchen Fällen sein können.

Können wir dieses theoretische Problem mit einer praktischen Richtlinie für solche Fälle lösen? --Florian Blaschke 10:59, 14. Jul. 2011 (CEST)

Aufteilung der Kategorie:Einzelsprache nach Land

Diskussion von WD:WPK hierher kopiert --PM3 15:23, 30. Jan. 2012 (CET)

Auch, wenn ich hier gerade ein uraltes Konstrukt angreife: Die Kategorie:Einzelsprache enthält ein wildes Geschwurbel aus Einzelsprachen, Dialekten und einzelnen Sprachgruppen. Der Sinn der Kategorie erschließt sich mir nicht ganz, wenn man bedenkt, dass die Grenzen zwischen Dialekt und Einzelsprachen fließend sind. Sortiert oder geordnet wird hier zudem gar nichts, stattdessen werden hier sämtliche Idiome oder, was sich nach einem Idiom anhört, auf einen Haufen zusammengeworfen. Der Sinn einer Kategorie dient dazu, zu ordnen.

Ich plädiere für die Aufteilung der Sprachen nach Ländern oder Regionen, in etwa nach der Kategorie:Sprache nach Staat (bsp. Kategorie:Sprache in Äquatorialguinea).--Alligation 16:50, 27. Dez. 2011 (CET)

+1, die Kategorie kann so nicht stehen, es muss sinnvoll gegliedert werden. Es macht keinen Sinn, jede Sprache extra in die Einzelsprachenkategorie mit aufzunehmen.--Poarps 14:16, 1. Jan. 2012 (CET)

Ende des kopierten Teils

Bitte beachtet dazu die Löschdiskussion vom Juni 2007 und die Löschdiskussion vom Dezember 2010. Bevor eine Kategorie:Sprache nach Staat angelegt werden kann, muss geklärt werden, ab wann eine Sprache für einen bestimmten Staat kategorisiert wird. Zählen nur Staatsbürger oder auch Ausländer, nur "traditionelle" Sprachen oder auch Migrantensprachen, genügt ein Sprecher oder müssen es Millionen sein? --Zinnmann d 14:55, 31. Jan. 2012 (CET)

genau da liegt der Knackpunkt mit einer Kategorie:Sprache nach Staat: Sprachen kennen keine Grenzen. Gerade Allerweltssprachen wie Englisch müssten ihrer weiten Verbreitung als Amtssprache wegen in allerhand Kategorien geordnet werden. Eher plädiere ich dafür, bindende Kriterien für die Einordnung eines Artikels in die Kategorie:Einzelsprache zu finden und festzuschreiben (z.b. ist in mindestens zwei peer-reviewten Publikationen als eigenständige Sprache benannt worden oder so). Die übrigen Idiome, die es zu einem Artikel gebracht haben kann man dann immer noch in Unterkats ála Kategorie:(((Sprache)))ischer Dialekt ordnen.--Mrmryrwrk'^soch'os! 20:58, 31. Jan. 2012 (CET).

Schibboleth

Der Artikel Schibboleth ist aus meiner Sicht eine praktisch vollständig unbelegte Anekdotensammlung. Mir fehlt leider die Zeit, daran zu basteln. Vielleicht findet sich im Portal Sprache jemand? Schöne Grüße Yupanqui 09:31, 12. Jan. 2012 (CET)

Sechs Jahre später, und es hat sich zwar strukturell einiges getan im Artikel seitdem, aber er ist nahezu so unbelegt wie eh und je. Wann kriegt er den Preis für den ältesten Belege-Baustein der WP? Die dazugehörigen Diskussionen sind inzwischen seit langem in der Versenkung des Diskussionsseiten-Archivs verschwunden.

Es war schon damals angedacht gewesen, als Alternative zur radikalen Maßnahme (=LA) zu greifen. Angesichts der Drohung im Belege-Baustein "Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst entfernt" sollte man darüber vielleicht doch nochmal nachdenken. Denn viel bleibt vom Artikel nicht, wenn wir wirklich alles Unbelegte entfernen würden. Vor allem, wenn wir auch noch die ganzen Schein-Belege (OR-Belege und lediglich beispielhafte Nennungen des Wortes) entfernen. --Anna (Diskussion) 14:52, 2. Apr. 2018 (CEST)

Sprachverständnis

Ein ausbaufähiger Stub. Bitte mal die Vorschläge in Diskussion:Sprachverständnis#Ausbau ansehen. Gruß -- Dr.cueppers - Disk. 12:04, 15. Jan. 2012 (CET)

Belgranodeutsch - Relevanz eher zweifelhaft

Ich weiß nicht ob dies die richtige Stelle für dieses Anliegen ist, aber ich bin zufällig über die Leiste "Varietäten der Deutschen Sprache außerhalb Mitteleuropas" auf den Artikel Belgranodeutsch gestoßen. Dabei ist mir (und auch einem weiteren Leser, vgl. Diskussion:Belgranodeutsch) aufgefallen, dass dieser unbelegte Artikel eigentlich nur beschreibt dass im Stadtteil Belgrano in Buenos Aires deutschstämmige Menschen Deutsch sprechen und dabei natürlich auch gelegentlich mal spanische Wörter einfließen lassen. Die behauptete eigenständige Sprachvarietät "Belgranodeutsch" wird m. E. nicht erkennbar. Vielleicht könnte sich mal jemand der sich mit so etwas auskennt das ansehen. Auch die Artikel zum gleichen Thema auf Engl., Niederländ. usw. sind extrem dünn, belegen das Thema nicht und sind wahrscheinlich nur einer vom anderen abgeschrieben. Vielen Dank. --194.95.59.130 22:31, 29. Mär. 2012 (CEST)

IPA-Zeichen in Laurence R. Iannaccone

Hi, könnte jemand der sich mit IPA-Zeichen auskennt den Namen Laurence R. Iannaccone dort mit IPA wiedergeben? Wäre super --Calle Cool (Diskussion) 23:16, 3. Mai 2012 (CEST)

Effektivität, Effizienz, Wirksamkeit

Vorbemerkung: Mir geht es vor allem um die korrespondierenden Wörter in Fremdsprachen und damit verbunden um Interwikis.

Neuerdings ist die BKL Wirksamkeit per Interwiki mit en:Efficacy verbunden, laut Wörterbuch keine schlechte Wahl. Daher habe ich im en-Wiki den Link von Effizienz auf Wirksamkeit angepasst, damit es in beide Richtungen stimmt, außerdem hat Effizienz sowieso längst den Interwiki-Link en:Efficiency.

Nun das Problem: Unter en:Effectiveness steht, dass effectiveness die Fähigkeit bedeutet, eine Wirkung herbeizuführen, während efficacy auch den Grad der Wirkung ausdrücken kann. Den deutschen Artikeln zufolge müsste also Effektivität mit efficacy und Wirksamkeit mit effectiveness gepaart werden.

Dazu kommt noch, dass efficacy mit spanisch es:Efectividad verbunden ist. Dort heißt es aber: Es la combinación de eficacia y eficiencia;, wobei eficacia dort wohl erklärt wird, kann aber kein Spanisch. Ich vermute aber, dass die "Kombination" aus eficacia und eficiencia der Erklärung unter Effektivität entspricht. Somit tanzt unter den bisher betrachteten Sprachen nur das Englische aus der Reihe.

Machen wir es komplizierter: Neben dem Spanischen ist der englische Efficacy-Artikel auch mit portugiesisch pt:Eficácia verbunden. Dort stehe, sagt mir Google, dass Eficácia das Verhältnis von Ziel und Ergebnis messe, während laut Google der Artikel pt:Efetividade sagt, dass Efetividade die Fähigkeit ist, Effekte zu erzielen. Hier ist also das Verhältnis wieder wie im Englischen, also umgekehrt zum Deutschen.

Um die Verwirrung abzuschließen, betrachte ich noch die von der BKL Wirksamkeit verlinkte tschechische BKL cs:Účinnost. Diese BKL verlinkt einerseits auf cs:účinnost (fyzika), zu Deutsch Wirkungsgrad, englisch en:Energy conversion efficiency (!); andererseits auf den Spezialfall cs:Světelná účinnost, deutsch Lichtausbeute, englisch en:Luminous efficacy.

Weiß jemand, ob in einem der fremdsprachigen Artikel ein Irrtum vorliegt, oder es einfach so kompliziert ist (oder ob ich in der Darstellung irre)? Welche Konsequenz bedeutet dieser babylonische Wahnsinn für die Interwiki-Links? --Zahnradzacken (Diskussion) 13:07, 22. Jul. 2012 (CEST)

Ein bisschen spitzfindig ist die Sache schon. Ich würde mal vom Englischen ausgehen, das hat anscheinend die meisten Wortbildungen:

• efficacy
• efficiency
• effectivity (das gibt es auch!)
• effectiveness

Dafür suchen wir jetzt mal Definitionen und machen eine Tabelle mit anderen Sprachen, bis wir Klarheit haben. --Curieux (Diskussion) 15:02, 23. Jul. 2012 (CEST)

Ja, effectivity gibt es auch, aber immerhin ohne WP-Artikel :) Außerdem gibt es noch effectuality, “The quality of being effectual” (s.u.). Ich beginne die Tabelle mal mit Erkenntnissen aus dem Online-OED. Ich hoffe, ich war nicht zu selektiv, die meisten Einträge dort sind als veraltet markiert oder sehr speziell in der Bedeutung.

efficacy	efficiency	effectiveness	effectivity
“Power or capacity to produce effects. (Not used as an attribute of personal agents: cf. efficacious adj.)”	* “adequate power, effectiveness, efficacy.” * “spec. in Economics […] Economic efficiency, the maximum average output per employee.” *“Mech. and Physics. […] The ratio of useful work performed to the total energy expended or heat taken in.”	“The quality of being effective (in various senses).”	“ = effectiveness n.”

Das Adjektiv efficacious ist erklärt als “That produces, or is certain to produce, the intended or appropriate effect; effective. ”

Das Adjektiv effective ist erklärt als “Powerful in effect; producing a notable effect; effectual.”

Das Adjektiv effectual ist erklärt als

• “Powerful in effect, having powerful effects; = effective adj. 1. Now rare.”
• “That produces its intended effect, or adequately answers its purpose.”

Wunderschön finde ich dieses Zitat: Matthew Hale, Contemplations moral and divine, 1676 “The Efficiency..of the Principal Cause is that which gives efficacy to the Means and makes it effectual.”

--Zahnradzacken (Diskussion) 12:49, 24. Jul. 2012 (CEST)

Wittgensteiner Platt

Hallo ihr Menschen vom Portal:Sprache. Leider finde ich bei euch keine portalinterne Qualitätssicherung, daher versuche ich es mal hier. Es geht um den Artikel Wittgensteiner Platt, dieser hat meiner Meinung nach noch einigen Überarbeitungsbedarf. Formatierungsmäßig habe ich den Artikel schon ein gutes Stück verbessert, leider kann ich aber mangels fachlicher Kompetenz inhaltlich nichts beitragen. Ich bitte euch daher, dass ihr den Artikel mal unter eure Fittiche nehmt. Eine QS-Diskussion habe ich unter Wikipedia:Qualitätssicherung/19. Juli 2012#Wittgensteiner Platt eröffnet, in meinem BNS wurde auch schon diskutiert. --DF5GO 19:58, 31. Jul. 2012 (CEST)

Wirklich so falsch?

Moin!

Da ich wahrlich kein Experte fürs Chinesische oder Japanische bin: Ist dies sinnvoll? Es kommt mir so unwahrscheinlich vor, dass das von den Erstellern dieser Liste derart verbaselt worden sein soll... Daher wage ich es nicht zu sichten.

Beste Grüße —[ˈjøːˌmaˑ] 19:28, 11. Jan. 2013 (CET)

Hilfe auf Diskussion:Gluten

Moin!

Ich bräuchte mal Hilfe auf o.g. Diskussion. Hier im Portal ist sicher jedem bekannt, dass die populäre deutsche Aussprache hinten betont ist, die fachlich richtige aber vorne. Kann jemand Faktisches beisteuern, auf dass die vollkommene Löschung dieses Faktums durch Oliver S.Y. verhindert werden kann?

Danke und Gruß! —[ˈjøːˌmaˑ] 22:24, 12. Jan. 2013 (CET)

Zu Hülf (allgemeine Frage)

Liebe Leute, wer betreut denn das Portal? Und gibts sowas wie einen idealen Sprachartikel? Für Biografien gibt es wohl eine vorlage, an der man sich orientieren kann, evtl ja auch hier? Hintergrund ist der nicht mehr lesenswerte Esperanto -Artikel, den ich gerne wieder lesenswert machen möchte. Vielen Dank im voraus, auch für sonstige Tipps bin ich dankbar. --Izadso (Diskussion) 02:21, 26. Jan. 2013 (CET)

Hallo, es gibt hier einen recht sinnvollen Vorschlag für den Aufbau von Sprachartikeln. Außerdem hilft es vielleicht weiter, wenn Du Dir die Sprachartikel unter den "Ausgezeichneten Artikeln" auf der Portalseite anschaust. Spontan würde ich mir im Esperanto-Artikel mehr zu den linguistischen Eigenschaften (Phonologie, Morphology, Syntax) wünschen. Grüße--Schreiber ✉ 09:54, 26. Jan. 2013 (CET)

Herzlichen Dank für die schnelle und gute Antwort. Ein paar der Ausgezeichneten habe ich schon gelesen und als Vorbilder vorgeschlagen. Und die Formatvorlage Sprache, die hatte ich gesucht, nochmals Danke und schönen Gruss zurück. --Izadso (Diskussion) 03:01, 27. Jan. 2013 (CET)

namenskonventionen (wikipedia grundsätze) - bitte um einen besuch

und zwar hier bei der disk über namenskonventionen. es geht im prinzip darum, dass nach gängiger WP-regelung menschen kyrillischen sprachursprungs, die in einem westlichen land wie z.b. in den USA leben, in der deutschen wikipedia in amerikanischer, statt in deutscher kyrillisch-transkription geschrieben werden sollen.

das mag exotisch wirken, ist es aber nicht, denn wegen dieser regelung heißen die vermeintlichen boston marathon-attentäter statt – wie unisono in der deutschsprachigen presse

• Dschochar und Tamerlan Zarnajew

amerikanisch transkribiert so:

• Dzhokhar und Tamerlan Tsarnaev

ich plädiere in der diskussion für einen nebensatz in der namenskonvention, der besagt: wenn die personen im deutschen sprachraum mehrheitlich so&so geschrieben werden, dann schreiben wir sie in der WP auch so.

würde mich über eine stellungnahme dort freuen.

Maximilian (Diskussion) 21:55, 6. Mai 2013 (CEST)

Dritte Meinung gesucht

hier geht es um die Abgrenzung von deutsch und hochdeutsch. Über eine oder mehrere dritte Meinungen würde ich mich freuen. --77.186.127.233 09:35, 19. Mai 2013 (CEST)

Dehnungs-h

Hallo, ich bin grad über das Dehnungs-h gestolpert. Nachdem das Lemma lange ein Verweis auf Dehnungszeichen war, hat nun jemand - offenbar nach monatelanger Vorarbeit auf seiner Benutzerseite - einen Artikel entworfen. Einiges darin sieht brauchbar aus, anderes weniger. Manches riecht nach Theoriefindung, manche Abschnitte kommen völlig ohne Quellen aus. Die Synonymensammlungen und uneinheitliche Klammerung für Grapheme (mal spitze, mal runde Klammern) sind da Kinkerlitzchen. Jedenfalls denke ich nach der Lektüre, dass dem Artikel einige kompetente Lektoren gut tun würden, stecke aber selbst zu wenig drin. Mag jemand da mal ein Auge drauf werfen?

Da ich nicht sicher war, wo ich die Anfrage hinsetzen sollte, ist dies ein Crossposting mit dem Portal:Deutsche Rechtschreibung. Ich bitte die Doppelung zu entschuldigen. --Jonas kork (Diskussion) 10:35, 3. Jun. 2013 (CEST)

[Deutsche Semantik] Die Giraffe hat einen langen Hals, damit....(!?) [Diskussion auf Redaktion:Biologie und Portal:Philosophie]

Hallo! Ich habe gestern eine Diskussion in der Redaktion:Biologie begonnen: http://de.wiki.x.io/wiki/Wikipedia_Diskussion:Redaktion_Biologie#Die_Giraffe_hat_einen_langen_Hals.2C_damit.....28.21.3F.29 Dort wurde ich an die Philosophen verwiesen: http://de.wiki.x.io/wiki/Wikipedia_Diskussion:WikiProjekt_Philosophie#Die_Giraffe_hat_einen_langen_Hals.2C_damit.....28.21.3F.29_.5BDiskussion_auf_Redaktion:Biologie.5D Leider habe ich in beiden Diskussionen den Eindruck gewonnen, dass dort nicht auf meine Frage eingegangen wird. Ich erhoffe mir nun hier bei euch fachgerechte Hilfe in einer Frage, die ich mir nicht so einfach selbst beantworten kann, deren Beantwortung mir aber wichtig erscheint. Dem Stand der Wissenschaft zufolge sind die Arten ohne jede Intention entstanden. Weder ein (personifizierter) Designer noch "die Evolution selbst", hat sich dereinst gedacht: "Ui, da gibt es eine noch unbesetzte ökologische Nische, die mal gefüllt werden müsste" und dann wurde halt ein passendes Tier dafür gemacht. Es ist wohl eher so, dass Arten sich durch (zufällige) Mutationen sozusagen "herauskristallisierten" und sich dann durch natürliche Auslese an die Nischen anpassten... Jetzt läuft einem, sowohl in Tierdokus als auch in der WP, häufig eine bestimmte Formulierung über den Weg, die da lautet (hier nur ein Beispiel): "Die Giraffe hat einen langen Hals, DAMIT sie höherliegende Blätter fressen kann." Meine Frage dazu lautet nun: Stellt "damit" nicht immer einen intentionalen Zweckzusammenhang dar? Heißt "damit" nicht, dass der Hals bereits zum Zeitpunkte seiner "Erschaffung" einen bestimmetn Zweck erfüllen sollte? (Beispiel: "Ich setze mir einen Sonnenhut auf, DAMIT ich keinen Sonnenstich bekomme") Dabei hat sich der Zweck des Halses doch erst ergeben, als der Hals schon da war...Mein Vorschlag wäre: "Der lange Hals ERMÖGLICHT der Giraffe, höherliegende Blätter zu fressen" (oder gleichwertige Formulierungen: "mithilfe", "durch" usw.) Was haltet ihr, die Sprachprofis, davon? --LemmalingIstGesprungen! (Diskussion) 11:20, 31. Jul. 2013 (CEST)

Ich würde sagen, "damit" wird in deinem Beispiel synonym zu "mit dem" oder "womit" verwendet. Eine tiefergehende Aussage über evolutionäre Teleologie kann ich darin nicht erkennen, wobei vermutlich so eine kleine Umformulierung ("mit dem", "wodurch" etc.) dein Unbehagen beseitigen könnte? Umständliche Formulierungen (und "ermöglicht" ist schon etwas umständlicher als "damit") würde ich eher vermeiden. Bitte bedenk auch, dass Wikipedia häufig einen Spagat zwischen Alltagssprache und Fachsprache versucht. Ich würde nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. :) --Jonas kork (Diskussion) 11:36, 31. Jul. 2013 (CEST)

Hui, das finde ich schon reichlich eigenartig, dass ich nun extra im "Sprachportal" aufschlage und dort möchte mir jemand weißmachen, dass "damit" synonym zu "mit dem" ist...und dann auch noch "in deinem" (also in einem bestimmten) Beispiel...nun ist es egal, ich gebe es auf. --LemmalingIstGesprungen! (Diskussion) 11:41, 31. Jul. 2013 (CEST)

Aber es ist eine philosophische Frage. Wenn du "final" im klassisch-aristotelischen Sinne als "die causa finalis betreffend" definierst, gelangst du natürlich schnell aus dem Bereich sinnvoller naturwissenschaftlicher Aussagen heraus. Die Biologen (die so etwas natürlich seit Jahrhunderten diskutieren) definieren heute "Zweck" eher funktional, also als innerhalb eines Systems eine für das System positive Auswirkung habend. In diesem, und nur in diesem Sinne hat der Mensch aus biologischer Sicht freilich ein Magen-Darm-System, um energiehaltige Nahrung zu verdauen, und eine Lunge, damit er atmen kann. Grüße Dumbox (Diskussion) 12:17, 31. Jul. 2013 (CEST)

Danke, vielen Dank! Das ist die erste fachgerechte Antwort, die ich in drei(!) Diskussionen gelesen habe. Nun braucht es nur noch einen Beleg frü deine Behauptung, dass "die Biologen (die so etwas natürlich seit Jahrhunderten diskutieren) [...] heute "Zweck" eher funktional, also als innerhalb eines Systems eine für das System positive Auswirkung habend" definieren...--LemmalingIstGesprungen! (Diskussion) 12:30, 31. Jul. 2013 (CEST)

Herkunft von "Babo"

Fühlt sich jemand kompetent genug die Herkunftsfrage zu klären bzw. darzustellen? --Kvnst 00:32, 4. Dez. 2013 (CET)

vom Wort Babo kommt die Wurzel bābā "Vater" aus dem Persischen und ist auch in andere Sprachen entlehnt (Türkisch, Zazaki). Die Endung -o ist ein Vokatifsuffix, ein Kasus, das auch in verschiedenen Sprachen der Region existiert (Zazaki, Kurdisch, Armenisch, in ost- und südanatolischen Dialekten des Türkeitürkischen). Babo hat sich in einigen dieser Sprachen als eine allgemeine Interjektion der Bewunderung, des Erstaunens oder ähnlicher Gefühlsausdrücke (vgl. im Dt. "oh Mann, oh weh o.ä.". --Asmen (Diskussion) 18:42, 17. Sep. 2020 (CEST)

Diskussion:Färöische Sprache

Moin,

mag sich jemand des Falles annehmen? Ich habe keine Lust mehr auf Jochums selbstherrliche Dampfwalzen-Art und möchte mich nicht mehr aufregen. Daher habe ich die Seite von meiner Beobachtungsliste genommen.

Gleðileg Jól —[ˈjøːˌmaˑ] 11:16, 21. Dez. 2013 (CET)

anglizismus "streetworker"

gudn tach!
auf der diskussionsseite des artikels Streetworker besteht ein disput darueber, wie man die herkunft aus dem englischen im artikel verarbeitet, siehe zugehoeriger edit-war und diskussionsabschnitt Diskussion:Streetworker#Streetworker: Verwechslungsgefahr mit Streetwalker (=Prostituierte). ich wuerde mich freuen, wenn jemand von euch da helfen koennte, eine fuer den artikel gute loesung zu finden. -- seth 21:45, 24. Jan. 2014 (CET)

tradierte Aussprache

Hallo zusammen! In Berlin gibt es eine Straße folgenden Namens:

Straße der Pariser Kommune.

Die Straße ist nach der deutschen Übersetzung

Pariser Kommune

des französischen Ursprungsbegriffs

Commune de Paris benannt.

Auf der Seite dazu gibt es nun eine Diskussion, die die oft gebräuchliche, wenn auch dabei leicht abnehmende Aussprache von "Kommune" kommentieren soll. Um zu dieser Sprachpraxis etwas beizutragen, muß man wohl die lokalen Verhältnisse vor Ort zu dieser Straße mittlerer Bekanntheit kennen, aber vielleicht möchte hier jemand einen formalsprachlichen Beitrag zur Frage der korrekten Aussprache leisten?
Viele Grüße! GS63 (Diskussion) 09:34, 18. Mär. 2014 (CET)

Ich denk nicht dass es aus sprachwissenschaftlicher Sicht dazu was zu sagen gibt. Man kann Wörter aus anderen Sprachen benutzen, vor allem wenn es Eigennamen sind, man kann fremde Wörter eindeutschen, auch bei Eigennamen. Welche Konvention die Sprechergemeinschaft halt will... --Alazon (Diskussion) 11:23, 18. Mär. 2014 (CET)

Deutschsprachige Dialekte (Einteilung)

Moin,

ich schlage vor, dass hierfür auf dem Deutschen Sprachatlas beruhende Quellen wie [2] verwendet werden sollten.Sarcelles (Diskussion) 21:02, 24. Sep. 2014 (CEST)

Entlehnungen aus dem Romanes ins Deutsche

Im Abschnitt Wortschatz des Artikels zur Sprache der Roma wird beispielhaft eine Reihe von Entlehnungen ins Deutsche angeführt. Da das bisher im Artikel unbelegt war, habe ich sie im Kluge, einem etymologischen Standardwörterbuch, nachgeschlagen und den Ref-Verweis angebracht. Zwei der aufgeführten Wörter leitet der Kluge nicht aus dem Romanes her. Ein anderes etymologisches Wörterbuch, Wolfs Großes Wörterbuch zur Zigeunersprache, dagegen schon.

Jetzt gibt es mMn zwei Möglichkeiten:

1. Die beiden Wörter, zu denen es unterschiedliche Auffassungen in der Forschung gibt, werden aus der Liste herausgenommen. (Meiner Meinung nach die sinnvollste Lösung.)

2. Wenn sie drinbleiben, sollten beide widerstreitende Auffassungen der Forschung dargestellt werden.

Benutzer Allonsenfants spricht sich gegen 1. aus und löscht auch die ihm nicht behagende Auffassung des Kluge mit der Begründung, die von ihm »entfernten Ableitungen haben mit dem Romanes nichts zu tun, das hier Thema ist«. Zusätzlich hat er in den Artikel den erstaunlichen Vorwurf eingebracht, der Kluge habe die betreffenden Wörter mit »volksetymologischen Erklärungen versehen«.

Ich bin vom Vorgehen von Allonsenfants erstaunt. Eine dritte Meinung könnte vielleicht weiterhelfen.

Diskussion da: Diskussion:Romani#Entlehnungen_ins_Deutsche --Sebastiano (Diskussion) 21:13, 19. Okt. 2014 (CEST)

Link Sprachverfall

Zu dem Link Sprachverfall gibt es keinen Artikel. eigentlich ist das auch nicht verwunderlich, denn es gibt meiner Meinung nach bei Sprachen nur Entwicklungsprozesse, die manchmal als Verfallsprozesse gewertet werden. Aber darin steckt auch schon eine subjektive Wertung. Mein Vorschlag: Löschung des Links. --HAL-Guandu (Diskussion) 12:55, 15. Dez. 2014 (CET)

altfriesisch

Hallo zusammen, was bedeutet das altfriesische Wort berek/berik? Ich habe ein Buch was es mit einer anderen Bedeutung übersetzt als in einem WP-Artikel. Beide Quellen entstammen der Archäologie. - Liebe Grüße --Sjokolade (Diskussion) 15:29, 2. Jan. 2015 (CET)

Nur zur Kenntnisnahme

und weil keiner im Portal Niederlande reagiert. Das war eine ernstgemeinte Frage. Vielleicht bekomme ich ja hier eine Antwort. ----87.161.9.13 17:25, 23. Feb. 2015 (CET)

Toll, wie ihr alle zusammenarbeitet!

Wie das Portal „Niederlande“ schweigt sich das Portal „Sprache“ ebenfalls aus.

Bleibt eben die Fehlinformation bzw. die Fehlweiterleitung von „Deutschniederländisch“ auf „Kleverländisch“ bestehen ... --77.234.45.174 22:25, 3. Okt. 2015 (CEST)

Kategorie:Deutscher Personenname

Hallo!

Laut Einleitung ist die Kategorie:Deutscher Personenname dazu da, „das Namensgut des heutigen deutschen Sprach- und deutschsprachigen Kulturraums einst und jetzt“ einzufangen, und zur Etymologie solle man Kategorie:Personenname nach Kulturkreis konsultieren. Aber Kategorie:Deutscher Personenname ist eine Unterkategorie von Kategorie:Germanischer Personenname, die laut Einleitung folgendes sein soll: „Germanischer Name bezeichnet die etymologische Herkunft“.

Sollen Kategorie:Deutscher Personenname, Kategorie:Englischer Personenname und Kategorie:Niederländischer Personenname wirklich Unterkategorien von Kategorie:Germanischer Personenname sein? „Max“ und „Moritz“ sind beides Namen des deutschsprachigen Kulturraums, aber haben keine germanische Etymologie!

Liebe Grüße —Gorlingor (Diskussion) 02:35, 16. Mai 2015 (CEST)

Turksprachen-Zweig Arghu - eigener Artikel?

Der einzige zusätzliche Inhalt dieses Sprachunterfamilien-Artikels gegenüber jenem zur einzig darin enthaltenen Chaladschische Sprache ist die Vorlage:Navigationsleiste Zweige der Turksprachen. Ist das ausreichende Rechtfertigung für einen eigenen Artikel, oder wäre eher ein Redirect am Platze? --KnightMove (Diskussion) 18:58, 19. Mai 2015 (CEST)

"Mille"umgangssprachlich für "Million"?

Siehe Änderung sowie Diskussion. Wäre nett wenn sich jemand dazu äußert. Danke und schönen Gruß --78.54.254.50 10:29, 23. Jul. 2015 (CEST)

Transkriptionsregeln - kyrillisch

Hoffe ich bin hier richtig. Bei sehr vielen Artikeln über Sportler ist mir aufgefallen, daß - teilweise auf Grundlage der WP:Namenskonventionen - eine Eindeutschung der Namen stattfindet. Mich hat das immer schon gestört, diese Diskussion im Artikel Darya Domracheva bzw. Darja Domratschawa hat mich jedoch dazu veranlaßt, mal eine grundsätzliche Diskussion über das Thema anzustoßen. Die Ausführungen der IP79 vom März 2015 finde ich recht interessant. Ginge man streng nach den Namenskonventionen, dann müßte der Artikel Darya Domracheva heißen, und Darja Domratschawa nur als Weiterleitung auf Darya Domracheva existieren. Sie erscheint eben in Start- und Ergebnislisten der Internationalen Biathlon-Union als Domracheva und auch bei Fernsehübertragungen in Deutschland und bei Zeitungsartikeln wird diese Schreibweise verwendet (vergleiche auch entsprechende Ergebnisse der Suchmaschinen). Gem. Namenskonventionen gäbe es eine vollständige Transkription nur, wenn sie eingebürgert wird. Ansonsten wird als Lemma der Name verwendet, der auch sonst in der Öffentlichkeit gebräuchlich ist. Das könnte man mit unzähligen Sportlern aus Staaten wie Weißrußland, Rußland, Ukraine etc. fortsetzen, egal in welcher Sportart diese antreten. Andererseits werden z.B. bei Boris Nikolajewitsch Jelzin oder Michail Sergejewitsch Gorbatschow diese Regeln NICHT angewandt, sondern die Artikelnamen gem. der gebräuchlichen Schreibweise benannt.

Vergleiche ich jetzt z.B. diese Politiker (das kann man mit Putin etc. wohl auch beliebig fortsetzen) wiederum mit den Seiten der Sportler, dann habe ich den Eindruck, daß hier mit zweierlei Maß gemessen wird. Entweder es gibt die Namenskonventionen und die gelten dann für alle Artikel oder jeder tut was er gern tut und das kanns ja dann irgendwie auch nicht sein. Zudem ist die WP ja auch nicht dazu da, gewisse Begriffe (oder Schreibweisen) zu etablieren.

mfg --Luitold (Diskussion) 10:36, 9. Feb. 2016 (CET)

Diskussion zum Artikel „Liste von Sprachen in Europa“

Ich möchte hier auf die Diskussion Diskussion:Liste von Sprachen in Europa#Warum löschen Sie meinen Beitrag? hinweisen. Da geht es um Grundfragen solcher Sprachen-Listen wie die Abgrenzung von Gebieten, die Definition von Einzelsprachen, national(istisch) motivierte Bearbeitungen und den Umgang mit alledem. (Außerdem geht es noch um persönliche Angriffe, was aber weniger wichtig und eher ermüdend ist.) Über Beteiligung an der Diskussion würde ich mich sehr freuen. —LiliCharlie 22:48, 10. Feb. 2016 (CET)

Kategorie:Klassische Sprache

Unter Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2016/Mai/17#Kategorie:Klassische Sprache wird ein LA diskutiert. Vielleicht will das Portal sich einschalten.--Zweioeltanks (Diskussion) 06:59, 18. Mai 2016 (CEST)

Offene Redundanzdiskussionen

Hallo!

Könnte sich bitte jemand um diese offenen Redundanzdiskussionen annehmen. --192.164.115.142 14:23, 5. Jul. 2016 (CEST)

Wikipedia:Redundanz/August_2009#Sprachgeographie_-_Dialektkartographie_-_Dialektologie

https://de.wiki.x.io/wiki/Wikipedia:Redundanz/M%C3%A4rz_2010#Alte_Sprache_-_Altsprachlicher_Unterricht_-_Klassische_Sprache

Esperanto

Ich wollte mal nachfragen, ob sich hier mal jemand dem Artikel Esperanto (und dazugehörige) etwas annehmen möchte? Seit Jahre tobt da ein Kleinkrieg zwischen Esperanto-Sprechern und Esperanto-Gegnern und am Ende kommt nichts vernünftiges raus. Während Esperanto-Sprecher früher tendenziell zu viel und zu positiv über Esperanto geschrieben haben, ist es momentan genau umgedreht und die Artikel werden um sinnvolle Informationen gekürzt, wohingegen unnötige Informationen wie bspw. die Anzahl der Chinesisch-Lernen reingeboxt werden. Auch hat es den Anschein, dass Verweise auf Esperanto systematisch entfernt werden (bspw. hier oder hier). Viele der bisher Beteiligten sind arg davon genervt und haben es aufgegeben. Vielleicht finden sich aber hier doch noch Leute, die im Gegensatz zum aktuell aktivsten Esperanto-Editor wenigstens wissen, dass Esperanto eine Sprache ist und im Sinne der WP neutral und unvoreingenommen über Esperanto schreiben können. --net (Diskussion) 17:38, 25. Jul. 2016 (CEST)

......Spontan würde ich mir im Esperanto-Artikel mehr zu den linguistischen Eigenschaften (Phonologie, Morphology, Syntax) wünschen... Diskussionspunkt 36 derzeit. hth. --Izadso (Diskussion) 12:36, 26. Jul. 2016 (CEST)

Dafür wurde der auch nicht gerade ideale Artikel Sprachaufbau des Esperanto angelegt. Dass am Esperanto das Außergewöhnliche und Spannende weniger sein für eine europäische Sprache ziemlich durchschnittlicher Sprachaufbau ist, halte ich für offenkundig. Lieben Gruß —LiliCharlie (Disk.) 12:57, 26. Jul. 2016 (CEST)

Ja, leider scheint es manchen Esperantisten wichtiger, die Anzahl der Sprecher möglichst aufzublähen, anstatt mal ihre Fachkenntnis dafür einzusetzen, einen halbwegs vernünftigen Artikel zu erstellen. --Izadso (Diskussion) 13:25, 26. Jul. 2016 (CEST)

Was die Beschreibung des Sprachbaus angeht, frage ich mich, wie es passieren konnte, dass z.B. die in der Version von Benutzer Sebastiano noch erhaltenen Lauttabellen völlig verschwunden sind. (Auch wenn ich nicht damit einverstanden bin, dass dort die mit den Buchstaben <j> und <ŭ> geschriebenen Phoneme nicht einheitlich den Konsonanten zugerechnet werden.) Lieben Gruß —LiliCharlie (Disk.) 13:39, 26. Jul. 2016 (CEST)

Sebastianos Seite ist seine Benutzerseite, kein Wikipedia-Artikel. Derzeit wird diskutiert, wieviel und was davon übernommen werden kann. Vermutlich werden die üblichen Verdächtigen aber eher darum streiten, ob es tausend oder dreitausend Muttersprachler gibt. Esperanto ist nun mal primär eine ideologische Frage, deucht micht. --Izadso (Diskussion) 13:49, 26. Jul. 2016 (CEST)

Izadso schrieb: „Esperanto ist nun mal primär eine ideologische Frage, deucht micht.“

So etwas ist mir aus der englischen Wikipedia vertraut, wo insbesondere (aber nicht nur) Sprecher indischer Sprachen erbittert darum kämpfen, dass ihr Idiom möglichst viele Sprecher aufweisen kann und möglichst alt ist. — Lässt sich dieser Umstand anhand eines Sekundärliteratur-Belegs in den Artikel Esperanto aufnehmen? Wäre doch wichtig, die Leser darüber zu informieren... Lieben Gruß —LiliCharlie (Disk.) 14:58, 26. Jul. 2016 (CEST)

Welchen Umstand meinst du jetzt genau? --Izadso (Diskussion) 15:05, 26. Jul. 2016 (CEST)

Den, dass Esperanto – wie dir deucht – „primär eine ideologische Frage“ ist. Lieben Gruß —LiliCharlie (Disk.) 15:16, 26. Jul. 2016 (CEST)

Schon, aber wohl kaum durchsetzbar und auch nicht zu belegen mit reputablen Quellen. Ist schon langwierig genug, den derzeitigen Zustand zu verbessern. --Izadso (Diskussion) 23:14, 26. Jul. 2016 (CEST)

Der Geschmack der Kirsche - Kirsche oder Maulbeere?

ich hab die Änderung von Maulbeere (توت) zu Kirsche (گیلاس خودرو) gesichtet, allerdings gibts eine kleine Web-Diskussion bezüglich der Übersetzung/Synchronisation (siehe z.B. zeit.de/1997/22/cannes.txt oder "Kommentare" bei arte.tv/guide/de/021282-000-A/der-geschmack-der-kirsche). Könnte sich ein Farsi-Kundiger der Frage annehmen? --Chrisvomberg (Diskussion) 13:27, 7. Aug. 2016 (CEST)

Entwicklung der englischen Großschreibung

Da ich vermute, dass hier mehr Leute draufgucken als als auf die Artikeldisk. (dort wurden seit 5 Jahren keine Beiträge mehr beantwortet), bitte ich einfach mal darum, dass jemand hier einen Blick drauf wirft https://de.wiki.x.io/wiki/Diskussion:Gro%C3%9Fschreibung#Gro.C3.9Fschreibung_im_Englischen_fr.C3.BCher_anders.3F Es geht um die Großschreibung in der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung. Vielen Dank schon mal. --קеלея 14:59, 25. Sep. 2016 (CEST)

Kategorie:Akrostichon

Hallo, ich hab unter Wikipedia:Fragen zur Wikipedia#Kategorie:Akrostichon eine Anfrage zu der heute angelegten Kategorie gestellt, diese gehört thematisch sicher zum Portal. -- Jesi (Diskussion) 17:49, 22. Nov. 2016 (CET)

Aruba-Papiamento

Hallo. Ich bin zufällig auf den Artikel Aruba-Papiamento gestoßen. Mir ist nicht ganz klar, ob dass nun tatsächlich eine eigene Sprache ist, oder nur eine Variante des Papiamentu (mit "u", nicht "o", aber WL von Papiamento nach Papiamentu), oder ob, wie der Artikel behauptet, "Papiamentu" eine Variante des "Aruba-Papiamento" ist. --Siwibegewp (Diskussion) 19:35, 26. Nov. 2016 (CET)

Priesterhaus

Servus,
Ich bitte um Aufmerksamkeit für dieses Anliegen.
Danke&Gruß, Ciciban (Diskussion) 16:29, 27. Feb. 2017 (CET)

Syrische Sprache

Hallo,

wäre schön, wenn jemand nach dem Artikel Syrische Sprache schauen könnte...

Danke und Gruss,
--S.K. (Diskussion) 19:37, 10. Apr. 2017 (CEST)

WikiCon vom 8. bis 10. September 2017 in Leipzig

Einladung zur

Forum des Freien Wissens auf der WikiCon 2016

Hallo Portal Sprache,

wir möchten euch herzlich zur WikiCon 2017 nach Leipzig einladen. Wir freuen uns auf eure Teilnahme, eure Einreichungen für Vorträge, aber auch auf eure Mitgestaltung des Forums des Freien Wissens.

Forum des Freien Wissens

Wie im Jahr 2016 soll es einen öffentlich zugänglichen Bereich geben, in dem Projekte die Gelegenheit haben, ihre Arbeit vorzustellen. Als Weiterentwicklung zum letzten Jahr möchten wir dieses Jahr Themenecken anbieten. Diese sollen aus gemütlichen Sitzgelegenheiten bestehen und mit mindestens je einer Stellwand ausgestattet sein, die verschiedene Themen wie z. B. lokale Räume, Wettbewerbe, Redaktionen, Portale abdecken. Auch dauerhaft betreute Stände sind möglich.

Wir würden uns freuen, wenn ihr Lust habt, eure Arbeit z. B. mit einem Poster oder ähnlichem vorzustellen und so das Forum mitzugestalten. Gerne könnt ihr eure Bereitschaft zur Mitwirkung auf der Diskussionsseite erklären und auch andere motivieren, mitzumachen. Benutzer:Don-kun und das restliche WikiCon-Orga-Team stehen euch unter info@wikicon.org als Ansprechpartner zur Verfügung. Gerne unterstützen wir euch hierbei auch.

Anmeldung

Die Anmeldung zur Teilnahme an der WikiCon startet am 1. Juli.

Liebe Grüße, Euer Orga-Team

---

 Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.

--FNBot 20:32, 13. Jun. 2017 (CEST)

Transskription aus dem Iwrit

Servus,
Auf Halva#Etymologie wird die hebräische Bezeichnung in hebräischer Schrift angegeben. Findet sich hier jemand, der eine Lateinschrifttransskrption dazufügen kann?
Danke voraus!
Gruß, Ciciban (Diskussion) 08:49, 5. Jul. 2017 (CEST)

P.s.: Gleiches Anliegen für die griechische und die russische Bezeichnung — Ciciban (Diskussion) 15:51, 5. Jul. 2017 (CEST)

Erledigt. --Freigut (Diskussion) 16:42, 30. Okt. 2017 (CET)

Lingua Ignota + Balaibalan

Hallo,

vielleicht hat jemand Lust, o.g. Eintrag zu ergänzen. Er basiert lediglich auf das von mir gelesene Buch Bausanis und widerspricht zum Teil den längeren Eintrag in der englischen Wikipedia. Ich würde mich sehr freuen. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 08:41, 27. Okt. 2017 (CEST)

Gerne auch Balaibalan. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 09:18, 27. Okt. 2017 (CEST)

Frage zu Komposition

Nehmen wir an, man will eine Seite zum Melden von Regelverstößen benennen. Heißt es "Verstoßmeldung" oder "Verstoßsmeldung"? Ich nehme mal an, analog zur "Kloßbrühe", ersteres? --Distelfinck (Diskussion) 22:26, 24. Jan. 2018 (CET)

Meinungen über Scheinanglizismen gesucht

Ihre Meinung über Scheinanglizismen auf Deutsch wäre bei dieser Diskussion sehr willkommen. mfG, Mathglot (Diskussion) 06:49, 9. Feb. 2018 (CET)

Meines Erachtens erledigt. --Freigut (Diskussion) 18:39, 6. Mär. 2018 (CET)

Gehören Personennamen-Kategorien in Sprach-Kategorien?

Hallo, ich habe ein grundlegende Frage zur Einsortierung von Kategorien: Gehört z. B. die Kategorie:Arabischer Personenname in die Kategorie:Arabische Sprache? Dort steht auf der Kat-Seite: „…Artikel zur arabischen Sprache, nicht jedoch Artikel zu Wörtern oder Redewendungen auf Arabisch.“ Das interpretiere ich dahingehend, dass auch Personennamen "Wörter der Sprache" sind und folglich nicht dazugehören… Ich habe die Namen-Kat eben angepasst – ist das eurer Meinung nach ok?

Ich komme darauf, weil die Namen-Kat über den Sprachbaum selbst zur Oberkategorie:Ethnologie gehört und Personennamen dort in Neu-Listen und Wartung auftauchen; ist mir auch mit türkischen Personennamen aufgefallen. Es scheint aber für viele Namen-Kat zu gelten, dass sie der Sprach-Kat und damit als Gegenstand der Forschung fälschlicherweise der Wissenschaft zugeordnet werden. Oder sehe ich da etwas falsch? Außerdem können solche Sammlungen von Personennamen auch manchmal über gar keinen direkten Zusammenhang mit der Sprache verfügen, sondern mit anderen kulturellen Besonderheiten in Verbindung stehen… Grüße -- Chiananda (Disk | Edits | Portal:Ethnologie) 15:18, 20. Jul. 2018 (CEST)

Infobox Sprache → Gesprochen in – Frage auf FvN

Hallo zusammen, auf WP:Fragen von Neulingen hat jemand eine Frage zum Parameter Gesprochen in in der {{Infobox Sprache}}, genauer wie die Kriterien für die Aufnahme eines Landes sind. Permalink Vielleicht kann ja jemand von hier dort weiterhelfen. VG —Jonaes_/Diskussion 14:19, 14. Aug. 2018 (CEST)

Buchstabieren

Gibt es für fremde Sprachen so etwas wie Deutsches_Alphabet#Benennung_der_Buchstaben in Wikipedia? Auch wenn man die Sprache nicht bzw. nur rudimentär kennt, ist das zum Beispiel beim Buchstabieren des eigenen Namens an der Rezeption, einer Hotline oder Abkürzungen als Eigennamen (z.B. TGV) hilfreich. Aktuell suche ich es für ukrainisches Kyrillisch, hätte es früher auch schon mal für Französisch gebrauchen können.--Kabelschmidt (Diskussion) 11:54, 5. Sep. 2018 (CEST)

Auf deiner Suche wirst du am ehesten auf der Seite Kategorie:Alphabet fündig. — Wenn du dir nicht absolut sicher bist, dass du alle Laute einer fremden Sprache perfekt auseinanderhalten kannst, rate ich dir wegen den oft nur durch einen Laut unterschiedenen Buchstabennamen dringend zu Buchstabiertafeln. Schließlich haben selbst einige deutsche Muttersprachler Schwierigkeiten, unter anderem die Namen /deː/ für D und /teː/ für T deutlich unterschiedlich auszusprechen. Manche fangen dann an, von weichem D und hartem T zu sprechen, aber in einer unvertrauten Sprache steht dir ein solches Mittel nicht zur Verfügung. Außerdem existieren zum Beispiel im Deutschen und im Englischen national unterschiedliche Buchstabennamen, was deren Benutzung zusätzlich verkompliziert und unsicher macht. Lieben Gruß —LiliCharlie (Disk.) 04:16, 6. Sep. 2018 (CEST)

@Kabelschmidt: Falls du’s für Französisch wieder mal brauchst: Prononciation. Hans Urian 15:41, 30. Okt. 2018 (CET)

Danke!--Kabelschmidt (Diskussion) 18:18, 4. Nov. 2018 (CET)

Vorlage

Hallo zusammen. Es gibt die Vorlage:Khi, jedoch finde ich keine zu den anderen Khoisansprachen bzw. für die Khoisansprachen als Ganzes. Suche ich falsch oder muss die Vorlage erst erstellt werden? Danke --Chtrede (Diskussion) 17:02, 14. Sep. 2018 (CEST)

@Antonsusi: Kannst Du als Ersteller der Vorlage:Khi etwas dazu sagen? Danke --Chtrede (Diskussion)

Irgendjemand? --Chtrede (Diskussion) 13:38, 3. Dez. 2018 (CET)

Nichts? --Chtrede (Diskussion) 13:41, 20. Mär. 2019 (CET)

@Chtrede:

• Das Grundproblem dieser Vorlage ist, dass ihr Name khi schlecht gewählt ist.
• Die Benennung unser Sprachvorlagen basiert auf ISO 639, und die kennt khi als Sprachfamilie, was für eine Kennzeichnung einer Textpassage ungeeignet ist.
• Der Artikel Khoekhoegowab nennt zwei gültige Codes hgm sowie naq und für diese können wir problemlos neue Vorlagen generieren, falls es einen Anwendungsbedarf gäbe.
• Generiert wird von Vorlage:Khi jedoch gar keine Attribuierung einer Textpassage, sondern ein ref-Einzelnachweis mit einem Hinweis. Für diese Funktionalität ist die Vorlage grundfalsch benannt; selbst wenn khi ein sinnvoller Code wäre.
• In Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung findest du Hunderte vorbildlicher Beispiele (und etwas Schrott); Vorlage:lgS könntest du dir beispielsweise als Muster nehmen. Für jede ISO-Sprache kannst du dann mit Spezifikation des Schriftsystems und möglichst einigen Beispielen und Übersetzungen und dem jeweiligen bestgeeigneten Sprachnamen und Ziel-Artikel eine frische Vorlage anlegen, sofern dafür Bedarf bestünde. Falls dir Vorlagenprogrammierung nicht läge, kannst du auch geeignete Angaben wie in Vorlage:enS tabellarisch zusammenstellen und damit in der WP:VWS vorstellig werden; dort kann man nicht klicken jedoch klicken.

LG --PerfektesChaos 12:46, 4. Jun. 2019 (CEST)

Ich glaube es liegt ein Missverständnis vor. Ich will gar nichts und kenne mich mit solchen Vorlagen auch nicht aus. Es war lediglich ein Hinweis, dass die Vorlage Khi eben nur Zeichen des Khoekhoegowab berücksichtigt und es eine solche Vorlage nicht für die anderen Khoisan-Sprach(familien) gibt. Wenn sich ein Vorlagenexperte daran machen will, nur zu. Gruß --Chtrede (Diskussion) 13:15, 4. Jun. 2019 (CEST)

Eine „solche Vorlage“, mindestens unter solchem Namen, die nur irgendwo einen Hinweis auf irgendwas generiert, gehört auch überhaupt nicht zum üblichen Angebot.

Wenn du aus fachlicher Sicht einen konkreten Bedarf an einer Lösung für ein bestimmtes Problem hast, dann wende dich bitte an die WP:VWS und schildere konkret und präzise, welches Problem nach deiner Vorstellung in welcher Weise gelöst werden solle.

LG --PerfektesChaos 13:34, 4. Jun. 2019 (CEST)

Interlexem

Mag vielleicht mal jemand hier vorbeischauen? Hans Urian 14:58, 30. Okt. 2018 (CET)

Namensherkunft

Könnte jemand hier behilflich sein? --Färber (Diskussion) 13:30, 20. Mär. 2019 (CET)

ISO 639 Listen

Falls hier noch jemand mitliest: Nachdem die Liste der ISO-639-1-Codes, Liste der ISO-639-2-Codes und Liste der ISO-639-5-Codes fertig waren, habe ich die Liste der ISO-639-3-Codes erstellt, die auf die 26 alfabetischen Unterlisten verzweigt, in denen die 7800 639:3 Codes zu finden sind. Ich bin jetzt Stück für Stüch dabei zu verlinken. In Überblicksliste der ISO-639-3-Codes kann man sehen, wie weit das gediegen ist: die 639:1 Codes sind verlinkt, die Konstruierten Sprachen auch sowie die Makrosprachen. derzeit bin ich an den 639:2 Codes, dazu historische und alte Sprachen. Hilfe ist auf jeden Fall willkommen, auch die eine oder andere Abstimmung. Man sieht ganz gut, welche wichtigen Sprachartikel noch fehlen. Sprecht mich an. --Jbergner (Diskussion) 08:49, 4. Jun. 2019 (CEST)

IPA Xavier Amaechi

Könnte jemand die Aussprache von Xavier Amaechi darstellen? Man spricht ihn Sa-wie-e A-mi-tschi aus. Hier spricht er in der ersten Frage seinen Namen aus. Wäre schön, wenn das einer hinbekommen könnte. Ich kenne mich damit leider nicht aus. Gruß --HSV1887 (Diskussion) 11:49, 30. Jul. 2019 (CEST)

Artikel Südostlimburgisch – löschen?

Ich habe unter Diskussion:Südostlimburgisch#Probleme mit dem Artikel – löschen? eine Diskussion aufgemacht. Lieben Gruß —LiliCharlie (Disk.) 16:00, 10. Aug. 2019 (CEST)

FYI: Request for comment in der englischen Wikipedia bzgl. österreichischem und Schweizer Hochdeutsch

Hallo, ich möchte euch gerne auf einen request for comment in unserem englischen Schwesterprojekt hinweisen, denn er ist relevant fürs Hochdeutsch, insbesondere für österreichisches und Schweizer Hochdeutsch:

• en:Help talk:IPA/Standard German#Should we use Austrian (or Swiss) Standard German pronunciation for topics related to Austria (or Switzerland)?

Merci --mach 🙈🙉🙊 15:41, 3. Nov. 2019 (CET)

Im deutschen Sprachraum am gebräuchlichsten

Ich bitte um eure Meinungen. Das Lemma Pfannkuchen wird auf Eierkuchen weitergeleitet, obwohl es Belege gibt, dass Pfannkuchen im deutschen Sprachraum am gebräuchlichsten ist, während Eierkuchen nur regional im Osten verwendet wird (weil Pfannkuchen dort für Krapfen steht). Konkret geht es nun darum, dass in den Diskussionen der Atlas zur deutschen Alltagssprache strikt als Beleg abgelehnt wird, mit der Begründung: das sei "lediglich ein Umfrageergebnis, weder repräsentativ noch wissenschaftlich fundiert" und Theoriefindung [3] [4].

Des Weiteren kann aber mit weiteren Quellen belegt werden, dass Eierkuchen nur regional bekannt ist:

1. Das Lehrbuch der Köche schreibt von den Pfannkuchen "Auch als Eierpfannkuchen oder regional nur als Eierkuchen bezeichnet."
2. Im "Wortatlas der städtischen Umgangssprache - Zur territorialen Differenzierung der Sprache der Länder Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt und Thüringen" heißt es wörtlich: "... ist Pfannkuchen außer in ganz Süddeutschland auch in Mähren (Iglau, Olmütz, Znaim) und in Nordwestdeutschland bis Kiel und Schleswig gebräuchlich, ..."
3. googelt man nach "Ausbildungsrahmenplan+Pfannkuchen" oder "Rahmenlehrplan+Pfannkuchen" findet man in solchen Lehrplänen nur Pfannkuchen, keine Eierkuchen, nicht mal in Brandenburg oder Thüringen.
4. der Duden_Herkunftswörterbuch schreibt "Norddeutsch Eierkuchen entspricht süddeutsch Pfannkuchen "Omelett". Genug Belege für die regionale Bezeichnung Eierkuchen?

Nach den WP:Regeln gilt (was ich auch als Lösung vorschlage):

1. WP:NK: Allgemein sollte als Artikeltitel (Lemma) die Bezeichnung verwendet werden, die für den im Artikel behandelten Sachverhalt im deutschen Sprachraum am gebräuchlichsten ist.
2. WP:BKL II.: Wenn ein mehrdeutiges Stichwort eine Hauptbedeutung hat, die deutlich geläufiger ist als die übrigen, dann soll dem Nutzer der Umweg über die Begriffsklärungsseite nach Möglichkeit erspart werden. In solchen Fällen führt die Eingabe des Stichworts in das Suchfeld direkt auf den Artikel zur Hauptbedeutung.--Wagner67 (Diskussion) 15:07, 19. Nov. 2019 (CET)

Im Wortschatzportal Leipzig ergeben sich im Nachrichtenkorpus 2018 folgende Ergebnisse:

• Eierkuchen:   Anzahl: 356 Rang: 83,717 Häufigkeitsklasse: 16
• Pfannkuchen: Anzahl: 805 Rang: 45,926 Häufigkeitsklasse: 15

D.h. dass in der deutschen Schriftsprache Pfannkuchen doppelt so häufig verwendet wird wie Eierkuchen. --Jbergner (Diskussion) 15:13, 19. Nov. 2019 (CET)

Laut Duden wird Eierkuchen nur in einer Bedeutung (nämlich: Eierpfannkuchen) verwendet, Pfannkuchen jedoch in drei klar unterschiedenen Bedeutungen (Eierpfannkuchen; Berliner; Kartoffelpuffer). Das erschwert die Suche nach der gebräuchlichsten Bezeichnung für Eierpfannkuchen enorm; und es lässt mich daran zweifeln, dass im Nachrichtenkorpus des Wortschatzportals Leipzig nur die Verwendungsweisen von Pfannkuchen im Sinne eines Eierpfannkuchens gezählt wurden. Lieben Gruß —LiliCharlie (Disk.) 15:48, 19. Nov. 2019 (CET)

Wenn du schon den Duden zitierst, dann bitte vollständig: du hast vergessen zu erwähnen, dass Eierkuchen laut Duden synonym zu Omelett(e) ist. Im Wortschatzportal also auch bei Eierkuchen mehrere Bedeutungen zusammenkommen können. --Jbergner (Diskussion) 16:02, 19. Nov. 2019 (CET)

Es stellen also mehrere Sprachwissenschaftler (Eichhoff, Protze, Kretschmer) fest, dass Pfannkuchen allgemein gebräuchlich in Deutschland ist, die Unis Augsburg und Salzburg stellen das auf ihre Internetseiten ... aber die de:WP bildet das nicht ab, obwohl die Möglichkeit einer BKL II. besteht. Dass ein Pfannkuchen sowohl eine Süßspeise (2 Eier auf 100 g Mehl) als auch eine Eierspeise (5 Eier auf 100 g Mehl) sein kann, kann dem Lehrbuch für Köche entnommen werden, ebenso steht in diesem Lehrbuch, dass Eierkuchen nur regional als Pfannkuchen=Süßspeise gilt. Das Duden-Herkunftswörterbuch definiert noch klarer: "Norddeutsch Eierkuchen entspricht süddeutsch Pfannkuchen "Omelett". Summasummarum: alle diese Belege sind aus dem Artikel rausgeflogen, mit der Begründung gewisse Küchenlexika sprächen die klarere Sprache, dabei erwähnt keines dieser Lexika auch nur ein einziges Wort zur Gebräuchlichkeit der Begriffe.--Wagner67 (Diskussion) 10:35, 23. Nov. 2019 (CET)

Hallo! Es sei darauf hingewiesen, dass Wagner67 damit zum zigsten Mal versucht, quer durch die Wikipedia ein simples Thema zu treiben, was eigentlich bereits gelöst war, bevor sein Account angemeldet wurde. Das genannte "Lehrbuch für Köche" ist ein Werk, aber keinesfalls das maßgebliche Fachbuch. Eher "Herings Lexikon der Küche", welches das umfassenste Fachlexikon ist, was in der Wikipedia bislang zum Thema Essen und Trinken verwendet wird. Auch wenn angezweifelt wird, dass dies bei Zweifelsfragen maßgeblich ist, damit eine Einheitlichkeit durch die Wikipedia auch ohne Kenntnis aller Artikel möglich ist, galt bislang diese Regelung. Es gibt mind. 20 verschiedene Begriffe für das Thema, weder Pfannkuchen noch Eierkuchen sind dabei dominant. Darum ist das eigentlich auch kein Thema für dieses Portal, denn bislang befasst Ihr Euch nicht sonderlich häufig mit den Begriffen von Lebensmitteln. Niemand hat etwas gegen einen Artikel Pfannkuchen (Begriff), nur gelten dann dafür auch die Anforderungen von WP:Q hinsichtlich der wissenschaftlich maßgeblichen Publikationen. Und die findet man eher selten bei Google Books. Ansonsten gehts nicht um "gewisse Küchenlexika", sondern genau die, welche andere Benutzer und ich hier seit Jahren regelmäßig verwenden. Muss man weder gut finden noch besitzen, aber als relevant akzeptieren.Oliver S.Y. (Diskussion) 15:24, 23. Nov. 2019 (CET)

Du gehst überhaupt nicht auf die vorgebrachten Argumente ein, nämlich dass es genug Belege gibt zum gebräuchlichsten Begriff bzw. was spricht gegen eine BKL Typ II. und Verschiebung des Artikels? Du kommst immer wieder mit deiner Lexika, die sich absolut nicht mit Linguistik beschäftigt. Das Lehrbuch der Köche schreibt immerhin, dass Eierkuchen nur regional gilt, was auch der Duden (Rechtschreibung + Herkunftswörterbuch) und die andern Quellen sagen. Darum ist eine BKL II. angebracht, weil Berliner (Pfannkuchen) und Puffer nur regional gelten ... siehe Duden. --Wagner67 (Diskussion) 16:24, 23. Nov. 2019 (CET)

Neue Kategorie:Australisches Englisch

Diese von einem anonymen Mitarbeiter erstellte WP:Themenkategorie stand fälschlich in den WP:Objektkategorien Kategorie:Englischvariante und Kategorie:Englische Phrase. Oder sind das auch Themenkategorien? Ansonsten scheint es hierzuwiki ja keine Themenkategorien zu Sprachvarianten zu geben, oder? Kategorie:Bairischer Dialekt etwa enthält nur Artikel zu Dialekten und keine zu einzelnen Wörtern wie hier Pommy (Outback ist kein Artikel über das Wort). -- Olaf Studt (Diskussion) 17:52, 3. Dez. 2019 (CET)

Liste deutscher Mundarten

Liebe Sprachinteressierte, seit einigen Monaten exisitiert o.g. Liste, die jedoch unvollständig und begrifflich ungenau ist. Ich habe dem Ersteller auf dessen Diskussionsseite bereits Hilfe angeboten. Meine Fragen an euch wären:

• Haltet ihr eine solche Liste für sinnvoll? Wie müsste sie aussehen damit sie einen Mehrwert gegenüber der Kategorie:Deutscher Dialekt hat?
• Würdet Ihr euch am Ausbau beteiligen?
• Wäre eine Verschiebung auf Liste von deutschen Dialekten oder Liste von regionalen Varietäten der deutschen Sprache sinnvoll?

Liebe Grüße, --Magipulus (Diskussion) 19:53, 25. Apr. 2020 (CEST)

Die Liste habe ich aus rein sprachlichen Gründen verschoben: Liste von deutschen Mundarten klingt in meinen Ohren ziemlich undeutsch, auch wenn manche Mundarten tatsächlich den Genitiv so umschreiben.

Zum dritten Punkt: In der Verfremdung »Dialekt« statt »Mundart« vermag ich keine Verbesserung zu erkennen, in der eitlen Bläh-Spreiz-Konstruktion »regionale Varietäten der deutschen Sprache« erst recht nicht. Die ist nur peinlich.

Zum ersten Punkt: Die Liste hat den Vorzug der Kompaktheit. Das ist genau das, was dem ausufernden, fremdwortgespickten Artikel Deutsche Dialekte fehlt. Und im Gegensatz zur alphabetischen Kategorie hat die Liste eine sinnvolle Struktur. – Hi…ma 20:58, 13. Sep. 2021 (CEST)

Fränkisch

Der Artikel Fränkisch (Sprachwissenschaft) würde kürzlich so radikal reduziert, dass sich das mal ein Sprachwissenschaftler anschauen sollte. Hier die alte Version. Meiner ersten Einschätzung nach könnte die Kürzung sogar vertretbar sein, auch wenn sie eigentlich eher eine Komplettlöschung des Artikels darstellte. Wie seht ihr das? Grüße--Plantek (Diskussion) 20:23, 2. Sep. 2020 (CEST)

Könnte so machen, leider ist aber Fränkisch ein Glottonym, ein substantiviertes Adjektiv, welches in der Sprachwissenschaft zur Bezeichnung von Sprachen dient... So stimmt leider die Einleitung nicht. MicBy67 ^(☎:±) 20:54, 2. Sep. 2020 (CEST)

Hab die Einleitung mal angepasst. Kann so jetzt bleiben, finde ich. Gruß in die Runde. MicBy67 ^(☎:±) 20:57, 2. Sep. 2020 (CEST)

Ich meine, Vlaeminks Vorgehen war schon richtig. Das Bisherige war ein ziemliches Sammelsurium. --Freigut (Diskussion) 10:38, 3. Sep. 2020 (CEST)

Dann belassen wir es so. Wobei es schon seltsam anmutet, dass der große Artikel jetzt in der englischen, span. oder franz. WP weiter in dem Umfang und Detaillierungsgrad fortbesteht (ist das wirklich alles Unfug?)... Und ausgerechnet in der DE-WP haben wir nur noch so eine erweiterte Begriffsklärung. Grüße--Plantek (Diskussion) 11:37, 3. Sep. 2020 (CEST)

Vlaemink ist manchmal schon sehr eifrig, und vorgängige Diskussionen wären da und dort hilfreich gewesen – da gebe ich dir recht. Aber er scheint vom Fach zu sein, und dieses «Gesamtfränkisch» ist tatsächlich ein Konstrukt des 19. Jahrhunderts, das mit der sprachlichen Realität nichts zu tun hat; schon Engels hat es in seiner Dissertation verrissen – wäre er nur Sprachwissenschafter geblieben … (Ein anderes Konstrukt ohne sprachliche Grundlage ist West- versus Ostniederdeutsch, dieses hält sich leider zäh.) Das ganz grundlegende Problem der meisten Dialekt- und vieler Sprachartikel in der Wikipedia ist halt schon, dass sie das Produkt von interessierten Laien sind und nur ausnahmsweise von Fachleuten redigiert wurden … --Freigut (Diskussion) 20:34, 3. Sep. 2020 (CEST)

Zaza-Sprache

Hallo, ich hoffe ich bin hier richtig. Ich denke, zu dieser und dieser umfangreichen Ergänzung gibt es auf Diskussion:Zaza-Sprache#neuste_Änderungen_(indogermanisches_Fundament) Bedarf nach kompetentem Input. Änderungen an diesem als exzellent ausgezeichneten Artikel waren in der Vergangenheit immer wieder umstritten. Gruß, --Roger (Diskussion) 18:17, 16. Sep. 2020 (CEST)

Hallo @Robri. Ich bin Linguist bzw. Indogermanist auf dem Gebiet der Zaza-Sprache, Sprachlehrer und Admin der Zazaki-Wikipediaseite http.//diq.wiki.x.io. Außerdem kenne ich den Verfasser des von Ihnen genannten Artikels persönlich und hatte ihn auch über diesen Artikel beraten. Ich habe schon zu den Änderungen meinen Kommentar auch in der Diskussionsseite gegeben. Sie machen die Änderungen trotzdem ohne Kommentarangaben rückgängig. Ich denke, dieser Input müsste kompetent sein. Beste Grüße. --Asmen (Diskussion) 18:46, 17. Sep. 2020 (CEST)

Zum Antarktischen Englisch …

… gibt es zwar ein Youtube-Video, aber bei uns noch keinen Artikel. Ist er eigentlich erwünscht? --2003:D2:4F0B:8357:F57C:AEC1:9283:EEA3 19:00, 23. Dez. 2020 (CET)

Ich bezweifle doch sehr, dass das eine stabile Varietät sein soll. Ein zum falschen Zeitpunkt veröffentlichter Aprilscherz? --Freigut (Diskussion) 19:18, 23. Dez. 2020 (CET)

Leider sind aus unserer Sicht die südwest-antarktischen Mundarten, das Nordpol-Weihnachtsmännische und das ISS-Keltiberische zu wenig erforscht. Da kannst du in die Lücke springen und echte Pionierarbeit leisten. Lieben Gruß —LiliCharlie (Disk.) 19:24, 23. Dez. 2020 (CET)

Kikongo

Liebe Sprachen-Enthusiasten, ein/e neue/r Benutzer/in hat gerade etwas zu Sprachen der Demokratischen Republik Kongo beigetragen. Vielleicht kann jemand helfen, Ordnung und saubere Quellen reinzubringen. Ich habe schon einen Kommentar auf seiner/ihren Disk hinterlassen. Ich würde die Baustelle gern abgeben, weil ich mich mit den Sprachen dort nicht auskenne und mich nur mit der Geographie beschäftige. Gruß --Grullab (Diskussion) 18:24, 29. Mär. 2021 (CEST)

Kategorie:Philologische Gesellschaft und Kategorie:Sprachgesellschaft

@Wheeke: Das scheinen mir doch 2 Wikipedia-Kategorien zur selben Kategorie der realen Welt zu sein. Ist mir aufgefallen, als ich die neue Kategorie:Philologische Gesellschaft mit en:Category:Linguistic societies verbinden wollte. -- Olaf Studt (Diskussion) 12:56, 8. Apr. 2021 (CEST)

wahrscheinlich wäre klassische Philologie zu unterscheiden. Unterkat?--Wheeke (Diskussion) 17:00, 8. Apr. 2021 (CEST)

Comanche, Comanchen oder Komantschen

Unter Diskussion:Comanche (Volk)#Comanche oder Comanchen? gibt es Streit über das beste Lemma. Haben Sprachkundige Lust daran mitzuwirken. --Siehe-auch-Löscher (Diskussion) 09:49, 15. Apr. 2021 (CEST)

Kostenloser Zugang zu Fachliteratur bei „The Wikipedia Library“

Kostenloser Zugang zu Fachliteratur bei „The Wikipedia Library“

Liebes Portal Sprache,

seit 2012 gibt es mit „The Wikipedia Library“ eine Plattform mit kostenlosem und größtenteils direkten Zugang zu einer Vielzahl an digital verfügbaren Inhalten für aktive Community-Mitglieder der Wikimedia-Projekte. Insgesamt sind mehr als eine Million einzelner Aufsätze, Bücher und Zeitschriftenausgaben erreichbar.

Da die Plattform in der deutschsprachigen Wikipedia noch nicht allzu bekannt ist, arbeitet Wikimedia Deutschland seit letztem Jahr im Rahmen der Community-Förderung daran, den Zugang dorthin zu verbessern. Mittlerweile ist die Plattform soweit möglich ins Deutsche übersetzt, es gibt nun deutschsprachige Ansprechpersonen und alle Informationen sind auf einer Projektseite hier in der deutschsprachigen Wikipedia gesammelt.

Zugang zum Angebot

Ein Großteil der Inhalte steht aktiven Community-Mitgliedern über ein Zugangspaket zu rund 25 Verlagen und Datenbankanbietern wie JSTOR, De Gruyter, Oxford, Cairn, Women Writers Online auch ohne Bewerbung offen. Automatisch zugangsberechtigt sind alle ungesperrten Konten mit mind. 500 Bearbeitungen insgesamt und mind. 10 innerhalb des letzten Monats. Bald wird eine Suchfunktion die Recherche im Zugangspaket noch deutlich vereinfachen. Einige Verlage haben jedoch den Zugang zu ihren Inhalten beschränkt, sodass eine Bewerbung nötig ist. Alle Abläufe werden auf „The Wikipedia Library“ koordiniert und auf der Projektseite näher beschrieben.

Nützliche Ressourcen für die Arbeit im Portal Sprache

Es lohnt sicherlich allgemein ein Blick auf multidisziplinäre Inhalte (neben zuvor Genannten bspw. auch Cambridge University Press, ProQuest, Taylor & Francis, EBSCO) und in die Online-Zeitschriftenarchiven (NewspaperARCHIVE.com, Newspapers.com; Die Zeit, The Times, The New York Times u. a.). Für einen Überblick über alle Inhalte steht eine für die deutschsprachige Wikipedia angepasste Tabelle zur Verfügung.

Für die konkrete Arbeit hier scheint uns bspw. Cairn besonders nützlich zu sein. Zudem möchten wir auf weitere hilfreiche Links wie das JSTOR-Benutzungshandbuch Language & Literature hinweisen.

Du hast eine Idee für eine andere Online-Datenbank, die sich für „The Wikipedia Library“ öffnen sollte? Ergänze auf dieser Seite gern deine Vorschläge. Wikimedia Deutschland versucht, in diesem Jahr weitere deutsch(sprachig)e Verlage für eine Partnerschaft zu gewinnen.

Bei Rückfragen

Wenn du Fragen haben solltest zur Anmeldung, Benutzung und den verfügbaren Inhalten, schau am besten auf der Projektdiskussionsseite vorbei oder schreib uns eine E-Mail an communitywikimedia.de.

Viel Freude bei der Nutzung und viele Grüße von Sandro und Martin von Wikimedia Deutschland 12:38, 11. Mai 2021 (CEST)

Kypro-minoische Sprache

Sehe ich es richtig, dass es sich bei o. g. von Schreiber angelegten Artikel um eine Begriffsetablierung handelt? Sehr wohl gibt es natürlich die Kypro-minoische Schrift, welche aber vermutlich für verschieden Sprachen verwendet wurde – laut Die Sprachfamilien der Welt. Teil 1: Europa und Asien von Ernst Kausen möglicherweise für Eteokyprisch (CM I), Hurritisch (CM II) und eine semitische Sprache (CM III), in Universalgeschichte der Schrift von Harald Haarmann ist hingegen nur von einer Sprache die Rede, die als Altkyprisch=Eteokyprisch (Haarmann verwendet beide Begriffe als Synonyme) bezeichnet wird. Da, wie Ernst Kausen schreibt, wohl nicht sicher ist, ob die als CM I bezeichneten Schriftzeugnisse tatsächlich ein altes Stadium des Eteokyprischen oder nicht doch eine separate, ebenfalls auf Zypern autochthone Sprache verschriftlichen, wäre es vielleicht sogar sinnvoll, dieser Sprache einen eigenen Namen zu geben. Der Begriff "Kypro-minoische Sprache" scheint hierfür aber (nach Google-Recherche) außerhalb der deutschen Wikipedia praktisch nirgendwo verwendet zu werden. Der Artikel Kypro-minoische Sprache hat auch (im Gegensatz zu Kypro-minoische Schrift und Eteokyprische Sprache) keine Interwiki-Links und in den dort angegebenen Quellen taucht der Begriff (soweit einsehbar) auch nicht auf, diese beziehen sich alle auf die Kypro-minoische Schrift. In der englischen Wikipedia gab es zwar mal einen Artikel Cypro-Minoan language, der aber mittlerweile in eine WL auf Cypro-Minoan syllabary umgewandelt wurde. Per Google konnte ich für den englischen Begriff "Cypro-Minoan language" zwar ein Buch finden, indem dieser auftaucht. Dieses Buch ist allerdings nicht als Quelle in dem Artikel Kypro-minoische Sprache angegeben und ich bin mir auch nicht sicher, ob das ausreichend aus, damit "Kypro-minoische Sprache" als etablierter Begriff angesehen wird.

Meine Frage ist nun: Kennt jemand noch weitere Quellen für die Verwendung des Begriffes "Kypro-minoische Sprache"/"Cypro-Minoan language"? Wenn nein, sollte dann nicht dieser Artikel gelöscht werden und die enthaltenen Informationen ggf. in Kypro-minoische Schrift, Eteokyprisch o. ä. eingearbeitet werden? --Moebius0014 (Diskussion) 19:58, 29. Aug. 2021 (CEST)

BKS zu slawischen Familiennamen: männliche und weibliche Form zusammen?

Ich habe mal eine Frage zu Familiennamen-Artikeln und -BKS aus Sprachen, in denen es eine weibliche und eine männliche Form des Namens gibt: Soll ein gemeinsamer Artikel angelegt werden, mit der weiblichen Form als Weiterleitung auf die (kürzere) männliche? Aus meiner Sicht wäre das sinnvoll, es wird aber soweit ich sehe uneinheitlich gehandhabt, Alexejew (Familienname) und Alexejewa sind z. B. getrennt. Gruß, --Magipulus (Diskussion) 11:47, 2. Okt. 2021 (CEST)

Weißrussische/Belarussische Sprache

Hinweis auf Diskussion:Weißrussische Sprache#Abstimmung --Moebius0014 (Diskussion) 11:41, 2. Nov. 2021 (CET)

Ethnolinguistik und ähnliche Fachgebiete

Hallo an die Experten in der (Sozio-)Linguistik: Ich habe gerade die Biografie von Jan Blommaert erstellt (übrigens gerne verbessern, insbesondere auch das "Wirken" ausbauen), und habe dabei die Linguistische Anthropologie auf Ethnolinguistik verlinkt. Bin nicht sicher, ob man das inhaltlich tun sollte? Die Teildisziplinen Ethnolinguistik, Linguistische Anthropologie und anthropologische Linguistik beschäftigen sich nach meinem Verständnis alle mit "linguistischen Fragen im völkerkundlichen Kontext" (so wird momentan Ethnolinguistik definiert). Sollte man Weiterleitungen der zwei anderen Begriffe auf Ethnolinguistik einrichten? Grüße --X2liro (Diskussion) 20:22, 27. Nov. 2021 (CET)

Habe die Frage nach Portal Diskussion:Linguistik#Ethnolinguistik, Linguistische Anthropologie und anthropologische Linguistik, vermutlich geeigneteres Fachportal. --X2liro (Diskussion) 18:14, 7. Dez. 2021 (CET)

Kategorisierung ausgestorbener Sprachen

Übertrag von Kategorie Diskussion:Korpussprache

@Moebius0014: Ich habe den Artikel Korpussprache jetzt ein bisschen umgebaut und darauf hingewiesen, dass Korpussprachen ja auch Großkorpussprachen sind. Irritierend war in der früheren Version ja vor allem der Einleitungssatz mit "nur durch ein Textkorpus überliefert", weil ein (möglichst großes) Textkorpus ja so ziemlich das beste ist, was man an Überlieferung erreichen kann. Diese Kategorie ist leider wie du sagst eher unsinnig, weil sie die meisten der Artikel zu ausgestorbenen und toten Sprachen enthalten muss. Ich würde vorschlagen, sie auf Kategorie:Kleinkorpus- oder Trümmersprache zu verschieben (alternativ zwei Einzelkategorien, falls sich die Unterscheidung immer machen lässt). Was meinst du oder hast du eigentlich keine Ahnung, aber hattest mich in der LD nur drauf aufmerksam gemacht? --Kenny McFly (Diskussion) 21:19, 24. Jan. 2022 (CET)

Hallo Kenny, erstmal vielen Dank für deine Überarbeitung des Artikels! Bzgl. der Kategorie denke ich, dass man mal generell das Kategoriensystem für tote bzw. ausgestorbene Sprachen überdenken sollte. Im Moment haben wir dafür ja vier verschiedene Kategorien:

• Kategorie:Ausgestorbene Sprache: Laut dem in der Definition der Kategorie zitierten Artikel Ausgestorbene Sprache sind damit Sprachen gemeint, die nicht mehr gesprochen werden und auch keine lebenden Nachfahren haben (also z. B. Sumerisch oder Gotisch). Diese Kategorie scheint mir so in Ordnung zu sein.
• Kategorie:Tote Sprache: In der Definition steht, dass ausgestorbene Sprachen nicht hier, sondern in die Kategorie:Ausgestorbene Sprache eingeordnet werden sollen. Durch den Ausschluss ausgestorbener Sprachen enthält die Kategorie alle toten Sprachen mit lebenden Nachfahren (z. B. Latein, Altenglisch). Eigentlich ist diese Definition fragwürdig, denn auch ausgestorbene Sprachen sind ja tot. Logisch korrekt wäre es eigentlich, wenn man die Kategorie:Ausgestorbene Sprache zu einer Unterkategorie der Kategorie:Tote Sprache macht, sodass dann Sprachen, die Vorfahren lebender Sprachen sind, direkt hier in der Kategorie stehen und ausgestorbene Sprachen über die Unterkategorie Kategorie:Ausgestorbene Sprache ebenfalls Teil der Kategorie:Tote Sprache sind.
• Kategorie:Sprachstufe: Diese Kategorie enthält sowohl heutige als auch historische Sprachstufen (z. B. Altenglisch, Mittelenglisch, Modernes Englisch), wodurch sich teilweise Überschneidungen mit den beiden vorgenannten Kategorien ergeben. Ich sehe in dieser Kategorie kein Problem und führe sie nur der Vollständigkeit halber mit auf.
• Kategorie:Korpussprache: Nach der Definition ("Diese Kategorie soll alle verzeichneten Sprachen erfassen, die unter dem Begriff der Korpus- oder auch Trümmersprache erfasst worden sind.") müsste man hier praktisch alle Elemente der ersten beiden Kategorien nochmal aufführen, was wenig sinnvoll ist. Dein Vorschlag Kategorie:Kleinkorpus- oder Trümmersprache würde diese Redundanz zumindest reduzieren, allerdings finde ich den Namen etwas sperrig und ich sehe jetzt auch nicht, wieso man speziell für Kleinkorpus- und Trümmersprachen eine eigene Kategorie braucht, während bei Großkorpussprachen und bei Sprachen, die überhaupt keine Überlieferung haben (also noch unter Trümmersprachen liegen), die Kategorisierung in den anderen Kategorien ausreicht. Am ehesten fände ich wohl noch eine eigene Kategorie:Trümmersprache (statt der Kategorie:Korpussprache) akzeptabel, aber am sinnvollsten fände ich nach wie vor eine Löschung der Kategorie. Prinzipiell ist es ja so, dass nach Wikipedia:Kategorien#Grundlegendes die Kategorienstruktur nach Möglichkeit von den betreffenden Fachbereichen festgelegt werden soll, von daher könnte man über das Portal:Linguistik beschließen, dass diese Kategorie nicht benötigt wird. Wenn du aber lieber deinen Vorschlag mit Kategorie:Kleinkorpus- oder Trümmersprache (oder einzelnen Kategorien) umsetzen möchtest, können wir das auch so machen, solange die Kategorie(n) dann sauber definiert ist/sind. Insbesondere fällt mir dabei auf, dass die Begriffe Korpus- und Trümmersprache in der Praxis meist für Sprachen aus Antike/Mittelalter verwendet werden, aber rein nach dem Wortlaut (tote/ausgestorbene Sprache, die durch Textkorpora dokumentiert ist) würden hier auch zahlreiche neuzeitlich ausgestorbene Sprachen dazugehören.

--Moebius0014 (Diskussion) 16:41, 30. Jan. 2022 (CET)

@Moebius0014: Huch, habe gar keine Benachrichtigung bekommen, deswegen entschuldige die späte Antwort und den Ping vorsichtshalber. Ich stimme dir vollkommen zu. Ich sehe aber jetzt erst, dass im Artikel Sprachtod und Ausgestorbene Sprache zwei völlig widersprüchliche Definitionen für "Tote Sprache" stehen. Das geht ja auch nicht. Das müssen wir erst noch besser definieren, bevor wir weitergucken können. --Kenny McFly (Diskussion) 21:13, 12. Feb. 2022 (CET)

@Kenny McFly: Ja, das ist in der Tat ein Problem. Als ich die beiden Kategorien Kategorie:Ausgestorbene Sprache und Kategorie:Tote Sprache letztes Jahr aufgeräumt habe, habe ich mich an den Definitionen im Artikel Ausgestorbene Sprache orientiert, was ja für Zwecke der Kategorisierung am praktischsten ist, da das Kriterium "Lebende Nachfahren vorhanden?" leicht überprüfbar ist. Letztendlich gibt es da wohl einfach mehrere unterschiedliche Definitionen, aber ich weiß leider nicht, welche davon in der Fachliteratur wie häufig verwendet werden. Für die Kategorien würde es wohl ausreichen, wenn man in der Kategoriebeschreibung erklärt, welche Definition hier gilt. In den beiden von dir genannten Artikel könnte man dann auch verschiedene mögliche Definitionen mit entsprechenden Belegen darstellen. --Moebius0014 (Diskussion) 22:14, 15. Feb. 2022 (CET)

Wir haben an der Uni nie über den Unterschied gesprochen. Ich habe nen Freund gefragt und er kennt auch keinen. Ich würde fast meinen, dass das eigentlich Synonyme sind, und zumindest die Tatsache, dass anscheinend keine eindeutige Definition existiert, spricht dafür. Ich hab leider nicht mehr so viel Zugriff auf Literatur, um das nachzulesen und ich wüsste auch auf Anhieb nicht wo. --Kenny McFly (Diskussion) 22:33, 15. Feb. 2022 (CET)

Wenn man sich die Interwiki-Links anschaut, wird der Verdacht, dass es sich um Synonyme handelt, jedenfalls bestätigt. In der deutschen Wiki gab es ursprünglich auch nur die Kategorie:Tote Sprache, bis dann Benutzerin:Webcyss 2014 die Kategorie Kategorie:Ausgestorbene Sprache erstellte und anstelle ersterer in das entsprechende Wikidata-Objekt eintrug. Lösung wäre dann also, dass man die beiden Kategorien zusammenführt (tendenziell eher unter dem Namen Kategorie:Tote Sprache, da dies nach kurzer Google- und Google-Scholar-Recherche der häufigere der beiden Begriffe ist und diese Kategorie ja auch schon deutlich länger existiert). --Moebius0014 (Diskussion) 22:55, 15. Feb. 2022 (CET)

Noch eine kurze Frage: Spräche etwas dagegen, diese Disk auf Portal Diskussion:Sprache oder Portal Diskussion:Linguistik zu übertragen, denn offensichtlich diskutieren wir ja nicht nur über die Kategorie:Korpussprache? --Moebius0014 (Diskussion) 23:00, 15. Feb. 2022 (CET)

Ja, übertrag mal. Für mich ist "tote Sprache" etwas, was man in der Schule über Latein gesagt hat. An der Uni haben wir wenn ich mich recht erinnere nur über "ausgestorbene Sprachen" gesprochen. --Kenny McFly (Diskussion) 06:43, 16. Feb. 2022 (CET)

übertragen von --Moebius0014 (Diskussion) 09:58, 16. Feb. 2022 (CET)

Ich habe mich vor längerer Zeit im Zusammenhang mit der Überarbeitung des Artikels Sprachtod mit tote Sprache vs. ausgestorbene Sprache beschäftigt. Ich fand den Unterschied zwischen toter und ausgestorbener Sprache eher minimal, aber im Artikel wird eine Untersdcheidung gemacht. Wenn ihr die Kategorien zusammenlegen wollt, würde ich für ausgestorben plädieren, denn das ist die offizielle Terminologie im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO (siehe auch hier: Bedrohte Sprache). Den Ausdruck tote Sprache habe ich tatsächlich auch in Fachliteratur gefunden, aber mein subjektiver Eindruck ist, dass das ein eher umgangsprachlicher (wenn auch offenbar beliebter) Ausdruck ist. Die Wikipedia:Redaktion Sprachwissenschaft ist zwar nicht mehr sehr aktiv, aber vielleicht lohnt es sich, dort einmal nachzufragen. --Emmy Sophie (Diskussion) 08:29, 20. Feb. 2022 (CET)

Mein Eindruck ist, dass der Ausdruck "Tote Sprache" im Zusammenhang des Sprachenlernens verwendet wird, also für eine Sprache, die überliefert, gelernt und gepflegt wird, aber keine Muttersprachler hat. Hingegen scheint mir "ausgestorbene Sprache" ein allgemeiner Ausdruck für eine Sprache, die einfach weg ist. Eine ausgestorbene Sprache, von deren Existenz man weiß, von man aber sonst nichts in der Hand hat, würde ich nicht als "tote Sprache" bezeichnen. Das ist aber nur meine Intuition, man müsste recherchieren, ob sich das in Belegen bestätigt. --Alazon (Diskussion) 13:30, 20. Feb. 2022 (CET)

Ich habe jetzt mal geschaut, wie das in den Büchern über die Sprachfamilien der Welt von Ernst Kausen gehandhabt wird, und da werden tatsächlich konsequent alle Sprachen, die keine heutigen Muttersprachler haben, als ausgestorben bezeichnet, unabhängig vom Überlieferungsstand und unabhängig von der Existenz lebender Nachfahren (also z. B. auch Latein oder Sanskrit). Über Google Scholar habe ich auch Quellen gefunden, in denen etwa die indogermanische Grundsprache als ausgestorben bezeichnet wird. Die Definition aus dem Artikel Ausgestorbene Sprache, nach der ausgestorbene Sprachen im Gegensatz zu toten Sprachen keine lebenden Nachfahren haben, ist wohl eine mögliche Definition, aber keine allgemein verwendete. Wenn der Begriff "tote Sprachen" eher in der Umgangssprache und im Themenbereich des Sprachenlernens verwendet wird und "ausgestorbene Sprache" eher der allgemeine wissenschaftliche Begriff ist, dann ist letzterer wohl geeigneter für die Kategorie. Man kann dann ja in der Definition der Kategorie:Ausgestorbene Sprache schreiben, dass hier alle natürlichen Sprachen einsortiert werden, die keine Muttersprachler mehr haben. Für die Liste ausgestorbener Sprachen fände ich es aber sinnvoll, dort weiterhin wie in den entsprechenden Listen der englischen Wikipedia Sprachen mit lebenden Nachfahren auszuschließen, um die Liste nicht zu überfrachten. --Moebius0014 (Diskussion) 15:03, 20. Feb. 2022 (CET)

Klingt sinnvoll. --Alazon (Diskussion) 15:14, 20. Feb. 2022 (CET)

Da offenbar Konsens bezüglich der Redundanz der beiden Kategorien (Tote Sprache und Ausgestorbene Sprache) sowie der Zusammenführung unter dem Lemma Kategorie:Ausgestorbene Sprache besteht, werde ich das dann so umsetzen. Gibt es noch Meinungen zu dem Umgang mit der Kategorie:Korpussprache (behalten, umbennen, Definition ändern, löschen?)? --Moebius0014 (Diskussion) 14:24, 26. Feb. 2022 (CET)

Kurz mal nachsehen: Wäre "Korpussprache" eine Unterkategorie von "Ausgestorben"? Das kann ja auch sinnvoll sein, die zu haben. Oder gibt es Korpussprachen, die nicht ausgestorben sind? Ich kann mir einen solchen Fall zunächst nicht vorstellen. --Alazon (Diskussion) 15:12, 26. Feb. 2022 (CET)

Nach der neuen Definition der Kategorie:Ausgestorbene Sprache ist die Kategorie:Korpussprache in der Tat dort als Unterkategorie einzuordnen. Ich habe sie nun ergänzt. Nach der jetzigen Definition der Kategorie:Korpussprache (soll alle Korpus- und Trümmersprachen enthalten) müssten dann halt fast alle Einträge der Kategorie:Ausgestorbene Sprache in diese Unterkategorie verschoben werden, was mir jetzt auch nicht wirklich sinnvoll erscheint ... --Moebius0014 (Diskussion) 15:44, 26. Feb. 2022 (CET)

Naja, sinnvoll dürfte die Unterkategorie Korpussprache in dem Sinn sein, dass es ein Korpus gibt, dass mit Methoden der Korpuslinguistik gewinnbringend untersucht werden kann, also in einem engeren Sinn, wo ein Gegensatz zur Trümmersprache da ist. --Alazon (Diskussion) 16:28, 26. Feb. 2022 (CET)

Ich habe "Trümmersprache" in der Kategoriendefinition jetzt auch mal gestrichen, wenn die Kategorie den Namen Kategorie:Korpussprache hat, ergibt es ja nicht so viel Sinn, da zusätzlich auch noch alle Trümmersprachen einzutragen. Dass man die Kategorie nutzt, um besser überlieferte ausgestorbene Sprachen von schlechter überlieferten zu unterscheiden, mag durchaus eine sinnvolle Verwendung sein (wenn auch nicht die Intention des Erstellers, der dort größtenteils eher bruchstückhaft überlieferte Sprachen eintrug), aber bei der Befüllung kann es evtl. etwas kompliziert sein zu schauen, wo genau die Grenze zwischen Kleinkorpussprachen (die noch in die Kat gehören) und Trümmersprachen (die nicht mehr reingehören) liegt. Nach dem Artikel Korpussprache könnte man Altsächsisch als "Untergrenze" für den Überlieferungsstand nehmen, ich muss das mal ausprobieren, ob das so gut handhabbar ist. --Moebius0014 (Diskussion) 20:11, 26. Feb. 2022 (CET)

Ich habe nun alle ausgestorbenen Sprachen, die durch einen hinreichend großen Textkorpus überliefert sind, in die Kategorie:Korpussprache überführt. Teilweise war die Beurteilung nicht so leicht, da die Artikel oft keine ausreichenden Informationen über den Überlieferungsstand enthalten. --Moebius0014 (Diskussion) 20:46, 14. Mär. 2022 (CET)

Germanistischer Name der mej/mek-Isoglosse

Moin liebe Portalkollegen!

Ich würde gern wissen, wie obengenannte Isoglosse in der deutschen Germanistik und Dialektologie geführt wird. Analog zu Benrather Linie, Uerdinger Linie usw. müsste es auch einen Städtebezogenen Namen geben, denke ich.

Diese Isoglosse ist wichtig zur Abgrenzung von Kleverländisch (mej) und Ostbergisch (meck). Liebe Grüße, --MicBy67 (Diskussion) 20:36, 6. Jun. 2022 (CEST)

Lieber MicBy67: Hm – die wenigsten Isoglossen haben Namen. Benrath & Co. sind Sonderfälle, wohl weil sie für die zweite Lautverschiebung relevant sind und deshalb irgendjemand diese Namen eingeführt hat. Ich fürchte, die von dir genannte Isoglosse hat keinen Namen. Liebe Grüsse, --Freigut (Diskussion) 23:42, 6. Jun. 2022 (CEST)

Moin Freigut,

das habe ich befürchtet ...

Aber ich habe eine genauere Isoglosse gefunden, die mit Wenker und Wrede konform geht und nach der wohl auch das LVR das Ostbergische vom südlichen Kleverländisch abgegrenzt hat. Allerdings ist auch diese Isoglosse namenlos, leider. Liebe Grüße, --MicBy67 (Diskussion) 08:08, 7. Jun. 2022 (CEST)

Sprachbeispiele

In vielen Sprachartikeln findet man den ersten Satz der Erklärung der Menschenrechte als Sprachbeispiel zum Lesen und Hören, siehe Baskische Sprache#Sprachbeispiel:

„Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute.“

„Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.“

– Sprachausgabe^ⓘ

Für die Darstellung wäre es schön, wenn man die einzelnen Wörter einander zuordnen könnte. Das würde den Satzbau, die Wortarten, Groß-Kleinschreibung etc. etwas begreifbarer machen. Mit Farben kommt man da wohl nicht weit, aber vielleicht kennt hier jemand eine bessere Darstellungsform:

• Deutsch: Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren ...
• Baskisch: Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira, ...
• Wörtlich: Alle Männer und Frauen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren ...

Ich hoffe meine Idee kommt rüber. --Siehe-auch-Löscher (Diskussion) 09:45, 27. Aug. 2022 (CEST)

Diese Farben schmerzen aber in den Augen... Fachgerecht macht man es so: → Interlinearglossierung. Ist natürlich aufwändig. Wie das mit ein paar verstreuten Beispielen aussieht: z.B. hier → Tempus #Tempustragende Wortarten. Aber ein ganzer Text wird dann schon viel.

Ich find es auch schön, einen fremden Text im Ganzen auf mich wirken zu lassen, und ein Gefühl zu kriegen, wie die jeweilige Sprache insgesamt "aussieht", auch ohne alles erklärt zu kriegen.

--Alazon (Diskussion) 10:42, 27. Aug. 2022 (CEST)

Ja die Farben sollten nur meine Idee veranschaulichen. Ich bin kein Linguist und frage deshalb ob des da eine Veranschaulichung gibt. Interlinearglossierung ist recht wissenschaftlich, und für diesen Zweck IMHO zu kompliziert. --Siehe-auch-Löscher (Diskussion) 17:53, 27. Aug. 2022 (CEST)

Kategorie:Manuelles Schreiben und Kategorie:Schriftart (Paläographie)

@Wheeke, Enzian44: Ich habe die Kategorie:Manuelles Schreiben gerade mit en:Category:Penmanship & Co. (d:Q11702033) verbunden (bevor der Bot kommt und ein neues Objekt mit der lapidaren Aussage „ist eine Wikimedia-Kategorie“ erstellt), wodurch Kategorie:Schriftart (Paläographie) jetzt in der Luft hängt. Fällt jemandem ein passendes Interwiki dafür ein, oder soll ich ein neues Datenobjekt erstellen? (Zuerst wollte ich die Frage auf der Portal Diskussion:Schrift stellen, aber da geht es laut Header nur um die Portalgestaltung.) -- Olaf Studt (Diskussion) 13:30, 23. Sep. 2022 (CEST)

P.S. Im Falle eines neuen Objekts wäre et:Kategooria:Kirjastiilid (paleograafia) ebenfalls von en:Category:Penmanship dorthin zu überführen – ach ja, und wie heißt diese Sorte Schriftart eigentlich auf Englisch? -- Olaf Studt (Diskussion) 13:42, 23. Sep. 2022 (CEST)

Diese Kategorie ist ja nicht betroffen, sondern die Oberkategorie, die neudeutsch Kategorie:Paläografie benannt ist. Ich werde bis ans Ende meiner Tage so schreiben, wie ich es gelernt habe. Es gibt da allerdings Doppelkategorisierungen, die behoben werden sollten. et;wp ist aber noch recht leer, es sind aber Schriftarten, die auch in unserer Kategorie stehen. Ich habe hier in Palermo nur Literatur in italienischer Sprache, aber script system könnte das wiedergeben, was Schriftart meint. --Enzian44 (Diskussion) 18:59, 23. Sep. 2022 (CEST)

et:Kategooria:Kirjastiilid (paleograafia) wäre mit Kategorie:Schriftart (Paläographie) zu verbinden, das paßt nämlich direkt zusammen. --Enzian44 (Diskussion) 19:04, 23. Sep. 2022 (CEST)

@Enzian44, Wheeke: Ein neues Datenobjekt brauche ich nicht anzulegen, das hat gestern (am Tag nach der Freisetzung) der Bot erledigt (d:Q114163783), und ich habe es provisorisch als „Category:Palaeographic writing styles“ (analog zu en:Category:Palaeographic letters) benannt. d:Q11702033 (Kategorie:Manuelles Schreiben & Co.) habe ich ohne estnisches Lemma zurückgelassen – vielleicht weiß ja einer der hier mitlesenden Sprachkundler, wie „manuelles Schreiben“ auf Estnisch heißt? -- Olaf Studt (Diskussion) 14:46, 25. Sep. 2022 (CEST)

Kostenfreier Zugang zu weiteren Referenzwerken und Fachenzyklopädien bei „The Wikipedia Library“

Neue Zugänge bei „The Wikipedia Library“

Liebes Portal Sprache,

„The Wikipedia Library“ ist eine Plattform mit kostenlosem und größtenteils direktem Zugang zu einer Vielzahl an digital verfügbaren Inhalten für aktive Community-Mitglieder der Wikimedia-Projekte. Insgesamt sind mehr als eine Million einzelner Aufsätze, Bücher und Zeitschriftenausgaben erreichbar.

Neue Inhalte
Der niederländische Wissensverlag Brill hat jüngst neben seinen allgemeinen Digitalbeständen nun auch den Zugang zu seinen Referenzwerken und Fachenzyklopädien geöffnet. Dazu gehören auch Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online (Link).

Eine Verknüpfung deines Wikipedia-Kontos mit „The Wikipedia Library“ genügt und schon haben aktive Community-Mitglieder direkten Zugriff auf die zusätzlichen Inhalte.

Bei Rückfragen
Wenn du Fragen haben solltest zur Anmeldung, Benutzung und den verfügbaren Inhalten, schau am besten auf der Projektseite vorbei oder schreib uns eine E-Mail an communitywikimedia.de.

Viel Freude bei der Nutzung und viele Grüße von Sandro und Martin 10:15, 17. Nov. 2022 (CET)

Wikipedia:Redundanz/Februar_2023#Medizinersprache - Medizinische Terminologie

Möchte die geneigte Aufmerksamkeit auf o.g. Redundanzdisk. lenken --Wheeke (Diskussion) 09:28, 4. Feb. 2023 (CET)

Navigationsleiste Konjugation

Die Vorlage "{{Navigationsleiste Konjugation}}" sollte man m.E. anpassen oder am besten löschen. Wie das geht weiß ich nicht. Aber da steht:

• Infinitiv als "Modus"
• Aspekt mit den Einträgen 1. "nicht sicher etabliert" 2. "umstritten" -- also nix zuverlässiges
• Person und Numerus getrennt, obwohl es in der Konjugation nie getrennt vorkommt, und obwohl im verlinkten Artikel Plural von Verben nirgendwo die Rede ist

--Alazon (Diskussion) 11:45, 5. Mai 2023 (CEST)

Ich weiss nicht, wie weit Navigationsleisten wirklich gebraucht werden. Ich kann mir schon vorstellen, dass sie einen gewissen Sinn haben (vielleicht ermuntern sie dazu, weitere Artikel zum gleichen Thema anzuschauen), was eher für eine Überarbeitung in deinem Sinn spricht. Aber offen gesagt, habe ich die hier thematisierte ebengerade zum ersten Mal angeschaut … :-) --Freigut (Diskussion) 15:48, 5. Mai 2023 (CEST)

Österreichisches Deutsch

Hallo Sprachkundige, vielleicht mögt Ihr Euch das hier mal ansehen. Ich finde ja - ganz subjektiv und persönlich - einen plurizentrischen Ansatz durchaus sympathisch, der Reichtum an unterschiedlichen Sprachvarianten fasziniert mich, aber das hier... ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Mir kommt das vor wie ein Man on a Mission, der sein Herzensanliegen an möglichst vielen Stellen unterzubringen versucht. Schlägt das Thema unter Germanisten tatsächlich dermaßen hohe Wellen, wie es hier dargestellt wird? --2003:C0:8F43:2A00:FCB6:A0D0:C6B2:3671 16:16, 12. Jun. 2023 (CEST)

Blin (Sprache)

Die hier genutzte Bezeichnung der Sprache ist unüblich. Überall wird die Sprache und die Volksgruppe "Bilen" genannt (auch in der Wikipedia: Bilen (Volk)). Wenn es keinen Einspruch gibt (hier oder auf der dortigen Disk), verschiebe ich den Artikel demnächst nach Bilen (Sprache). --Grullab (Diskussion) 20:53, 25. Jun. 2023 (CEST)

Ethnologue.com verzeichnet "Bilen", nennt als Selbstbezeichnung aber "Blin"; das wäre ein Pluspunkt. Bei wals.info wird "Bilin" benutzt und noch ein paar Varianten genannt: https://wals.info/languoid/lect/wals_code_bln -- Insgesamt ist das wohl ein Fall, wo es sehr schwankt. Ich finds schwer zu beurteilen. Gegen "Bilen" spricht, dass die gesamte Literaturliste im Artikel auf "Bilin" lautet... Eigentlich kein dringender Verschiebungsgrund. Aber es scheint irgendwie auch egal zu sein, was man da nimmt :) --Alazon (Diskussion) 22:43, 25. Jun. 2023 (CEST)

In den von mir genutzten Quellen stand überall Bilen, unter anderem ein eritreisches Geographie-Schulbuch (in Englischer Sprache). Auch in den beiden Quellen unter "Einzelnachweise" im Artikel. Unter "Literatur" steht Bilin, das stimmt. Aber "Blin" ist anscheinend noch seltener genutzt. Ich habe gerade nach einer Namenskonvention für Sprachenartikel gesucht, aber die scheint ja rudimentär zu sein. Da ich sonst nicht so viel bei Sprachen unterwegs bin: wie wird das normalerweise gehandhabt? Eigenbezeichnung oder Fremdbezeichnung? Oder in jedem Fall anders? Gruß -- --Grullab (Diskussion) 10:22, 26. Jun. 2023 (CEST)

In der englischen WP heisst es, die Eigenbezeichung sei ብሊና b(ɨ)lina oder ብሊን b(ɨ)lin. Weiter unten steht: "Blin" is the English spelling preferred by native speakers, but Bilin and Bilen are also commonly used. Bilin is the reference name arbitrarily used in the current initial English editions of ISO 639-3, but Blin is also listed as an equivalent name without preference. In the English list of ISO 639-2, Blin is listed in first position in both English and French lists, when Bilin is listed as an alternate name in the English list, and Bilen is the alternate name in the French list. The Ethnologue report lists Bilen as the preferred name, but also Bogo, Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno, North Agaw as alternative names. Also ist irgendwie alles möglich … Aber Bilen scheint sich meines Erachtens am wenigsten aufzudrängen, Bilin scheint mir besser zu sein (wenn einem Blin nicht gefällt). Gruss, --Freigut (Diskussion) 11:21, 26. Jun. 2023 (CEST)

Blin klingt so nach einem russischen Pfannkuchen... Aber im Endeffekt geht es ja nicht darum, dass es mir gefällt. ;) Lassen wir es ruhig so wie es ist. Gruß --Grullab (Diskussion) 12:15, 26. Jun. 2023 (CEST)

Vokalquantität

Irgendwo habe ich gehört oder gelesen, dass es auch Sprachen mit vier Vokalquantitäten gibt. Nun hab' ich Wikipedia durchsucht (nicht alle Sprachen ;)) aber nichts gefunden. Wenn es stimmt und ein Info in der Wikipedia vorhanden ist, bitte um Benennung mindestens einer. Ich danke im Voraus. 2A0A:A543:A24:0:D85B:A8A:8032:C2BE 20:03, 23. Jul. 2023 (CEST)

Vokalquantität#Sprachen_mit_mehr_als_zwei_Vokalquantitäten. --Grullab (Diskussion) 20:12, 23. Jul. 2023 (CEST)

Bitte um 3M – Einführung einer neuen Sprachvarietät „Deutsch in Frakturschrift“

Stellungnahmen bitte hier.

• Ein Benutzer versteift sich darauf, dass aus jeder Kombination von „gültigen ISO-Codes“ eine neue Sprachvarietät entstehen würde, die wir zukünftig als eigenständige Sprache zu verwalten haben.
• Im konkreten Fall müsse von jetzt an als Sprache, in der ein Buch geschrieben wäre, auch die Angabe „Deutsch in Frakturschrift“ (de-Latf) eingeführt werden.
• Es sind jedoch in Ableitung von de nur Österreichisches Deutsch (de-AT), Schweizer Hochdeutsch (de-CH), Bundesdeutsches Hochdeutsch (de-DE) anerkannt.
• Dies führte nunmehr zu Edit-War und einer Vandalismusmeldung.
• Mit Aufhebung des administrativen Seitenschutzes für die Sprachdefinitionen (in Ergänzung zu CLDR) wäre eine eindeutige linguistische Klarstellung erforderlich, damit das Edit-War-Theater nicht wieder von vorn losgeht.
• Auf FZW wurde heute munter weiter fabuliert. Was ihm bei diesem Thema allerdings völlig entgangen ist: Er selbst ist in der Nachweispflicht, dass die von ihm behaupteten neuen Sprachen, die durch freie Kombination von beliebigen ISO-Codes entstehen, auch tatsächlich in der realen Welt als Sprachvarietäten existieren würden.
• Selbstverständlich gibt es Sprachen, etwa im Randbereich der kyrillischen und sowjetischen Tradition, wo die gleiche Sprache in unterschiedlichen Schriften notiert wird; historisch arabisch, kyrillisch, lateinisch, ggf. dann auch mit unterschiedlichen Grammatiken und Vokabular. So wie es signifikante und nachgewiesene Unterschiede zwischen britischem und US-amerikanischem Englisch gibt. Deutsch wird jedoch nur in lateinischer Schrift notiert; alles andere wären bestenfalls Transkriptionen.
• Tatsächlich sind bei der Angabe nicht sinnvoller Codes, hier de-Latf, die sinnfreien Anhängsel wegzustreichen; es verbleibt schlicht de und fertig ist die Laube.

Danke im Voraus --PerfektesChaos 12:09, 27. Jul. 2023 (CEST)

Australische Sprachfamilien und mögliche isolierte Sprache(n)

Die informative Liste Sprachfamilien der Welt hat folgendes: Areal eng zusammengehörende Gruppen typologisch ähnlicher Sprachen, deren genetische Einheit jedoch bis jetzt nicht zwingend nachgewiesen werden konnten, sind in der Tabelle durch „(ar)“ gekennzeichnet. Es gibt in der neun mal (ar). Datei:Primary HumanLanguage Families Map.png, die ich dort vor einem Jahr ersetzend eingefügt habe, hat jedoch die australischen Sprachen zusammen. Guten Rutsch --Sarcelles (Diskussion) 16:59, 31. Dez. 2023 (CET)

Fragen an die Experten

Mahlzeit zusammen. Ich zeichne soeben diese Karte neu. Diese hat erhebliche Mängel, die sich nicht nur in der falschen Küstenlinie manifestieren. Stand schon lange auf der Agenda, hatte bis dato jedoch weder Zeit noch Muse zur Berichtigung.

Nun stellen sich mir folgende Fragen:

1. Brüssel, schon 1937 zweisprachig oder noch rein niederländischsprachig? Die zeitgenössischen Dialektkarten zeigen Letzteres. (Hier hatte ich vorsichtshalber eine Schraffur gewählt, um Zweisprachigkeit anzudeuten, von der ich allerdings nicht weiß, ob und in welchem Rahme diese gewährleistet ist.)
2. Ameland, westfriesisch- oder niederländischsprachig? Hier habe ich in den Dialektkarten sowohl als auch. Kann diese Inselregion also als zweisprachig (niederländisch/friesisch) eingezeichnet oder muss hier eine eindeutige Postion zugunsten einer Einzelsprache (Niederländisch oder Friesisch) in Betracht gezogen werden?
3. Nordsylt, laut meiner Kartenvorlage (Schleswig-Holstein und die Kämpfe 1848/50 und 1864, Umgangssprachen in Schleswig [Perthes Atlas Geschichte, S. 283]) werden die Inseln Röm, Sylt, Amrum und Föhr wie folgt dargestellt: Südteil Röm als Kgr. Dänemark, der Nordteil als dänisches Sprachgebiet, der Nordteil von Sylt, der Westteil von Föhr und das gesamte Amrum als Teil des Kgr. Dänemark. Der Südteil von Sylt und der Ostteil Föhrs als friesisch-sprachig. Die Inseln Pellworm und Nordstrand nebst vorlagerten Inseln als deutschsprachig (vermutlich hier Niederdt.).

Weitere Knackpunkte:

1. Das ehemalige deutsche Sprachgebiet in Westpreußen, lt. Volkszählung von 1910 rund 66 % deutschsprachig, um 1939 dann allerdings nur noch etwa 33 % deutschsprachig. Hier würde ich eine Schraffur verwenden, da davon auszugehen ist, dass in diesen Gebieten 1937 noch eine deutschsprachige Restbevölkerung befunden hat.
2. Memelland, mehrheitlich litauisch-sprachig, aber bis zur Annexion Litauens durchweg der deutschen Kultursprache unterworfen. Hier würde ich auch eine Schraffur wählen, da die Deutschkenntnisse der autochthonen Bevölkerung nach 1923 nicht verloren gingen.
3. Kaschuben und Masuren: Seit der Volkszählung von 1925 wurden diese im damaligen Dtschld. als eigenständige slawische Ethnien deklariert, die zuvor den Polen zugeschlagen wurden. Hier böte sich ebenfalls eine Schraffur an (slawische Haus- und Familiensprache in Einzelfarbe mit einer dem Deutschen zugeordneten Schraffur, da Deutsch bei diesen Gruppen lange Zeit übergeordnete Kultursprache war.)
4. Sonderfall Schlesien inklusive Hultschiner Ländchen, die slawischen Schlonsaken in Schlesien und im Hultschiner Ländchen gehören sprachhistorisch zwei Sprachgruppen an. Die Volkszählung von 1925 teilt diese jedoch den Polen und den Mährern (Tschechen) zu. Wie soll hier verfahren werden? Wie bisher als eigenes Sprachgebiet darstellen oder dem amtlichen Sprachgebiet (Polnisch und Tschechisch) zuordnen?
5. Windische in Kärnten: Hier gilt es wie bei den Schlonsaken. Die Windischen wurden den Slowenen zugeordnet, obgleich sie sich um 1900 dem deutschsprachigen Kulturkreis zugehörig fühlten und diese Zugehörigkeit auch in der Volksabstimmung von 1920 bestätigten, da sie bei Österreich verbleiben wollten und dann auch sind. In der bisherigen Karte sind sie durch Sonderfarbe von den Slowenen getrennt dargestellt. Diese Sonderfarbgebung beibehalten oder die der Slowenen auf die Windischen übertragen, weil deren Gebiete heute ja offiziell als slowenisch eingestuft sind? (Die Darstellung des Windisch/Slowenischen in der Steiermark ist Humbug; vielleicht wiesen/weisen drei oder vier steirische Grenzorte Windische als Bevölkerungsgruppe auf, deren übertriebene Ausdehnung in der neu erstellten Karte überflüssig machen würde.)

Das wäre es erst einmal und über eine ehrlich gemeinte Rückmeldung würde ich mich freuen!

Gruß in die Runde, -- MicBy67 (Diskussion) 00:31, 7. Jul. 2024 (CEST)

Hallo MicBy67:

• Laut der niederländischen Sprachgeschichte (Geschiedenis van het Nederlands) von Marijke van der Wal hat sich die Französisierung seit den 1890er-Jahren durchgesetzt. Genaueres schreibt auch sie nicht, aber 1937 war Französisch zweifellos dominant.
• Ameland ist niederländisch- bzw. genauer holländischsprachig, siehe diese Karte.

Gruss, --Freigut (Diskussion) 22:06, 7. Jul. 2024 (CEST)

Hi Freigut, danke für die rasche Rückantwort!

Bei Ameland war ich mir nicht sicher, da Teile meiner Vorlagen (sprich Dialektkarten) es mal als friesisch, mal als niederländisch gekennzeichnet wird. Aber wenn es offiziell niederländischsprachig ist, dann kann es ja in der neuen Karte auch so lassen.

Brüssel, wie stelle ich die Region dar? Die heutige Großregion gab es ja 1937 nicht. Und wie sah es mit der Altstadt aus? Ich würde sagen, die war 1937 mehrheitlich flämisch/niederländisch, das Umland war französischsprachig, würde ich meinen wollen. Darstellung wie bisher als Oval und schraffiert? Beste Grüße, --MicBy67 (Diskussion) 18:31, 8. Jul. 2024 (CEST)

Die steirischen Slowenen sind kein Humbug, sondern die kleinste ethnische Minderheit Österreichs (2001: 2195 Leute [5]). Sie leben genau da, wo es die Karte anzeigt. In den 1930er Jahren sprachen noch mehr Leute in der Südsteiermark Slowenisch; laut Standard vom 10. August 2012 in einigen Dörfern bis zu 80 %.[6] Da es so wenige sind, treten sie wenig in Erscheinung, und ihr verfassungsgemäßes Recht auf zweisprachige Ortstafeln war 2022 immer noch nicht umgesetzt, obwohl es anders als in Kärnten nicht kontrovers ist.[7] --Curryfranke (Diskussion) 23:04, 7. Jul. 2024 (CEST)

Hi Curryfranke, auch Dir besten Dank für die Rückantwort.

Ich hatte seinerzeit die slowenischen Gebiete anhand einer einzigen Karte eingezeichnet, während die meisten Kartenvorlagen nur das Slowenische in Kärnten hervorhoben. Nur in der südwestlichsten Ecke schauen bei 2 Vorlagen eine kleine slowenische Minderheit in der Steiermark hervor, sodass ich jetzt davon ausgegangen bin, dass das übrige Gebiet Humbug sei.

Gut zu wissen, dass die vorliegende Karte in diesem Bereich als korrekt erscheint. Da brauche ich bei der Neuerstellung dann nicht so viel herumzubasteln. Und dass die Minderheit noch 2000+ Sprecher aufweist, war mir nicht bewusst. Aber gut zu wissen! Beste Grüße, --MicBy67 (Diskussion) 18:40, 8. Jul. 2024 (CEST)

Hmu (Sprache) / Hmong-Mien-Sprachen

Hallo ihr Sprachexperten!

Ich habe eine Frage zu einer Sprachfamilie aus Südostasien. Einige BKL verlinken den Rotlink Hmu (Sprache), so z.B. Auszug aus HMS:

„hms steht für:

• Süd-Hmu (ISO-639-3-Code), Varietät der Hmu-Sprache, einer der Sprachen der Miao“

In unserer Liste der ISO-639-3-Sprachcodes steht unter dem Eintrag hms dann aber „Hmong, Southern Qiandong“ als Sprache und unter Sprachfamilie wird auf Hmong-Mien-Sprachen verwiesen. Unter dem Abschnitt #Bezeichnungen finden sich dann viele ähnliche Schreibweisen, aber nicht genau Hmu. Ich könnte mir vorstellen, dass das eine Transkriptions-Problematik ist.

Andererseits steht in der Einleitung wiederum: Hmong (Miao) und Mien (Yao) bilden die beiden Hauptzweige dieser Sprachfamilie.

Unter dem erstgenannten Lemma, also Sprachen der Miao, wird dann wiederum auf Hmu (Sprache) verlinkt:

„Als Sprachen der Miao (chinesisch 苗語支) oder Hmongische Sprachen (englisch Hmongic languages) werden mehrere verwandte, aber gegenseitig nicht verständliche Sprachen oder Dialektgruppen zusammengefasst. Dazu gehören unter anderem Hmu (oder Qiandong-Miao), Qo Xiong (bzw. Xong oder Xiangxi-Miao), A-Hmao (oder Diandongbei-Miao) und Hmong im engeren Sinne (oder Chuanqiandian-Miao).“

Außerdem gibt es dort einen Abschnitt #Hmub, der (wie ich aber nur an anderer Stelle des Artikels erfahre) den in der Einleitung als Hmu bezeichneten Dialekt meint:

[eine Schriftsprache] „für den in Ost-Guizhou (Qiandong-Miao oder Hmu(b))“ [gesprochenen Dialekt]

Die Einleitungs-Info, dass dieser auch Qiandong-Miao heiße, fehlt hier dann wieder komplett.

Jetzt habe ich mehrere Anliegen:

1. Die Liste des ISO-Codes bezeichnet die Sprachen ganz anders als die BKLs (englische Bezeichnung?). Das finde ich sehr verwirrungsstiftend und sollte mMn angepasst werden. Idealerweise verweist mich der Listen-Artikel dann auch auf Hmu (Sprache) oder Sprachen der Miao#Hmub, denn...
2. Wir haben im Artikel Sprachen der Miao ja durchaus einige Infos zu Hmu(b). Wäre es sinnvoll, von Hmu (Sprache) eine Weiterleitung auf diesen Abschnitt anzulegen?
   (Zumindest) ich bin auf der BKL nicht auf den Gedanken gekommen, dass ich in einer Aufzählung mit zwei sprach-spezifischen Rotlinks im Übersichtsartikel alles erfahren könnte, was ich brauche (ergo der Umweg über die ISO-Code-Liste mitsamt anschließender Verwirrung, s.o. :))
3. Im Artikel Sprachen der Miao sind in Einleitung, der Einleitung des Abschnitts Schriftsprachen in China und dessen Unterabschnitt Hmub Infos verteilt, die teilweise nur an einer Stelle vorkommen, aber für das Verständnis insgesamt relevant sind: dass die Hmu, Hmub und Qiangdong-Miao die gleiche Sprache bezeichnen, sollte im Hmub-Abschnitt zu finden sein. Außerdem sollten Einleitung und Abschnitt die gleiche Variante aus den Bezeichnungen verwenden. Dass es aktuell in der Einleitung als Hmu und im Inhaltsverzeichnis/Abschnitt als Hmub, stiftet Verwirrung.
4. Keine konkrete Forderung, aber: Durch die aktuelle Überschrifts-Systematik entstehen Kapitel der Ebene 4 und 5, die sich im Fließtext optisch nicht mehr unterscheiden lassen. Beim Lesen ist daher schwer zuordnenbar, was Unterkapitel einer Sprachvariante sind und wo schon eine neue Sprachvariante anfängt. Wie man das besser machen könnte, weiß ich leider auch nicht :/

Kann jemand mit mehr regionaler Sprachbewandnis sich dem annehmen? Also, durchs hier konsolidiert aufschreiben hat sich ein Teil meiner Verwirrung auch (mutmaßlich) gelichtet, aber nicht genug um da kompetent Änderungen ausführen zu können. --Fallen Sheep (Diskussion) 15:27, 19. Jul. 2024 (CEST)